AISubs v3.8.2
As an idol group, they are growing up in a new way.
"IDOLiNG" airs every Wednesday and Thursday at 2:15 PM.
Please watch it.
Let me introduce "IDOLING".
In the package of our products like juice and sweets,
there is a sentence that explains the charm of the product.
By the way,
here.
In Itoen's "Tea's Tea - White and Yellow Peach Tea"
it is written like this.
"Tea's Tea - White and Yellow Peach Tea"
Enjoy the scent.
The fresh scent of Darjeeling peach tea.
Enjoy the pleasant sweetness of the peach tea.
Is it written like this?
Yes, it is.
Please memorize this sentence within the time limit.
It is difficult.
We will compete who can memorize it better with a team competition.
Ms. Morimatsu, please read it in Japanese.
White and yellow peach tea.
Please read it for 30 seconds.
30 seconds?
That's fast.
I can only remember it by words.
It's important.
But this alone conveys the goodness of it.
It's a trick of remembering a trick of remembering a trick.
I want you to teach me a trick.
It's difficult.
Do you read a book with Morimatsu-san?
Do you know it?
Do you know the trick?
How about it?
I think it's a lot of pressure.
Time's up!
I don't think you can do it.
At that time, I was able to say a lot of things, but now I'm buried in the air.
That's right, because you can say a lot of things, you can say a lot of words.
That's right.
Well then, Morimosu-san, please give us the catchphrase.
"Enjoy the coffee machine."
"Would you like a coffee machine?"
Do you remember it?
Do your best!
Of course, there are different lengths and lengths of products.
However, you are idols, so you may appear in commercials in the future.
Of course, please cheer up and smile cutely.
Now, this time we are divided into two teams.
First of all, if you have memory power, leave it to us, self-proclaimed smart team!
Yeah!
Well, it's self-proclaimed, you know!
Yeah, it's self-proclaimed.
Leave it to us, self-proclaimed.
It can't be helped.
It can't be helped!
Leave it to us!
It can't be helped in the first place.
No matter how long the line is, leave it to us, self-proclaimed smart team!
It's embarrassing!
Is it really okay? Is it really okay, self-proclaimed smart team?
The winning team will receive 10,000 yen worth of Starbucks products.
- What is it? - This is pretty important.
- Don't move too much. - I'll break it myself.
- This one! - Number 4!
- Yes! - What is it?
- Number 4 is... - Oh!
- Delicious! - You drink it a lot!
- I always drink it. - You always drink it.
- And this is the catch copy written here. - What is it?
- Can I read it now?
- Huh? The black part...
- Huh? Where is it? - It's black.
- It's this one! - Wow, it's long!
- I'll drink it now! - You can do it!
- The queen of teapot tea...
- The deliciousness of dimbra... - I don't know!
Let's only use dimbra tea leaves from dimbra region in China.
Dimbra tea leaves, which have a flavor, aroma and color with a queen's style,
are attractive for their gorgeousness that reminds you of roses and refreshing through the throat.
Remember it!
Remember it! Remember it!
I only know the tea leaves of Dimpra region
the queen of Ceylon tea
the deliciousness of Dimpra
and the tea leaves of Dimpra region in the mountains of Sri Lanka.
Where is Dimpra?
Taste, smell, color together.
What?
Time's up. From now on, you have 30 seconds of "memory interference" time.
What? I don't know!
I'm a little confident because I used to do "memory interference"
Can you study?
The prize for Tomodawa-san is...
No. 7
More this one for you.
This one, refreshing and easy to drink.
Oily dishes and meat dishes are too much for you...
This one, refreshing and easy to drink.
Please write down your type in 30 seconds.
[Speaking Japanese]
If you like strong food and meat dishes, this one is for you!
It's refreshing and easy to drink, so don't drink it in the morning!
30 seconds of memory interruption time!
Everyone on the opposing team, please talk to Tamagawa-san and interrupt the recording!
Memory interruption time, start!
Interruption time, start!
For those of you who eat a lot of fat and meat dishes, this one is for you.
Aftertaste, refreshing.
It's refreshing, easy to drink and aftertaste is refreshing.
Did you get good grades in school?
Well, I like Japanese history and history books.
I see.
I wonder if I can memorize it.
Well, the one who will memorize it for Tsutiya-san is...
I'm nervous right now.
Number 9.
Itoen's "Cros de Casas".
It's this one.
This one might be shorter than expected.
I'll read it.
It's a cros drink made with domestic cros and Okinawa moromizuni apple juice.
Cros drink!
Wait, where was it?
Please start the timer in 3 seconds.
Start!
[Reading out loud what's written on the screen]
From now on, we'll have 30 seconds of memory interruption time.
Everyone on the opposing team, please interfere!
Memory interruption time, start!
In addition, it is a black water drink that is easy to drink!
Actress team, Ojima-san!
I don't have one in particular, but I'm going to release a movie this spring!
Sometimes...
Sometimes you say it?
Sometimes...
Who do you say no to?
Why?! Please!
Okay, let's continue. Here is the product that Gima-san is about to reveal.
No. 3.
Georgia Luxury Milk's Hot Cafe Au Lait.
This is it.
It's a little long, isn't it?
I'm going to open it.
It's pretty long.
It's a cafe au lait that uses twice as much of Hokkaido's fresh cream and has become even more luxurious.
Please enjoy the milky and rich coffee aroma.
Now, Gima-san, please read it out loud!
Time's up!
Now, 30 seconds of "memory interference" time, start!
10 times the amount of whipped cream!
I'm sorry, but this time we're using a special digital camera!
Ojima-san's hot cafe au lait with Georgia luxury milk, please!
Hokkaido-san's whipped cream, doubled in quantity...
Huh? Why?
Hokkaido-san's whipped cream...
Hokkaido-san's whipped cream usage has doubled!
What doubled? I don't know!
I thought Hokkaido doubled!
Let's continue!
You'll be able to recover from it.
Yes, I understand.
You'll be able to recover from it.
That's right.
Are you okay, Kioku?
Yes, I remember most of it.
Are you sure?
Yes.
You don't even know the way back?
I know!
That's easy.
You get a map every time you go home, don't you?
No, no.
To your own house.
No, it's not like that at all.
I know it.
Next, we'll have Asahi-san memorize it for us.
Here it is.
Come!
Number two.
A simple voice.
Tea.
Warm.
Lemon tea.
Yes!
This is no good.
This...
It's not that special.
But it's...
It's that.
Let's go!
Which one?
I'll say it.
With warm tea, take a breath of it.
With the smell of tea and a rich lemon scent,
I'll gently embrace you.
Warm lemon tea.
What a good ending.
It's a copy, isn't it?
What?
No, it's...
Oh, my God. What should I do?
It doesn't go in my head at all.
I'm sorry.
I'm sorry!
From now on, for 30 seconds...
But you don't have to get in my way, do you?
Please let me go!
I don't want you to get in my way!
Please let me go!
I think you can do it.
You can do it.
Don't get in my way.
Don't be too stupid.
Don't get in my way.
Don't be too stupid.
No big trouble.
Well then...
A warm lemon tea, please.
Yes, it was completely different.
It's the same, isn't it?
Next, from the self-proclaimed actress team, Goto-san!
Now, let's go. The product Goto-san will barely hold back is this!
Number ten!
UCC...
Ah, UCC black.
Ah, I'm a little nervous.
Which one is it?
No, you can do it!
You can do it!
It's short, but it has an abbreviation.
UCC’s own T-T-N-T system law (special provision 3057026, extracted and pursuing further cutting)
No, you can do it!
UCC’s own T-T-N-T system...
UCC...
UCC's own T...
UCC’s own T-T-N-T system...
Time's up!
Now, 30 seconds of memory interference time, start!
2013!
Time's up!
It's UCC!
Too bad.
UCC?
The winner is Team Yokoyama, who is actually smart!
Here is Yokoyama-san's product!
No. 1!
Itoen's "A lot of tea, matcha and brown rice tea"
Soak steamed rice in water and put it in a teapot and add matcha to it to make brown rice tea.
"A lot of tea, brown rice tea" is made of barley, corn, wheat and matcha.
Please do your best!
Let's start!
Time's up!
Now, it's time for the opposing team...
...to interrupt the music!
Start!
Yuri, you're making a weird face. Look at me.
At least show me!
It's a TV! It's a TV!
Idiot! Idiot!
What are you doing?
Why? Why are you doing this?
Idiot!
Don't look at the trial date!
Yuri-chan-san!
Are you traveling?
Idiot! Idiot!
Idiot!
For now, viewers are the main characters.
Let's do something that viewers will understand.
Let's start.
Yokoyama-san's Oio-tea with matcha and brown rice tea, please.
Zero? Zero?
You're saving it up.
Remember. Remember that face you just made.
The face I made only for you.
The one leading the boys is the head...
Head...
Next up is the self-proclaimed "actress" team, Sakai-san!
Alright, Sakai-san, 2...
What?! Stop it! Stop it!
Give it to me.
Stop it, you'll drop it.
You'll drop it?!
Give it to me.
Give it to me!
This is bad.
I'm sorry for making you act like this.
What is it?
Number 6!
Men's Cider Heat Up!
This kind of "it's fine" kind of thing puts more pressure on you!
It's similar to this!
With an exciting flavor, it heats up a man's spirit. It's a ginger-filled energy soda.
Eh, it's fine!
Eh, it's fine like this!
Then, 30 seconds of hidden camera time, start!
With an exciting flavor, it heats up a man's spirit. It's a ginger-filled energy soda.
With an exciting flavor...
With an exciting flavor, it heats up a man's spirit. It's a ginger-filled energy soda.
Stop it!
With an exciting flavor, it heats up a man's spirit. It's a ginger-filled energy soda.
30 seconds of memory joke dance, start!
Beat up, please!
With exciting taste, heat up a man's spirit!
Wait, wait, really...
Say it like a lyric, what are you going to do?
That was a little close, wasn't it?
With exciting taste, heat up a man's spirit!
Energetic carbonation!
You didn't say anything when we were shooting the announcement video.
Yeah, we did shoot it about 20 times.
But it's okay. I remember it now.
Here is the product you requested.
YouTuber Red Bull Energy Dream.
It's coming! It's coming!
It's like energy, right?
It's coming! It's coming!
It has been developed for when they want to demonstrate their performance.
Alginin, cafeine, niacin, pantothenic acid, vitamin B6, B2, B12, vitamin drinks.
Red Bull is popular all over the world as a top athlete, ambitious professional, active student and long driver.
That's quite a lot.
Okay, 30 seconds.
Start.
That's quite a lot.
Arginine, caffeine, something something.
Wait a minute, wait a minute.
Arginine, caffeine, niacin, something something.
Time's up!
This is...
If I say it perfectly, she's really cool.
She's usually like that, but...
She does look like a genius.
If I can say it like that. If I can say it like that!
Then, "memory interference" time, start!
Hey.
Drink with me.
Oh, really?
Wait a minute!
Shut up!
What are you talking about?
She looks like her, too!
I saw her, too!
Time's up!
Now, let's see...
Kikuchi's "Red Bull" energy drink, please!
(The answer is...)
When we wanted to show our performance...
When we wanted to show our performance?
When we wanted to... Wait a minute!
When we wanted to do something, we showed it, right?
When we wanted to show our performance...
No, when we wanted to show it, we developed it!
No!
Say it first.
Pantten...
Economy?
Adrenaline?
Beats?
B-rock?
It's B, right? But it's B-two, B-six, and somewhere Pantoten.
Unfortunately, it's divided into sections, but it was developed for when you want to show off your performance.
It was developed for when you want to show off your performance.
Ah, I see, I see.
Alginate, caffeine, niacin, pantotenic acid, vitamin B-six, B-two, B-twelve, or bicarbonate.
It was difficult.
Well, well, this is difficult.
It's too hard.
Well, next up is the actress team, Ms. Ponoka.
Your jaw is out of place.
Hey, stop it! You weirdo!
Come on, hide your feet!
Stop it!
No. 5, Canada Dry Ginger Ale
It's good!
How is it?
A dry ginger ale that will warm your heart and throat.
You can enjoy it straight away with beer and vodka.
Now, it's time for the auction.
I think we can do it.
Straighten up the adults throat and heart.
What? Straighten up the adults throat and heart?
Like a dry person?
Even if you remember it there, it's hard to go back.
Next team, let's go.
Micaela.
The first one is...
Vegetable Life 100 Yuzu Mix.
It looks good.
Really?
Yuzu is a natural-born yuzu.
Instead of yuzu, it has a sweet and sour taste.
Vegetables and fruits are 100% yuzu.
I want some points.
Yuzu is a natural-born yuzu.
Vegetables and fruits are 100% yuzu.
This is...
Time's up!
Now, let's start the 30 seconds of interruption time!
What region is Aichi Prefecture in?
Kinki.
No, it's not Aichi Prefecture!
No, it's Kinki!
What kind of frog do you like?
What kind of frog?
Crocodile! Crocodile!
What kind of frog?
Cro-po-pa!
Time's up!
Team "smart" is leading by 10 points, so if you can memorize it here, you will win.
This is a low-level battle.
Only one person hasn't got it right yet.
Okay, let's get started.
Mikaela's "vegetable life 100" yuzu mix, please.
Coach... Yes?
I'm going to use yuzu, which is naturally included in Coach's diet.
Yuzu is a failure.
Not at all.
It was close.
I was surprised.
I thought you were going to use it.
I didn't have enough yuzu.
That's too bad.
Will Team "smart" catch up with the last chance?
The last challenger is Takahashi!
Number 2 is "Kirin Fire Antioquia".
Ah, scary!
Here it is.
Antioquia beans grown in Andes Sanctuary.
It releases the taste of beans condensed by the sun, wind and rain with the Jicabi roasting.
Yes.
Then, 30 seconds of anki-time, start!
Well, how is it?
Well, then!
Anki-time, 30 seconds of anki-time, start!
Alpus 300!
If you don't succeed, you'll be the winner of the smart team.
Now, Mr. Takahashi's "kirin fire" "antioquia", please.
In the Andes Mountains...
Andes Mountains...
Andes...
You looked like you were going to love it.
And that's correct!
When I heard it for the first time, I thought it would be interesting, but I don't think it's suitable for an idol group.
It was difficult, wasn't it?
Isn't it a "we'll eat it all" pattern?
Ah, everyone got it right!
Even if you don't know it, you can't eat it.
Maybe the difficulty level will go down in the future!
I didn't think it would get this far!
It was difficult.
And with that, this has been the package memory game "girigiri anki" and "doki doki ancho"!