AISubs v3.5
This is...
It's about time.
It's definitely not going to flow.
I'm sure it's kappa, so I'll say it.
It's a mosaic.
You can do it! You can use your eyes, right?
I'll do my best!
Please!
Okay! I'm nervous, but I'll do my best!
This is bad!
Thank you!
Secret Christmas
Please listen!
One, two...
Secret Christmas!
Watashi dake kitto sekai ni hitori mo ochi
Konagai no ashiboto sae
Muraiya no machi ni kimiku
Koe mo todokanai soko e hito ni iku
Bachi wa furiage,
Zaru hibi kuchibube
Warau ano ko mo
Saikou no hougii na eki ni tatazuru
Kara no maboroshi,
Bakuyuu no shinkiro
Kimi no negai kamae
Bokutachi yozora ni kaerou yo
Futari dake no shikai kisu wa
Kimi no yukage no kaze ni
Machi to oseteru kisu wo
Chiclet from Watashi
I like you
♪ The city is rough, the bell ringing is tiring ♪
♪ He and I both became the best ♪
♪ Overlapping gazes, passionate feelings are left unchanged ♪
Powder snow dancing in such a night, angel's singing voice, a little too big shoes
Shaking cheeks, hand in hand, proud kiss
"I want you" "I love you"
Grant our love's wish, let's go back to the special night sky
A Christmas only for two of us
Shaking shoulders, hand in hand, proud kiss
"I want you" "I love you"
"I love you" "I love you"
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
I'll go again!
Everybody do!
(The red thread of passion that connects us)
(I'll come into your heart, so be prepared)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(The feelings of saying there's a reason)
(We're conscious of each other and look over there)
(It's like love is coming)
(Say! Don't stop! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(If we're connected, we'll disappear)
(Actually, I'm anxious)
(Cool mood, blue sky)
(It's youth, blue sea)
(My heart beats fast)
(It's youth, blue sea)
(My heart beats fast)
(We exchanged dresses)
(Sitting next to each other)
(Hand in hand)
(My heart beats fast)
(Just a little more)
(I want to know)
(Fever, fever, big success)
(Excited, excited, big success)
(There are ups and downs)
(But)
(Connecting a big transformation)
Thank you very much.
Now, I'd like to move on to the next corner.
Are you ready?
One, two...
"Smile Q&A"!
This time, we'll have a synchronized battle.
As you can see, we have a lot of things here.
The first group is...
"Synchronized Nikitorio"!
All right!
These three, right?
Yes!
All right, what will you sing?
Serina, say it.
Make sure you pick one.
We will sing...
"La La La La" song!
Yeah!
Is it okay?
It's our first time.
We have to sing with about ten people.
That's right.
It's okay.
Is it okay?
Three people is enough!
Is it enough?
Yes, it is.
I see.
All right!
All three of you want to sing it, right?
Yes!
It says you forgot what song it was.
I see!
It was about three years ago.
Masuno-san wrote it down for me.
I'll sing it with all my might.
All right!
The next opponent is...
Don't come out!
"Gokitorio"!
All right!
What is it?
It's nice, isn't it?
Lately, you've been trying to stand out with your small hair and all.
What do you think?
It's nice, isn't it?
Are you three okay?
Are you in sync?
We're in sync!
What about you three?
Well...
Yes!
What about you?
All right!
What song will you sing for us?
We are...
One, two...
"EVE"!
Wow!
Wait a minute...
Yes!
"EVE" is two letters, but you said it separately.
It's nice, isn't it?
That's right!
"EVE" is... Who decided it?
"EVE" is "lambton"?
Oh, yes!
I sang "lambton", but you three will sing it in the end, right?
Yes, "lambton" will be released soon in winter, and it's a part of "secret girls", so I'd like to sing "eve" in that mood, so everyone, please!
Wait a minute!
Tami's pronunciation is very large, so be careful!
What? What? What?
I don't have a mojibu anymore! I'm sorry!
It's true!
There are not many comments in a row!
Stop it!
It's true!
It's amazing!
When Umeko speaks, nothing happens!
I'm sorry!
It's true!
It's amazing!
There are not many comments like this!
It's true!
It's amazing!
But really, Umeko is the most serious!
That's right!
I want to see it!
As an idol...
I don't want to see it!
I won't stop!
I know which song you want me to sing!
Please vote for me!
I'm scared!
Wait, really!
I'm scared!
Isn't it a good song?
Is it okay with a song?
No, Rikisei-san's song is strong!
It's strong!
But I don't know it!
It's strong!
I don't know it!
Okay, then...
Which one?
The result is...
No! I don't know it!
The song you will sing this time is...
This one!
It's Rinka!
It's great!
It's great that these 5th graders aren't paying attention to 2nd graders and aren't happy about it!
It's great, it's great!
But we actually thought we'd lose!
We really thought we'd win!
That's right!
But we said we'd do our best in rehearsal!
That's right!
We even put on a performance!
That's right!
It's true!
It's pretty...
It's true!
I'm talking to you! Don't jump at me!
That's right!
We're living in a household era!
What do you mean "household era"?
What's wrong?
I'm talking about you guys at home.
It's true that 2nd graders can't express themselves well unless they see it with their own eyes.
That's right!
How can you express yourself like that?
When you see it in a video, it's kind of dirty!
I know! It's dirty!
It's dirty! Don't say it!
Since you're 2nd graders who won, can you let 2nd graders talk?
How are you 2nd graders? Are you okay?
Yes!
But there's something I've been thinking about.
You know those groups, right?
Yes!
If Nao-chan were there, she'd definitely lose!
What?!
No!
It's true!
If Nao-chan were there, she'd definitely lose!
It's true!
Nao is...
She's the one!
Nao!
What?!
I want to be related to her!
Yeah, like...
What?
Did I do such a bad thing?!
Yeah!
No way!
Well, it's just an arcade game. It's not popular, is it?
Later, later!
Don't praise me like that!
Pay me for this!
I'm still paying you!
Yes, so...
I'm sorry! I'm really sorry!
Are you 2nd graders okay now?
Yes!
You scared me!
You can do it! This is a show place!
Yes!
Yes, so...
I'm really in pain...
2nd graders, please!
Thank you!
You can do it!
Karen-chan, how are you doing? Are you okay?
I'm okay!
Me too!
We won! We won!
Thank you!
Thank you for voting for us!
To everyone at the venue, please listen with the feeling that winter has come!
I'm sorry!
Please listen!
Eve!
Even without knowing what I want to do (without knowing)
It keeps coming and going, like it's not me (like it's not me)
In my hard shell, I'm dreaming about love (about love)
I'm always waiting for the moment of answer (of an answer)
I wake up from this endless dream (I wake up from this endless dream)
I try to talk about my birth (I try to talk about my birth)
Hey, look at me for real (Hey, look at me for real)
I want to meet you (I want to meet you)
Let me tell you a fairytale (let me tell you a fairytale)
I'm not an adult, but I know about love that's not childish (I'm not an adult, but I know about love that's not childish)
Under the night sky where the moon shines (under the night sky where the moon shines)
(It feels good, you know)
I want you to know about me, but... (I want you to know about me, but...)
I'm such a selfish girl, what should I do? (What should I do?)
Now, spread your white wings and fly to where you are
Hey, look at all of me
I want to see you right now, take off your secret bell
It's not just sweet, it's dry and painful, know love
As dawn breaks, bathe in light
I like you, I hate you, but I like you
I like you, I hate you, but I like you (I like you, I love you)
I like you, I hate you, but I like you (I like you, I hate you, but I like you)
I like you, I hate you, but I like you (I like you, I love you)
Wake up from this endless dream and when you're reborn
Hey, look at me for real
I want you to know about me, but... (I want you to know about me, but...)
It's not just sweet, it's dry and painful, know love
I want to see you right now, take off your secret belt
It's not just sweet, it's dry and painful, know love
Bathe in light with dawn
Tonight, the moonlight illuminates everything
I wake up and fall in love with you
Tonight, high up in the stars, high above the stars
I flap my wings and love you
I want to see you
Amazing!
Thank you very much!
Why was love-chan crying?
She wasn't crying!
When love-chan was crying,
everyone said "I want to cry too!"
Did you do well?
The rehearsal was a little awkward and I wasn't confident,
but when fans voted for me and I thought I had to do my best,
I think I was able to do it well.
So, for the revenge of the popular trio who lost this time...
I want to team up with Naoto.
Yeah!
I want to team up with Naoto and lose a lot of times!
I really don't want to!
I really don't want to team up with a black mushroom!
Serina, you don't want to?
I want to team up with Ami-chan!
Serina and Ami-chan!
You might win, Ami-chan!
I haven't won much. I've only won about twice.
You're lying!
I don't want to team up with Zaita-kun!
Zaita-kun is stupid!
Yeah, that's right.
Well, someday...
Yeah!
Someone will win!
Anyway...
I really want it!
Okay, next up...
I'd like to show you...
my new song "Hatsuohirame"!
Yay!
Wow!
I didn't think you'd be so happy about it.
Thank you so much!
Thank you!
Yes, well...
There are 19 of you, I think?
18 of you?
18 of you!
18 of you aren't here today, but...
I'd like to show you "First Show (hatsuohirame)" with these members.
Well...
Everyone...
We've rehearsed many times and we're nervous now.
This time, the main vocalists are me, Ram-chan, Asahi and Kaepyo.
But there's no one here.
Sakachi! Sakachi!
Stop it!
Sakachi, you're doing your best!
Sakachi...
It's okay. Sakachi graduated recently.
Stop it!
Sakachi, you're doing your best!
Sakachi graduated recently.
There's a former member, Sakachi.
But this time, instead of Sakachi...
Aiga Okawa will join us!
Thank you for having me!
I'd like to do my best as the main vocalist with these five members.
But the format is different, so please enjoy it!
Yes!
The format is different, so please enjoy it!
Well...
Shall we start?
Yes!
The song will be released on November 13th.
We will never lose to you, Neo! Shout!
Hey, wait a minute.
Tell me you love me, too.
We played together by the sea, right?
Hey, listen to me carefully.
I heard a rumor, but...
You know, he's also aiming for me.
Rather than looking at my mail,
look at my real self!
That's why I can't organize my feelings
I can't grow up
It's still, it's still, it's still too early
I just want to trouble you
Answer me where you like it
One, two, three, four
Isn't that enough?
Hey, look over here
Words like "good" or "bad"
Are they really connected?
Hey, are you watching me?
I bowed my head, but
You haven't noticed today's point at all
Instead of bad habits, we're dating
Is it okay for anyone? Stop it!
No, no, no, no, no, no!
Even girls are anxious
Dream, dream, dream, dream, dream!
Look, you're delusional
Even if fate brings us together
Prince Charming won't come
It can't be like a drama
Let me have my own dream!
Prince Charming won't come
I long for it once
I want to be a Cinderella
Dreams are free, right?
No, no, no, no, no
Because girls have to come
If I can't organize my feelings
I can't grow up
It's still, still, still, still too early
I just want you to be troubled
Answer me where you like it
One, two, three, four
Isn't that enough?
IDOL-RING!
IDOL-RING regular show is going on now!
The next generation space surrounded by 360 degrees of video!
A powerful stage that can be seen from a distance!
NICOHACHI LIVE!
And, NICOHACHI LIVE will also
support you with new projects such as
IDOL-RING and member's produce show!
Go! Go! Go!