AISubs v3.8.2
Will she be able to find Mr. Nanashi's true identity and meet his friend?
Welcome to the world of Disney cards.
Today's players are these eight.
Thank you for having me.
So, this will be Mikella's first appearance.
That's right.
I'll do my best.
Then, let's go!
What?!
I'll do my best.
Yes, please do your best.
Then, without further ado, let me explain the rules.
Please watch this VTR.
A Disney card game is...
In the red room, there is only one Mr. Nanashi who is Disney's friend.
Other players do not know who Mr. Nanashi is.
The game is...
In the red room, there is only one Mr. Nanashi who is Disney's friend.
Other players do not know who Mr. Nanashi is.
In the red room, there is only one Mr. Nanashi who is Disney's friend.
Other players do not know who Mr. Nanashi is.
If you have appointed a friend, that friend will be successful and the game will be restarted.
If you cannot find Mr. Nanashi in two years, the game will be Mr. Nanashi's victory.
So, first of all, I would like to announce Mr. Nanashi.
Everyone, please close your eyes.
Okay, please open your eyes only for Mr. Nanashi.
Okay, please close your eyes again.
Now, everyone, please open your eyes.
Now, let's get started.
First of all, it's "The World of Internet", played by Nanashi.
Everyone, please put on your headphones.
Please remove your headphones, Mr. Nanashi.
Here is a card that Mr. Nanashi wrote about dissing his teammates.
Mr. Nanashi, we live in an internet world where anyone can be dissed.
First of all, please show me the number of someone you want to diss.
Yes, this person.
Yes.
Well...
Here is a card that Mr. Nanashi wrote about dissing his teammates.
It's pretty good, isn't it?
Now, the internet world will return to the real world.
Please remove your headphones, everyone.
Let's go.
Yes!
It's true!
It's scary!
The member who was dissed is Ms. Kurata.
Ms. Kurata!
Please read out the diss card in front of you.
And you're laughing!
If we don't find out as soon as possible, the number of victims will increase.
Everyone, if you know who it is, please find it out in a conversation.
Who could it be?
They're making a lot of fun of us, aren't they?
I think it's an older person.
But if you pretend to be an older person and say you have a junior or something like that...
I see.
Miki?!
I told you when you were still here, didn't I, Ulka-chan?
You didn't say it!
I didn't say it!
I'm next to you, so I won't say it.
It's not like you're calling me like this, so it's okay.
Everyone in college is late, you know?
I didn't say it!
You know, when we were all like, "Whoa, this is bad," you were like...
I'm not going to tell you, Ruka-chan.
You don't feel that way about me at all, do you?
If it was a joke, you could have made it more interesting.
You could have said it in a more unpleasant way.
I couldn't write it well, so I could only write it like that in the beginning.
It should have been more like that.
No, it's not "thin".
"Thin"?
Huh?
No, it's "thin"!
Because "thin" is "thin" in Japanese.
"Thin" doesn't mean "thin" in Japanese.
- So you know what's inside and write it like that. - Yes, I know.
- There are people who only know the outside. - Only know the outside?!
- How do you feel about "mike" and "kaze"? - "Mike"?
- "Mike" and "kaze" - You know? - I only know the outside, so I just read it.
- I know, I know. - I see.
- The person you think is Nanashi, please look at me. - What's this?
- What's this? - The person you think is Nanashi, please point at me.
Are you ready? One, two...
- Now, we've divided. - We've divided, haven't we? - Yes.
- First, who will Mikaera-san point at? - Nagano-san. - No, Sakai-san. - Yes, yes.
- What's wrong? - I feel like I can say something.
- Yes, yes. - I feel like I can say something. - Sakai-san, you're pointing at...
- Yes, me too. - Kuratsu-san, you're pointing at...
- Yes, me too. - Mikaera-san and Kuratsu-san are pointing at Sakai-san. - Yes.
- What about you? - No, it's like...
Before this started, when you sat down and looked at my face, I felt like you were smiling.
- I see. - It's a coincidence. - It's okay, I'll go. - It's a coincidence.
- I see. - I was surprised when she said "sakacchi". - I see.
- Who wrote "sakacchi"? - I wrote "ishidashi". - Ishidashi? Asahi-tan also wrote "ishidashi", right? - No... - I wrote "mikei-chan".
- I wrote "ishidashi" alone. - I wrote "euryppei". - I thought it was suspicious this time. - What about Nagano-san?
- "mikeira", "kijimo mikeira" - "mikei" - Oh, Kaede-chan too. - Oh, what's wrong? - What's wrong?
- Only "mikei" came up in my head. - Oh, I see. - I thought "mikei" was a funny word. - Yeah, it suits her. - Yeah, it suits her.
- I thought "mikei" was the closest word. - Yeah, it suits her. - It suits her. - I thought "mikei" was the closest word. - Yeah, it suits her.
- Before we kissed, "euryppei" said "zenzenwakarahen". - Yeah. - What's that?
- She said "zettenchigaymasuyo". - I really don't know. - She really doesn't know.
- It's a complete disregard. - It's a little weird now. - Say it again. - Not at all.
Now, it's been revealed, but in the majority, Micaela is Nanashi.
Now, is Micaela really Nanashi?
I will announce it now.
Micaela is not Nanashi.
Micaela has become a monster.
- It was in the first round. - It was in the first round and it was suddenly erased.
- It's like hitting a newbie. - It's gone!
- Then, shall we introduce this disno card? - It's too expensive!
- It's a disno card for Mikera-san. - Yes, it's this one.
"Frog Face Disno Card"
Please remove your headphones, Nanashi-san.
Now, Nanashi-san, please show us the number of the person you want to diss.
Yes.
This person, right?
Yes, yes.
Now, in front of this person...
Yes.
The diss card...
Well, that was a punchy diss card.
It's pretty funny, though.
Now, everyone, please remove your headphones.
Now, for the sake of dissing...
Yes, please read out the diss card.
What a terrible human being.
It's a little bad.
That was a stupid diss card!
She's so cute! And I think Asahi is Peter Pan, but it's more like Peter-san!
It's like a correction, right?
But the sweets are fine!
There are a lot of childish statements, so it's kind of childish.
No, but I don't think such a stupid Peter Pan or Kaepyon will ever come up with it.
Eh?
From Ahoya?
No.
I want to be Peter Pan, so I'll respect either one.
Mutamoru too.
Mutamoru?
You want to be Peter Pan, right?
You want to be stupid Peter Pan, right?
You want to be stupid and live in a stupid land?
Shut up!
- My lips are... - Mine too!
I don't like it!
When everyone said you have a good sense of humor, you were the only one who didn't say anything.
- I saw it! - I didn't think of it.
- I don't know! - And if Yuripe is Nanashi, you're trying to destroy me, aren't you?
- No, I'm not! - It's hard to understand!
If I'm crushed and go over there, I'll see Nanashi's face.
At that moment, something terrible will happen, right?
Yes, that's right!
No, you can't use pressure!
You can't use pressure, right?
It's not pressure.
It's not power.
Now, please raise your hand if you think it's Kanak-san.
I didn't say anything.
Wait a minute, Karen-chan, what should we do?
Wait a minute, please.
Karen-chan...
I didn't say anything.
The other day, when I said a lot of things, she said a lot of things.
So now, I'm thinking about what to do.
Okay, let's go.
Karen-chan, you're wrong, too, right?
I'm wrong, too.
One, two...
How many votes does Sakachi have?
Yes!
Yes, three votes.
What do you think, Sakachi?
I think she's used to it.
Not "used to", but "used to"!
She's used to it, so I thought she was trying to make Yurippe do a good job of it.
I see.
She was trying to make Yurippe do a good job of it.
What about you, Tojimana-san?
She was trying to make Yurippe do a good job of it.
Children usually believe what they see, right?
But since I'm the one who's saying the truth, I think she changed her mind in the morning.
So I really think it's Sakai-san.
It's Sakai-san.
What about you, Kaede-chan?
I think it's Sakai-san, too.
Did you just say it as it is?
You cut out Chan's part and said it as it is, right?
As I'm sitting next to you, it's like an aura of impatience.
I can feel it.
On the contrary, if I were Nanashi-san, I wouldn't be able to talk.
I see.
I don't know anymore.
And now Yurippe is trying to crush me.
On the contrary!
Because I'm an idiot.
The only people who know me are idiots.
They know you.
They know you like this.
Yurippe, what are you doing?
Sakai-san got 3 votes.
Tachibana-san got...
4 votes!
4 votes.
4 votes? Who?
Tachibana-san got...
Tachibana-san got 4 votes.
What about the other 3 people?
The person next to me is talking a lot, but her eyes are wide open.
I see.
She's impatient.
She's clearly upset.
Nagano-san, what do you think?
I'm convinced of what you're saying, so...
I think it's Yurippe.
And now...
Tachibana-san has been decided to be Nanashi-san.
Now, will Tachibana-san be Nanashi-san?
I'll announce it.
What should I do? Come!
Come!
Tachibana-san is...
not Nanashi-san.
And now, Tachibana-san will be dismissed.
I see.
Tachibana-san, you still have one last job.
Is that okay?
Nanashi-san to Tachibana-san's "dis" card.
Here it is.
"Karamawari-jigo".
It's a red world. Everyone, please put on your headphones.
Now, Nanashi-san, please remove your headphones.
Well done, Nanashi-san.
Please show us the number of the person you want to diss.
Yes.
This person, right?
Yes.
Then, in front of this person...
I will place...
...the diss card.
Now, with that...
Everyone, please remove your headphones.
Now, in front of this person is Ishida-san.
Ishida-san, please read out the card with a loud voice.
Like "stupid joke" or "stupid peter pan"
I'm saying this because I'm embarrassed, but Ishida-san is just an entertainer.
You're mean!
As expected of younger people, it's about appearance, isn't it?
Everyone thinks it's me, right?
But I'm definitely different.
And earlier, I said I think it's Euripe.
When I said that if Euripe was Nanai-san, she'd like me,
I think it's Nanai-san who didn't point at Euripe at the time.
Because, you know...
Do you understand what I'm trying to say?
I don't know...
Wait a second.
I don't know.
Wait, I don't know how to explain it!
Ishida-shi, what do you think?
I thought it might be Sakachi-san, but I didn't know that Mike-chan likes frogs.
No, no, it's definitely an actor!
It's definitely an actor!
It's like, "Eh, does everyone know?"
It's not an actor!
I thought there might be a few people who don't know.
There are more people who don't know, right?
Eh, I don't know!
And you know, right here, I'm being really cheeky. You think it's Kaede-chan, right?
I'm not being cheeky!
Ah, you're pointing at Sakachi-san?
I'm being all polite.
That's Kaede-chan's stance.
I don't know how to explain it.
If I were Nanashi-san, I would probably say it in a worse way.
No, that's not it!
Nanashi-san is definitely...
Definitely.
If you're wrong about this, you should stab Kaede-chan again.
Even if I'm stabbed, I can see that I'm being dissed, and I can see that Nanashi-san is being dissed.
I'll accept that.
That's fine!
By the way, if you can't hit Nanashi-san with this, Nanashi-san wins.
Wait a minute!
Then you shouldn't stab me!
I'll definitely stab you!
Okay, that's a wrap!
You have to decide for yourself!
If you can't do anything, you're out!
Now, point at the person you think is Nanashi!
One, two...
Now, let's see! How about this?
The person who pointed at Sakai-san!
Three people!
You're an idiot! See, you only pointed at me!
You're an idiot!
No, I'm not!
I saw through the truth!
Too bad!
No, that's why it hurts.
It hurts.
It hurts when you see through the truth.
What do you think?
On the contrary, it hurts.
Huh? What about what Sakai-san pointed at you?
I mean, it's already...
It's obvious you pointed at me.
Huh? No, you can go ahead.
You can go ahead and talk.
But...
And Sakate...
She's talking.
She was talking earlier and she's hesitating.
Kabe is not like that.
Kabe pointed at me.
She did.
Who else did you point at?
Why? What's wrong with you?
I've done this before too but...
At that time, I was a little nervous and could only be humble, and I was beaten in the end.
That's why I know how you feel.
Today, Nagano-san is not stabbed much and not suspected much.
Nagano-san has the same one vote.
In the end, Sakai-san and Kae-pyon have the same vote.
Ishida-san, please choose one.
Which one do you think is the most fun?
I believe in you, Karen-chan.
Time is running out.
It's decided. Which one is it?
It's Kae-pyon.
It's fun, isn't it?
Karen-chan, it's fun, isn't it?
The reason is...
Kae-pyon didn't speak at all in the beginning.
But now, he said "it's definitely not it" to me like this.
I'm nervous now.
It's fine, isn't it?
It's Karen-chan, isn't it?
It's fine, isn't it?
It's decided.
By everyone's vote...
This time Nanashi-san is Kaede-chan.
Now! Is Kaede-chan really Nanashi-san?
If Kaede-chan is Nanashi-san...
The winning team is Nanashi-san.
If not, Nanashi-san wins.
I will now announce it.
Kaede-chan is...
Nanashi-san!
Kaede-chan, any last words?
Everyone, let's continue to get along!
Do you have the power to do that?
What do you mean?
I thought it wasn't me and did it.
That's why I could have fun.
You enjoyed the game objectively.
That "no" you said, Kaede-chan, was the real "no".
But I couldn't believe it.
Kaede-chan was always real.
No, it wasn't.
I can't trust you because you're Kaede-chan.
Why is that?
If you look at it now,
most of Nanase-san's people think too much about it and end up with nothing.
They say things like "I think you're doubting me right now".
Everyone says it.
But Kaede-chan didn't waste it.
She wanted it with a pure heart,
so she didn't say anything weird.
That's why you didn't doubt me until the end.
You did it!
You're amazing!
Even if I say something weird, it's because I say it all the time.
That was the strongest thing about you, Kaede-chan.
Nanase-san, with such pure motivation...
Karamae-jigoku...
Karamae-jigoku is here.
This one was super straight.
It has a lot of things in it.
It's like an opera.
Really? It was difficult.
Saki and Serina, can you not see the cards?
Is there anything special today?
There is, but...
First of all...
Nagano-san is...
This one.
A woman who thinks her troubled face is cute.
That's true!
That's true.
And...
Lastly...
With Kaito-san...
I really don't like it!
What kind of way of saying it is...
We are...
Rude!
Don't you know that?
Don't film me!
I don't know either!
You're not funny at all!
At the last minute, everyone managed to find Nana and win.
This card will be given as a gift with your signature.
For more details, please look forward to it.
I'm happy to receive it!
That's all for "this" card. Goodbye!