AISubs v3.5
Please watch again.
No matter how many tears there are, they will bloom strongly on the asphalt and read your name.
Hello, everyone. We are Bakarazumi.
By the way, do you have a song that makes you cry?
A song has something that brings back memories of that time and emotions of that time just by listening to it and tears come out without thinking about it.
Today, a member will announce such a song.
Everyone, please prepare a handkerchief and look at it.
Then let's go.
The title is "Crying Idol".
A song that makes you cry by singing it yourself.
Last time, it was very popular.
Who was it?
Everyone.
Oh, the viewers.
This is the second time.
Again, everyone will sing a song that makes you cry by singing it yourself.
You will race against the time until you start crying.
And again, for those who chose "most crying idol",
the director will give you this Starbucks card worth 10,000 yen, which will make you feel like you're about to cry.
This makes me happy.
Last time, too, it was very popular.
Tears everywhere.
As for Tachibana-san...
It's a little...
Something else has become a different competition.
But everyone, it's just tears.
Please take care of me.
Hey!
What is it?
You!
Last time, you were disqualified!
No, this time it's fine.
I was surprised because it was more intense than I thought it would be.
No, no, no.
I was surprised because it was more intense than I thought it would be.
No, this time, I am confident in delivering my tears to you all, so it's a revenge.
Is that so?
Last time, it was a little...
It was a little funny for the others.
That's right.
Before me, it was nosebleed.
That's right.
That's right, it was nosebleed.
This time, it's not like that.
Please.
What is it this time?
To be honest, last time, Umeko and Sakatchi were laughing and crying.
When I saw it, I thought, "Ah, they were hoping for this kind of feeling."
Ah, with that kind of empty feeling?
Yes.
I'm here because I just want to be reflected in your performance.
I'm using you all for my performance.
What's with that face?
There's no way you'd do that.
No.
You're lying!
No, no, no.
Your face is showing.
My performance is perfect right now, but...
But this time, you really brought a song that makes you cry.
It's true that there are parts where it makes you cry.
You cried a lot.
You cried a lot because you were bullied for a lifetime.
It seems like you cried because of other songs.
My mother was worried and called me.
"Kikutsu Amimi cried a lot on TV. Are you okay?" I said.
Ah, yes, yes. I'm just acting.
You're acting!
I said, "I want to be reflected! I want to be heard!"
You're acting!
Yes, please.
Yes, do your best.
New members.
Yes.
We don't know the number of members yet.
That's right.
Yes.
Everyone, idol groups, please show your appreciation over there.
Yes, we will.
Okay, then...
Don't laugh, okay?
Don't laugh.
Don't interfere.
It's your fault we can't laugh.
You're lying!
It's true!
It's your fault!
Don't laugh, everyone.
You look like you're about to laugh at your own face.
Let's get started.
Let's start with idol number 34, Sato Rena.
Sato, what song do you sing and cry about?
"Thank you" by Funky Monkey Babies.
Why do you sing this song and cry about it?
It's my first commercial as a fanboy, so I have a lot of memories.
You were in a fanboy commercial?
That's right.
Are you bragging about it?
I'm not!
It's my real memories.
You were in a song commercial?
Yes, it's real.
Do you have any other memories?
Other than that...
Well, I have a lot of memories.
This is bad, this is bad.
Let's get started.
Please stand in the middle of the stage.
Idol number 34, Sato Rena with "Thank you".
Wow! What's this?
It's fast!
It's amazing!
What's this?
It's fast!
Swaying, swaying...
I don't want to say it, but it's always been my only wish.
I want to cling to you and overcome all the sadness.
I won't forget those sad nights.
The kiss we shared by my side.
Thank you for your innocent smile.
I won't forget it.
Thank you.
Thank you very much.
Tachibana-san, how was it?
I don't know what you're talking about.
This is weird.
I can't help but laugh when I see you crying.
Let's move on to Furuhashi-san.
I've never seen Furuhashi-san cry before.
What song does Furuhashi-san sing and cry about?
This is "Princess Princess" by M.
I'm sorry!
My nose is running and I'm talking in a weird way.
I'm sorry.
Did it go in?
It went in a little.
It was louder than the singing voice just now.
That's bad.
Let's move on to Furuhashi-san.
What song is it?
This is "Princess Princess" by M.
Isn't it a famous song?
You know it well.
I don't think you know it.
My mom has been singing it for a long time.
I see!
How old is your mom?
My mom is now forty and a half years old.
I see.
She's a generation older than you.
This is not for my generation.
I can't get enough of it.
I know, I know.
Let's move on to Furuhashi-san.
I can't help but cry.
Yes, that's right.
Do you have any memories of that song?
Yes, I do.
My mom used to sing it a lot at karaoke.
When I was with my family, my dad used to talk to me in a small voice like this.
When I was little, I used to attack my mom a lot.
But my mom always turned me down.
The moment I heard that, I cried.
Shall we move on?
Yes.
Let's sing it.
Yes.
Furuhashi-san will sing "Idling No. 31".
This is "M".
I always wanted to be with you.
I always wanted to smile next to you.
Even though seasons change again,
my heart stays still.
I always wanted to be a little further away
from your house on the right.
Why do I have so many tears?
If my feelings don't come true anymore,
I'll just forget you.
I want you.
Even now, I remember you.
Even the scenery I saw
back then was like that.
Like returning home to the starry mountains,
you naturally showed me
a little gesture back then.
I am...
Wait for me!
Thank you!
Wait!
Wait for me!
Wait!
Unfortunately, she didn't cry.
Wait for me!
She's cute!
She's not different from the one earlier.
So, what did you think of my performance just now, Ms. Taito?
Wait!
It was wonderful!
I can't stop smiling!
No matter what I do, I end up smiling.
You're not smiling! You're singing!
It's not like you're in my way. It's more like we're feeling it together.
I was about to cry!
At the end, I couldn't deal with the fact that I was singing so short.
That's when I started crying.
I'm sorry.
You're disqualified.
Whose fault is it?!
Whose fault is it that you're disqualified?!
I'm sorry.
Really?!
We're both disqualified.
I don't like it!
I'm really sorry.
I don't like it!
Next time, please do better.
I don't like it!
Next time, please don't do better!
I'm begging you!
I'm really sorry.
Okay, let's move on.
Next up is No. 20, Ms. Okawa Ai.
Yes.
Please go ahead.
It's really hard for me to do it. Is it okay?
Earlier, it was a historical match.
What did you say?!
What song do you sing and cry about yourself?
If I were to use the words of "gospelers"...
I don't know that song.
It's okay!
It's not like you can't sing it.
Why do you cry about this song?
I sang it in a choir competition when I was in the 3rd grade of middle school.
I also sang it when I graduated.
So I have memories of that.
Memories of your school days.
I see.
That's right.
Well, let's get started.
Kawai-san, please speak in Japanese.
Hm?
If I were to put it into words, we would meet each other
Countless futures
Endlessly
I want to dream
With a trembling voice
If I were to call out the name of my journey
You will leave this lonely room
Far away, far away
Like sand castles
Even if you are swept away by the waves of time
The person who holds on tight
Will one day, somewhere in the world
With a trembling voice
If I were to call out the name of my journey
Surely it will not end
(sniff)
Hey!
You did it, you bastard!
You have a long prelude!
You can't sing properly!
What is it, darling?
A big river...
I know that.
It's not like that.
It's a song you throw, isn't it?
When I sang it at my graduation ceremony,
I thought, "Wow, I've come this far."
You felt like you had your first feelings in you, didn't you?
Yes.
You kept trying to speak.
It's like... I'm trying to speak, but it's too loud!
It's because you're trying to speak!
It's like... I don't know how to react...
It's not a very famous song of yours, is it?
No, it's not.
It's a song from an album, isn't it?
Yes.
That's why...
There are people like you who sing a song that no one knows in the second half of karaoke,
and everyone around you gets excited.
It's like that all the time!
Because no one knows it well!
But I have a lot of memories...
It doesn't matter!
You can't cry.
Unfortunately, I didn't cry.
You did it, didn't you?
Was there a fear that you would become like Tachibana- san if you didn't sing?
Yes, I didn't want to be in front of him.
As a compliance?
Yes.
I did my best and cried.
Well, let's move on.
Let's calm down and move on.
Next is No. 33, Hashimoto-san, please.
Hashimoto-san is still crying...
What is the song you sing and cry yourself?
On the Day of Departure
That famous song.
Why do you sing this song and cry?
- Graduation ceremony... - I'm sorry!
Do you have any memories?
I sang it at the graduation ceremony...
- I see, I see... - Graduation ceremony at elementary school?
- Yeah... - I see...
I had fun at elementary school, so when I graduated...
- I'm about to cry... - You're about to cry?
- Please go ahead and sing... - I'm about to cry...
No. 33, Hashimoto-san, please sing "On the Day of Departure".
In the white light, even if the mountains burn down
Even if you fly to the end of the distant sky
Let your heart soar in the limitless blue sky
I know that I will look back at you when you run for freedom
With courage in my wings, I ride on the string of hope
This day is truly a dream
Now is the time to say goodbye
Believe in your future, believe in tomorrow
This day is truly a dream
Maybe it's because you're crying, but I heard you say "poor Riko-san"
I heard you vibrate a lot by chance
Your voice trembled and you remembered what happened back then
Kaede-chan, how was it?
It's been a while since I've had something this fun
Why?
Kaede-chan, you don't feel like doing it, do you?
Not at all
As an adult...
You're an adult, aren't you?
You're an elementary school kid, aren't you?
I'm sorry, but your mother is crying right now
I cried earlier than you, but it's okay to cry
No, it's not okay
Thank you very much
Thank you
She was cute, wasn't she?
It's like you're watching a different show
It's like you're watching a genius TV show
No. 16, Kikuchi-san, please
What is a song you sing and cry yourself?
Yes, it's "On the Day of Departure"
You're wearing it, aren't you?
No, I'm not wearing it
It's probably a coincidence, isn't it?
It's really a coincidence, as you just learned
What memories do you have of it?
When I was in the third year of high school, I played the piano at the graduation ceremony
I played the piano, but when I went to the actual performance without looking at the music score, I was very nervous and my head went blank and I couldn't play it
So, as a last resort, I sang the accompaniment myself
And then, when I sang it...
You're talking about an interesting episode of the graduation ceremony, aren't you?
No, no, no
It's really...
Then...
What made you cry?
Then, all the parents and students laughed at me and I was able to play it in peace
You were able to stand up and play it?
Yes, and I was able to play it while crying
Ah, you cried there?
Yes, can I say something? I'm sorry
Yes, please stand in the middle
He's going to appear
Idling No. 16, Kikuchi Ami-san, "Traveling Days"
Please
In the white light
Mountains and waves burn
Huh?
Even to the ends of the distant sky
You fly away
My heart trembles in the limitlessly blue sky
I look back at the time I risked my freedom
I take courage in my wings and ride in the wind of hope
I dance in the monochrome and hide my dream
Now is the time to say goodbye
Believing in a journey to the future
Let's start, goodbye, goodbye
Huh?
To the sky!
Hey!
Hey, are you kidding me?
Hey!
Don't you feel cold?
Hey!
Huh? Huh?
You've been cold since the election, haven't you?
No, I don't know! I don't know why I can't cry myself!
No, no, no, you're about to cry.
No, I always end up crying like this.
Why? Why? I'm acting weird today!
No, no, no.
I'm scared! I'm scared! What is it?
You say you're going to cry, but you just have to put up with it and go out with a hoarse voice like this!
Why?
I can't even cry!
I don't know!
Did you cry?
I really said to the staff that I was going to cry and sang a little bit of A-melody and cried.
You cried, didn't you?
I really cried and was like, "Okay, I guess I'll go with this."
But I was already crazy!
No, no, no.
You gave up halfway and were already looking for the camera position.
Crazy! Crazy!
You were crazy!
This is terrible.
You said you were going to cry last week, didn't you?
That's right!
You said you were going to cry, but is this really happening?
No!
You said you were going to sing for me!
I really want to sing!
You didn't cry! That's great!
This is terrible!
I can really cry from this!
I don't know why!
I hope Sato-san and Hashimoto-san's pure feelings are returned!
That's right!
Really!
This song makes you cry a lot, doesn't it?
She's crying over there!
I don't know why!
Well, we're on-demand, but we'll continue.
Well, well...
This guy is also this guy!
No, but this time...
Ah, it's here.
This song is...
A song called "Fingertips".
Eh?
Didn't you cry last time?
No, I didn't.
There's no more episode for you to cry about.
What was it again?
For those of you who are watching for the first time,
please tell us about the episode.
When I was in high school,
my friend's boyfriend and I were dating,
and he sang for me.
The song "Fingertips" was sung with the meaning of a proposal.
I see, you two knew about each other's feelings.
Yes, I was moved and thought, "What a wonderful love!"
And now, what about that couple?
That couple...
The wife...
Yes?
Has an affair with another man.
Can you cry?!
That's crazy!
Now...
Well...
Well, you two have broken up, but...
Yes.
When you two were happy...
Yes.
Eh...
The wedding ceremony...
This time it's okay, right?
It's okay.
This time it's okay, right?
Yes.
Let's move on to the important part...
Let's not get in their way.
Let's not laugh.
It's "Fingertips" by Hitomi Sakai.
I promise you...
I won't leave you behind...
I don't know why, but I can't stop my overflowing tears.
Even though you're a man, you always make fun of me.
Today, we cried and laughed at the same time.
And then we started crying again.
With happy tears and swollen eyelids, we swore eternity.
In the spring of sleep-inducing night, I'll be your pillow.
In the summer of flowing sunlight, I'll be your umbrella.
Until I met you, I was pathetic and small.
I was a weak man who couldn't even be proud of myself.
But by being with you and by you loving me,
I learned the meaning of happiness.
I'm sorry! I'm sorry!
Oh my god!
No, no, no, you're the worst!
Don't you feel better?
What is this?
What are you talking about?
What is this?
What is it?
It's not something you can ride.
What is it?
Everyone listens to me so quietly.
I know you're crying.
I feel better and better.
You didn't cry at all.
Thank you very much.
It's not something you can ride.
This is frustrating.
My hands are shaking.
What is it?
Hey...
I heard you made a good project.
No, no, it's not like that.
It's not like that.
The girls at NEO worked really hard,
and now...
The veterans are in the way...
No, it's not like that.
I'm shocked.
I didn't show my skills.
I think you showed your skills.
No, it's not like that.
I'm shocked.
If it was karaoke,
we'd be crying like crazy.
If it wasn't for this, it wouldn't make sense.
No, no, no, no.
I'll bring it to you in private.
You have to cry now.
I was crying and...
What's funny about it?
Kikuchi was singing and crying at home,
and you were all crying here,
and you saw it on your iPhone,
and you were like, "Why are we doing this?"
There was no revenge.
It's sad.
It was a little wet.
Yeah, you're terrible.
But today, Sato-san...
won in seven seconds.
Sato-san is a little strong.
Congratulations.
Sato-san, can you sing other songs?
Can you sing other songs that make you cry?
I cry a lot.
Don't you have your own songs?
I don't.
So you listen to other people's songs and cry.
This is the fastest.
This time, we will sing a song that will make Sato-san cry.
I see.
Why are you suggesting it?
Why?
You just want to sing, don't you?
You just want to do it.
I just wanted to do it.
You just want to do it.
Let's do it in Nikohachi.
Let's do it.
This is it for today.
Crying idol sings and cries by themselves.
Goodbye.