AISubs v3.5
Please!
Today is different from usual, so I'll do my best!
Ah! My stomach hurts!
I'll do my best!
Please!
Oh! It's been a while since I've had a smile!
I'll do my best!
I always smile like this.
I can do it!
Please!
Yay!
Yay! I'm good at it!
I'm nervous because it's my first time!
Ah! Ah! Ah!
I'll do my best!
Please!
*screeching*
I'll do my best!
Star Girl, let's keep on growing!
Star Girl, with today's heart!
Star Girl, today I'll keep watching!
To become a Star Girl,
I want to become stronger and stronger!
I want to sparkle more and more!
Because you're here,
I'll shine more and more!
When I meet you, my heart beats faster!
When I meet you, my heart changes!
I practice how to walk!
I update myself!
I only have one way of dieting!
But I won't give up this time!
The magic of love,
It's not a coincidence, it's a certainty!
Let's get closer and get closer!
Believe in me!
If you have a wish,
I'll do my best!
Star Boy, shine on me!
Star Boy, your best smile!
Star Boy, I can't say it well,
But Star Boy, I love you!
I want to become stronger and stronger!
I want to sparkle more and more!
Because you're here,
I'll shine more and more!
Star Boy, shine on me!
Star Boy, I can't say it well,
But Star Boy, I love you!
I want to become stronger and stronger!
Star Boy, shine on me!
Star Boy, you're my star,
You're my star, you're my star!
Someday, my feelings will reach you.
Look, the night is breaking.
Star Boy, shine on me.
Star Boy, your last smile.
Star Boy, I can't say it well.
Star Boy, I love you.
I want to be with you forever and ever.
But even if we're far apart,
Because you're here,
The sky will shine.
I want to be stronger.
I want to shine more and more.
Because you're here,
I will shine.
Star Boy, you're my star, you're my star!
♪ I'll gently comfort you ♪
♪ Don't say anything and just sleep ♪
♪ Everything is fine ♪
♪ I can't feel it in my eyes ♪
♪ I'm looking for you, good morning ♪
♪ Stay with me ♪
♪ Don't go ♪
♪ I'm waiting for us ♪
♪ and I know what love is ♪
♪ When I'm about to break down,
♪ without saying anything,
(JUMP OUT!)
♪ would you cry in my arms?
(JUMP OUT!)
♪ I'll stay by your side
♪ for your sake.
(JUMP OUT!)
♪ The memories we made together,
♪ I want to feel them forever.
♪ They shine deep in your eyes.
♪ This road we took together,
♪ take me there.
♪ Stay with me, I love you. ♪
The answer that can't even break through a hundred years is your life.
You and me, please look at me in our eyes.
The work next door intersects.
Room beside, it's too dazzling.
You are not in heaven.
Who do you think you are?
I want to show you everything.
Love me, baby.
Like you did to me.
Even if you don't have eyes, oh yeah.
Love me, baby.
The world changes for you. Oh yeah.
Even if it's only the second step, I don't know, I'll devote it all
I can't let go of my toy peanuts, put them on my cheek
I'll stretch out my high shoulders and fly in the sky
I'll chase you, I'll cross mountains with my head held high
Hold me tight and save me, save me, save me
Even if it's only the second step, I don't know, I'll devote it all
Baby, baby, for you
I'll make a wish, woah, woah, yeah
I swear, honey, no matter what
I want to protect you, woah, woah, yeah
Right now, kiss me, catch me if you can, marriage
Baby, baby, let us do this, woah, woah, yeah
Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love! Love
To the point I can't even say "good morning"
I really didn't mean it
We're hugging again
A one-sided love story
I've never felt like this before, baby
I love you, baby, I've been waiting for you
Ever since we met, yeah
I've been thinking about you
Ready, go!
Hey!
Yey!
I can't do it!
What's up?
Sorry, I'm late.
I've been watching you for a long time and I want to go out.
Is it that free?
It's not that free of live.
I was dancing with you.
Was it bad?
And I want to go out.
Can we go out freely?
No, no, no, no, no.
Can we go out when we like?
No, no, no, no, no, no.
Let's switch and go to that corner!
Ready, go!
Nico Hatch survey!
This competition is a trio competition.
Trio competition!
First of all, the first group of three people, please!
Ready, go!
Don!
Huh?
If you say that, I'll sing one more time!
No, no, no, no, no, no.
Ready, go!
Don!
Oh, there she is!
There she is!
I was wondering which one it was.
Yes, yes, yes, yes, yes.
Anyway, BOX!
Yes, it's BOX!
BOX!
Team...
BOX!
What's that?
Karen-chan, say it!
Karen-chan, Karen-chan!
Karen-chan, be careful!
Karen-chan, Karen-chan!
Karen-chan, say it!
One more time!
Say it one more time!
Ready, go!
Team...
BOX!
Say it!
What is it?!
Hey! Karen-chan!
I put it on you from below!
Karen-chan, don't laugh!
What is it?!
It's funny if you find a good one, isn't it?
That's right!
Karen-chan, Karen-chan, let's do it again!
This is funny!
Anyway, there are three of you.
What are you going to sing today?
Okay, you can say it, Karen-chan.
Karen-chan!
It's "Your Song"!
Let me see...
There aren't many connections in "VOX", are there?
What?!
That's right!
That's why we're singing "Your Song" here...
Are you going to make it work?
I'd like to unite everyone.
Karen-chan, presents here are really important.
That's right!
I win most of the presents without a reason.
What?!
I'm a professional!
Presents are really...
You're the queen of presents, aren't you?
Miple-san is going to sing "Your Song"...
No, we're all going to sing it!
Wait a minute!
Aren't you going to sing it?
What about our senior, Dagano-san?
Our senior, Dagano-san is going to sing "Your Song"...
Oh, you're going to sing it? Thank you very much.
Wait, isn't that really bitter?
That's right! It's bitter now, isn't it?
It's bitter now, isn't it?
That's right!
Okay, like that...
Okay, the second group of...
three people...
One, two...
Bam!
Ah, you're here!
You're finally here!
Oh, are you three sisters?
That's right.
Oh my...
Three sisters...
Are you parents and children?
Then, well...
The person next to you often...
throws keshikatsu at you...
Reia-chan...
Yes?
Then, do you have any appeals?
Yes!
Oh, you're right!
Oh!
You guys!
What?
Don't underestimate the youngest!
What?
Today, I will show you...
how strong you are!
I will show you!
Wait, wait, wait!
What? What's wrong?
Wait, wait, wait!
Reia-chan!
Wait, I'm sorry!
Wait, wait, wait!
Um...
You want to see it, don't you?
Don't be so humble, don't be so humble.
Um...
Senpai, do something!
Are you okay? Are you okay?
Don't be so humble until you get the character you want.
That's right.
Don't be so humble...
Also, don't talk when you're not in sync.
Wait...
Um...
Wait, um...
Don't talk when you're not in sync!
Wait!
Don't talk when you're not in sync!
I'm happy!
Don't talk when you're not in sync!
Um... Um...
Reia-chan, um...
What is "humble"?
Oh my...
I'm in trouble, but...
Oh my...
Um...
Karen-chan...
Teach Asahi, teach Asahi, Karen-chan!
Teach Asahi, Asahi, Asahi!
So, "humble"?
Yeah, humble...
What does "humble" mean?
What's with those clothes?!
Are you noisy?!
Noisy?!
So, "humble" means...
You know how there are humans and you and me?
Towards that partner...
You know...
You're kind...
You're like angels!
You're angels!
You're like angels, you know?
You say things...
"Humble" is what you say, right?
You're like angels, you know?
You say things?
That's right, that's right...
Did you get it?
Did you get it?!
No, no, no, no...
Sorry!
You don't know, you don't know!
You don't know, that's why you're saying it from the bottom of your eye.
From the bottom of my eye?
Yes, yes, yes.
Well, it's not from the top of your eye.
It's like this, like this.
Like this.
Yes, yes, yes.
It's like, "I'm not like that."
If you say it like this, it means you know more about me than I do.
That's right.
That's it.
That's how it is.
You know more about me than I do.
I don't know!
Can you say it again?
Can you say it like that again?
Huh? Huh?
Huh?
It's fine.
Isn't it fine?
We can do the survey now.
It's pretty...
It's a little tangled up.
Okay, survey!
Start!
Is there a survey like this?
Which one is it?
I don't know which one it is at all.
I don't know what kind of confrontation it is.
I only have an impression of Reia-chan.
I'm sorry.
What will it be?
It came out!
Here is the result! Please!
Unexpectedly, Kinsai!
It's Kinsai because you talk so much.
It's the other way around.
It's Kinsai because you talk so much.
But we don't know what it is.
Let's have you sing it right away!
Good luck with your research!
Good luck, Reia!
Good luck, Seiya!
Good luck, Reia-chan!
Good luck, Seiya!
Thank you very much!
Please listen to it!
In the city where Kanayaki lives...
Hey, winter of this year has finally come, hasn't it?
When I noticed it, the city was colored white.
The snow piled up and the footprints left behind...
It's proof that we walked together, isn't it?
Repeating busy days...
I feel like I'm going to be swallowed up...
That's right, that's right...
Carrying angels...
Oh!
The city is covered in powder snow
The two of us look up at the sky
Remembering the eternity we swore that day
We stand still
It's the first snowy day
We've known each other since that day
Like snow, without sound
Little by little, it piled up
Cat and horse, next to each other
Smiles are wrapped in pure white breath
Tied up in our pockets
The warmth of sharing is so dear
Every time we say those words
Love turns into love
More than last year, more than yesterday
I love you
Oh...
Before powder snow dances down
The two of us stare at tomorrow
The melting sky, eternity
Engraved in my heart
Next year, and the year after that
And beyond that, and forevermore
We'll line up like this
As if we were spending this season together
In the cityscape where powder snow dances
The two of us stare at tomorrow
Remembering the eternal promise we made that day
I stand still
The beginning is the first snowy day
Ever since that day
Love has been piling up little by little
Without a sound like snow
Next year and the year after that
And beyond that, and forever
I hope we can spend this season
Together like this
Thank you very much!
Awesome!
Awesome! Awesome!
Why did you hide?
Because it's fun!
Really?
Awesome!
What's wrong?
What's wrong, Reia-chan?
Are you nervous?
Yes, I am.
How was it for you two?
When we were deciding who would do the chorus, we didn't know what to do.
But we wanted Reia-chan to sing it, so we made it Reia-chan.
I was happy that she was happy about it.
She sang so hard.
Rather than singing it in a cute way, it's better to sing it like an adult.
So we told Reia-chan to sing it like an adult.
I'm a little moved.
I'm moved!
I'm about to cry.
Awesome!
Right?
Reia-chan!
You were learning it properly!
That's right!
Mom!
Reia-chan, you know how to say the points, right?
That's right.
You're amazing!
Reia-chan, how was it?
It was our first time singing as a group, so we were really nervous.
But...
It's like...
I'm sorry!
I know you're really moved,
but you shouldn't have acted like that.
It's like a self-acceptance ceremony.
Oh, but you're crying.
Are you okay?
You're not lying at all!
I know you're not lying at all.
I know you're not lying at all, but I'm sorry for being funny.
You were acting like an adult, right?
I'm sorry!
I'm sorry, I'm sorry.
That's what it means to be a content.
A little bit.
I'm crying!
But it was really good, wasn't it?
Yes, it was.
Thank you very much!
Thank you!