AISubs v3.8.2
It is a program of girls who are growing up with current progress.
It airs every Thursday night at 2:45 pm.
Please watch it.
Let's introduce it.
It is "idling".
Let's move on to today's project.
Let's watch it lying down on the TV.
"9 vs 16 King".
It's not an exaggeration to say that it is the first time in the TV market.
Let me explain.
Originally, the TV is sent with a screen size ratio called "16 vs 9" used in high-vision projects.
Even with this "16 vs 9", of course it is wonderful, but I would like to tell you more and more about the goodness of idols.
That's "9 vs 16 King".
Let me explain using a screen.
Camera, please.
This is "16 vs 9", right?
If you take one shot of this...
It's a little wasteful to have too much of the side part.
If you turn this into "16 vs 9"...
It's not like that.
Please!
Hehe!
Let's go!
You can enjoy it more
but if you look at it in normal position
it's very hard to see
so I'd like you to watch it while lying down and relaxing in front of the TV.
By lying down like this, you can enjoy the dance without getting tired at all.
Yes, from now on, idols will be given one person about one minute each.
The theme of this nine-to-sixteen segment is "2014 First Dream Talk".
Yes.
Please talk about your dream.
Yes, well, on January 24th...
Well, it's not like it's New Year's Day, but it's barely January and it's okay.
Yes.
Well, let's start with Asahi-san.
It looks like you have water on your knees. Are you okay?
Are you okay?
Please show some mercy.
It's you who should show some mercy.
You're good at saying things like that!
Are you ready, Asahi-san?
Yes! Please do it for me!
High School VS Judo Team, please start!
Thank you for having me here!
My first experience was when all of us became one and played a game!
It looked like we were having a lot of fun, but I can't remember what game we were playing...
I'm really sorry, I forgot about it...
But we were playing a game that looked like we were having a lot of fun!
And after that, I heard we were doing an exhibition,
so I went to the exhibition with No. 20 Ogawa Ai-san!
And at the exhibition, there were a lot of stuff that looked like stuff you'd see at any exhibition!
And we went around looking at all of them!
And since we were about to go home, there was a game center on the way back,
but since we had to go home early today, we didn't go to the game center and went straight home!
Is there a game center?
That's it!
I remember it very well.
It was a strange first dream for me.
But since it was your first dream,
we checked what your first dream was hinting at.
We asked Makoto Akiyama, a professional dream diagnosis specialist,
about Asahi's dream.
First of all, you played a game with an idol group member.
The dream was about your current situation.
Oh.
Situation?
Yes.
Situation?
Situation.
I see. Life is like a game.
That's what it means.
Life is like a game for you.
It's like a game.
It's like a poem.
After that, you went to an exhibition with Ai-chan.
This means that you respect other members' talents and skills.
Wow!
Yes.
And you didn't go to a game center.
Yes.
But you have to work hard with various talents.
In order to do that, you have to suppress your desires and selfishness.
In your dream, you look like you're full of motivation.
Wow!
You look like you're full of motivation.
You look like you're full of motivation in reality, too.
I see.
Yes.
I see.
Yes.
Wow!
Next, Ojima-san.
Yes!
Next, Ojima-san.
Yes!
Ojima-san's 9 vs 16 match. Please!
Yes! My first dream is...
In my dream, the day before...
At the end of the year...
I was living a sloppy life.
I ate a lot of sweets and drank a lot of juice.
I had a really fun day.
Then, one day...
I fell asleep and woke up in my dream.
I was washing my face.
I went to the bathroom and looked in the mirror.
I saw a lot of blood coming out of my mouth.
My lower front teeth were wobbly.
I was like, "What should I do?!"
Then, I woke up in reality.
You didn't pull out your teeth, did you?
I didn't pull out my teeth.
"Oh, no! It's wobbly!"
I pushed my teeth in.
You pushed your teeth in?!
I didn't know what to do, but I'm glad it wasn't reality.
I think a lot of people look at this "teeth" and think about it, but I heard about it.
"Teeth" means "what is natural now", "position" and so on.
If you do it as you like, your position will be suspicious.
You're the type of person who can't wait.
You don't know when you'll be out of it.
That's right.
but while you can't close your eyes shut about what you have to work hard for,
you get those glasses and your teeth fall out, and you dream of going round and round.
Your teeth! They're a little loose here, but get your teeth pulled out.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
We've decided to do that.
It was a dream of Imashime that she had to devote herself to gaining basic skills.
That's right. She had to pull herself together.
She's wobbling now.
She's anxious.
I hope it's permanent.
I'd like you to do it.
She might change from now on.
I'd like you to do it.
Next, Tonouka-san, please.
- Yes. - Yes, is it okay? - Yes.
Then, Tonouka-san's nine to ten rocking, please!
- Yes, there is Matsuda-san who has been working as an idol music director for seven years
and Sekiguchi-kun who plays the guitar in the live singing corner of Shibuhachi Live.
Then, Matsuda-san who jokes a lot and makes everyone laugh, is a very kind person.
Then, Kyuta-san who only says "good morning" and "thank you for your hard work" but is so quiet that I've never heard him talk, but he seems like an aurora.
Those two were fighting in front of me.
I don't know why they were fighting, but after looking at it for a while,
Kyuta-san stood up and picked up his guitar next to him and lifted it up and threw it down.
Then, I thought "oh, he threw it", and I saw Hachiemi breaking his guitar with his feet like this.
They were in a very dark space, and I was objectively looking at the picture.
I haven't seen Kyuta for about a year, but he suddenly appeared in Hachiemi.
Koroko-chan asked the teacher.
According to the diagnosis, Tomoka-san has a fierce struggle in himself.
He is wondering whether he should destroy his previous self or maintain a new one.
Tomoka-san's heart is full of Kyuta-san and Matsuda-san's.
He is struggling and breaking his guitar.
Kyuta-san's part and Matsuda-san's part are...
Kyuta-san is breaking his guitar.
By the way, as an advice, basically, when you look at it like this,
it is more advantageous for you to choose the one that changes you.
I see.
If you have doubts...
If you have doubts, go home and break your guitar at home!
Next, Yokoyama-san.
Yokoyama-san's Kyuta recording, please.
My first dream was to come and see an artist's live performance.
It was around Tokyo Dome. It was a really wide venue.
It was a place where everyone was waving a blue penlight wherever you looked.
When I looked back, AKB's Kami Seven members were also coming to see it.
I was excited thinking that it would be an amazing artist's live performance.
Kano Eiko-san came out with great enthusiasm.
She's already a male artist.
She's amazing!
She's a world-class singer!
She's a treasure born by Marsali.
I've heard about this dream, but dreams that start from a dim situation have a lot of dreams for the future.
Kano Eigo-san just appeared, right?
A big celebrity appearing in a dream is a lucky dream.
If this is a reserve mission, I think Kano Eigo-san will do a side break.
Side break?
Yes, it's a side.
It's a side break, right?
It's like that all the time.
It hasn't fallen yet, and you're doing a good job all the time.
It may go in a different genre.
I see. It may really go with a song.
Then it's like my own future, or Kano-san's future.
That's right.
Kano Eigo's nickname in high school was "revolution".
- How did you know? - I don't know. I was called "nemorinson" back then.
- Okay... - You scared me!
- Okay, next up is Luka Hashimoto! - Yes!
- So thin! - Is that okay?
- Cute! - Cute!
- Okay, next up is Luka Hashimoto! - Yes!
- At the end of the year, I wanted to finish my homework by the middle of 2013.
- So I worked hard on my homework.
- That's probably why I had this dream.
- One day, I got this small and this thin.
- I looked around me and saw myself in a clock shop.
- And all the clocks around me had human hands like this.
- So I became friends with the hands in the clock shop.
- And every time another hand came in, I had to dodge it.
- Otherwise, I would lose my hand.
- That's right, I would lose it.
- So I always dodged it and said "was that okay?" to my friends.
- It was a dream that made me nervous.
- Thank you!
It's dangerous, isn't it? You'll slip and fall, you know?
It's not like that!
It's dangerous, isn't it?
Like this...
If you hit it, you'll lose time, you know?
It's quite a strange dream, but I've heard of it, too.
The fact that you're turning into a clock means...
...that you're trapped in time and are in pain.
Is it that bad?!
If you're having a dream like this...
...this year, when you're relaxing...
...and when you're absorbed in something...
...it's better to wear a necklace.
What's a necklace?
You don't know what a necklace is, do you?!
Now, now, now...
Please tell us what a necklace is!
A necklace is...
...well, you know...
...when you wear it properly and when you don't wear it properly...
...you make it, you know?
I don't know if it's right or wrong, but...
Ms. Joshiana!
I don't know if it's right or wrong, but...
...is it okay like this, you know?
Is it right or wrong, everyone?
I'm sorry.
I shouldn't have asked you that.
Is it okay if I wear it roughly?
Well, well...
That's how it is, you know?
When you wear it, you wear it.
When you don't wear it, you don't wear it.
That's how it is, you know?
When you wear it, you wear it.
That's how it is, you know?
Thank you very much!
If you do that...
...you can manage your time well in your mind...
...and you can reduce your stress.
Is there such a thing?
I like it!
Because you're busy, you know?
Yes.
Okay, next up is...
...Ms. Ito!
Yes!
Ms. Ito's 9-to-16 chance, please!
Yes! My first dream was to actually receive a New Year's money in real life.
It was quite a lot of money, so I put it in my wallet and thought it would be bad if I lost it and fell asleep.
Then in my dream, Mr. Ojima and Ms. Nakano aimed at me with that wallet.
And for some reason, I left my bag on the street and went to pick it up.
When I got there, I saw them lying around my bag, saying, "Let's just take what we can."
"Oh, my God!"
Then I took out my wallet and looked inside my wallet and saw that there was a lot of money in it.
I'm a member of the group, but I thought it would be bad for me as a human being, and I happened to pass by.
I said, "Excuse me, we are thieves!" and went straight to the police station.
I said, "Are you trying to blackmail me?"
"Are you trying to blackmail me?"
I said things like that.
At that time, Ms. Serina, who wasn't 13 years old, said, "Excuse me, we have cotton swabs."
I cut it off and went straight to the police station and saw my dream.
Wow!
You really saw it, didn't you?
No, it's true.
The members were a little realistic.
I've heard of it, too.
This kind of dream is a dream of conflict among members.
I thought it might be stolen.
In a sense, it's a relationship where we're all working hard together, but...
I think it's strong that Mr. Ito wants to take a step forward and do his best as a soloist.
Am I different from a bandit like you?
You're not! You're not!
I felt the stress of having the same talent as the other members,
and that talent appeared in the form of money.
But I thought it would be expressed first by the other members,
and I felt fear.
So you have the same talent as Serina and Ojima?
I feel fear.
What is it?
Sing?
What is it?
It's not singing!
I feel fear, but Mr. Ito doesn't see anything next.
He doesn't see a talent suitable for himself yet.
That's deep!
It's deep!
That's why!
Why "that's why"?
That's rude!
I'm lost in your eyes!
I don't see anyone.
Wow!
That's realistic!
Next up is Ms. Ishida!
Alright, Ms. Ishida's 9-to-16 win, please!
Alright, my first dream is...
From the 23rd, Itou Yuna-chan who usually sends me emails...
I received a lot of emails like this...
Emails like this...
Yes, emails like this...
I don't remember the details of the emails...
"What's your blood type?", "When is your birthday?",
Emails that make you think you know everything...
"What did you do today?", even private questions...
I received a lot of emails like this...
I thought it might be real...
I didn't check my emails after I woke up...
It was a dream that I realized it was a dream...
Thank you!
I think this is a smart phone for now.
This song is called "Arawansuto" which means "to show off"
I heard Ishida san's dream last night.
This person in your dream basically expresses yourself that you don't want to show off.
You said you get a lot of questions, right?
That means you are asking questions about yourself.
"When is your birthday?"
"When is your birthday?" "When is your birthday?"
What do you mean?
I'll do my best.
I see.
Everyone is confused.
Next, Sato-san.
Yes.
Then, Sato-san's 9 vs. 16, please!
Yes!
On New Year's Day, I was going to buy donbei's udon "kitsune", but they didn't have it.
I went to the supermarket not once, but twice, and on the way, an old lady was sitting there.
I asked her, "Do you know where they sell it?" and she said, "I don't know."
I was shocked, but when I looked around, I couldn't find it.
I was so shocked that I fell down and cried while getting angry.
New Year's Day? New Year's Day?
New Year's Day.
On New Year's Day, you had a dream about New Year's Day.
That's right.
It's back.
Now that we're talking about food,
it's said that food represents a human relationship that you can accept.
For example, it's related to you dating because you like it.
It's related to you feeling anger and sadness right now even though you've gotten along well.
It's something different, anger and sadness.
At times like this, it's better to decide clearly whether you want to continue dating or not.
It's a dream you see when you think it's better to sort out your human relationship.
Who are you getting along with right now?
We're pretty much of the same age.
"Those guys don't have backs."
"Seniors and seniors are getting older."
I see.
Yes, that's how it is.
Next, Endo-san.
Endo-san's 9-to-16 king, please!
Yes, my first dream is...
Well, in the real world, there is a person who I used to work with in the field.
Well, it's not like I like him or anything like that, but...
When I was with him, we suddenly decided to get married.
I gave him a engagement ring worth 550,000 yen.
I thought, "Wow, 550,000 yen. That's quite a lot of money."
I was kind of happy about it, but...
But, well, I don't like him, so...
"I have to marry this person."
"I want to enjoy life a little more."
I had a dream like that, unfortunately.
What does it mean?
I feel like I'm different when I'm alone.
I feel like I'm an adult.
I feel like I'm talking about marriage.
That's right.
For people who don't like it or don't care about it,
you can buy this expensive Efevia for 550,000 yen.
In a way, it's a lucky dream.
That's what it is.
But, Maipur has a problem.
Whether you can accept this lucky dream or not,
even if it represents who you are now,
there is no doubt about it.
You're looking for how you're going to cut out the next path.
That's what it means.
It's true that I'm graduating now.
I'm trying to find a new path.
I'm wondering.
Does it mean I should stay a little longer?
What do you think?
Is it worth 550,000 yen?
No, it's not.
It's worth 550,000 yen.
It's worth 550,000 yen, isn't it?
Yes, it is.
So, you're wondering whether you should stay a little longer?
Yes, I'm wondering whether I should stay or not.
"But, you know," you say.
"This job looks like it's going to be tough."
"I see. That's why you're wondering."
"This is good, too."
"Everyone's wondering."
"Is everyone okay?"
Anyway, it's about time for CSOS.
How was it?
Everyone's wondering, isn't it?
"Is everyone okay?"
Are you worried about Ito-san's wallet only?
"I don't have it."
"Nice to meet you."
"I'm okay."
Basically, everyone is like that.
Even Hashimoto-san.
"I'm 14 years old."
Let's think about it when you're 14 years old.
That's right.
All right.
I'm sorry, but Takahashi-san and Sakai-san will be on-demand for the rest of the show.
Thank you very much.
That's all for now. Good-bye!
Well, then, Mr. Takahashi.
Yes!
Please.
Then, Mr. Takahashi's 9-to-16 order, please!
My first dream is a classroom when I was in 6th grade.
I took a class there.
Well, I still feel like a high school student now, but in the class there were Ms. Umeko, a 12th grader, and Kaede, a 21st grader.
Well, but I didn't take a class, I just turned around and sang.
Well, in the middle of it, I thought, "Huh? This is a place for class, so I have to study."
So I opened my notebook to study, and well, there was someone next to me, but my dream was to copy that person's notebook as hard as I could.
That's all.
Why did you come out?
It's the same classroom.
Is it Yakan's high school?
It's the same classroom.
The students are quite different.
Is it the same classroom?
Did you say something?
It's Yakan's, right?
Amazing.
So this classroom was in 6th grade, but I heard about it.
This is not 6th grade anymore, right?
Yes.
When you grow up and dream about elementary and middle school, you feel like you want to go back to your pure self as a kid.
It's a regrettable dream for you right now.
It's not an exaggeration to say it's a dream you can't look back on.
It's an internal struggle of whether you want to go back to your pure self and study again
or whether you want to stay in the entertainment world and study again and go to another world.
But it seems like many people who dream of fighting like this succeed in the entertainment world.
Amazing.
Wonderful.
Yes, I feel like it.
So do you feel like you've gotten used to it recently?
I don't feel like I've gotten used to it, but...
You know, people say I don't feel like doing it, you know, lately.
- Oh, yeah, people have been saying that for a while now, so... - Oh, yeah, people have been saying that for a while now, so...
- I wonder if it's like that... - I wonder if it's like that...
Don't lose to Ami-chan!
But in this way, there is enough quality to succeed.
If you find a theme that you can be pure in the future entertainment world, you will succeed.
Pure?
If you can show more of your pureness, there is quality to succeed.
I'm not pure at all now, so...
It seems like you want to go back.
Do we have anything to do with it?
No, you don't.
What is it?
It's like a symbol of Susami.
It's like a representation of Susami.
But Yumeko-san is like a band leader in her class.
She's scary.
Not only in her dream.
She has a guitar.
Susaban... Susaban... Susaban deka...
Susaban deka...
That's not it.
Lastly, Sakai-san.
Alright, Sakai-san, please give us your 9-to-16.
Alright, my first dream was...
...to be a cook for a rich man's house in an Amazon region.
Yes, in an Amazon region.
It's a little far from here, in Africa.
The Amazon river is flowing.
Yes, yes.
I wanted to be a cook for a rich man's house in an Amazon region.
Yes.
The cook was me and No. 22, Ruka-chan Kurata.
What happened?
They were doing housework for a living.
Since it's an Amazon region, there are a lot of children.
They were washing clothes for children and pets.
Sometimes, the laundry detergent got stuck in it.
But they told me to do it.
They were washing clothes with a washing board.
But Ruka-chan was crying and saying "I don't like it!"
The day before, I watched a movie called "Pacific Rim".
The movie left a strong impression on me.
Ashida Mana-chan's crying face left a strong impression on me.
Ruka-chan was crying and washing clothes.
Sometimes, Ashida Mana-chan's crying face and mine overlap.
Ashida Mana-chan was saying "I don't like it!" and washing clothes with a washing board.
I had a dream like that.
It includes everything you experienced in 2013.
You did a plan for an arrangement, right?
I think it includes that, too.
I want to be a cook in Amazon.
It includes everything.
I've heard about it.
Overall, it's a dream that you feel you've been lucky in this chaotic entertainment world.
What do you mean?
I'll tell you in detail.
You said "kids" and "pets".
"Kids" are in a state of finding new talents in themselves.
They seem to have found their own path.
You said "cooks" at the beginning, right?
"Cooks" mean "unfree" in some ways.
It means you have a lot of dissatisfaction and anxiety right now.
But you have a bright future ahead of you, right?
You seem to have found your own path.
You said "I want to be a cook in Amazon."
What do you lack?
Amazon!
Is it Amazon?
Yes.
It was interesting, wasn't it?
It was. It was a wonderful story.
What did you think of it?
People who dream good dreams don't want to dream bad dreams.
They say "I dreamt a bad dream."
But I didn't dream a bad dream.
You recorded it because you felt gloomy, didn't you?
Didn't you dream a bad dream for the first time, Masuno-san?
My first dream?
I don't dream much.
Have you forgotten?
You've forgotten, haven't you?
It's not that clear.
Do you remember it well?
Yes, I remember it well.
I dream about it a lot.
Yes.
What do you dream about?
I feel like I'm going to get hit.
Don't lose!
It may be difficult, but let's do our best!
Let's watch it on TV.
It was 9 vs 16. Goodbye!