AISubs v3.8.2
When we were in a group, she started crying, but this time she's smiling a lot.
We'll do our best!
I'll make you realize it!
The moment our eyes meet, it's already killing me!
We were talking about a lot of things, and when our eyes met, it's already killing me!
It's kind of embarrassing, isn't it?
Yeah, I stopped being this kind of character for a moment.
What do you mean "this kind of character"?
I mean, like, I'm kind of cool and strong-willed, but when our eyes meet, it's already killing me!
I understand!
Thank you!
It's been a while since you sang "sympathy", hasn't it?
Who sang it?!
It's hard to tell between "original" and "sympathy"
It's been a while, hasn't it?
But you sang "sympathy", didn't you?
It's a strange line, isn't it?
It's a strange line, but it's kind of addictive.
Why?!
I want to hear it again.
I don't like it.
I want to hear it again.
Well, "sympathy" started again this year.
What did you do at the end of the year?
Did you write it?
I wrote it in Osaka.
Did you, Ruka-chan?
Yes, I did.
Did you enjoy Kansai for the first time in a while?
Yes, I enjoyed it a lot.
Did you meet that rumored old man?
Was he a big-faced old man?
I met him.
Was he big-faced?
He was big-faced.
He gave me a picture of the number 551 pig at the concert.
I see!
It was delicious.
He was kind.
That big-faced old man.
You're such a big old man.
He didn't just give you a bun.
He also bought you a pig.
Is that so?
He was kind.
That's good.
What did you do for the first New Year's Day you spent together as an idol group?
We spent time at home with our family.
Do you think your mom and dad look like each other?
What?
I didn't know that.
I was surprised.
Why?
I was surprised.
My dad has thick eyebrows.
I was curious about it.
This year as well, starting with the show, IDOLiNG will do our best for "Niku Hachi Life" as well, so please take care of us!
Please take care of us!
We did a rehearsal, and Serina's idol-ness was about 20%.
I think you can all look forward to it.
Why did you choose me?
Pon-chan, you asked me!
Why did you choose me?
IDOLiNG is about 20%.
It's winter now, and it didn't snow for the first time.
I chose you because I thought you'd be a good match for me.
That's amazing!
Thank you, Serina!
I definitely didn't think that!
Serina-chan, as expected of you!
Yes!
Then, please wait for a moment.
Yes!
Ah, but it seems like the singing ability is high here.
It's high!
This time too like Rena, I lost once and I'm frustrated
and I've always wanted to sing "easy to dance" for a long time
so please pay attention to the dance battle as well!
I saw that you didn't play it, and I was like "yes! I don't have it anymore, so I won't play it anymore!"
That's all for today!