AISubs v3.5
Don't be nervous.
What?
Don't be nervous.
Cute! Look at this! Cute!
Cute!
Cute! Look at this! Cute!
I'm a little nervous, but I'll do my best!
Yay!
The second part is a friendly duo battle.
Yay!
Who is the first friendly pair?
Hmm...
Yay!
One person, one person.
One person.
Yes, yes.
You do have a friendly impression.
What song will you sing for me?
One, two...
80, 30%,
Orange Juice,
Tobasco, Irish...
Whoa!
The fans are bashing you.
What?
Why are you bashing me?
Why is that?
I like it.
Is it unexpected?
You're not very popular right now,
but I'll bash you!
Huh?
I'll bash you!
Oh, no!
It's hard to be unpopular in the field.
Sorry, everyone in the home office.
Oh, no!
Home office, please!
Why did you say "home office" so often?
Please!
Home office!
everyone!
Working from home...
And then, who will announce the battle?
Me!
What?
You don't know each other!
You don't know each other?
What?
She will say it for sure!
We...
I'm the one who plays the most in private among the members.
Really?
So, you two met recently?
She said it.
She said it?
She said it in 3D, right?
What will you sing for us this time?
"Three Years of Love".
What?
Which one is male and which one is female?
I'm female.
What?
Is that so?
I'm Mori's partner.
Isn't it Mori-san?
So, let's start the survey!
Go ahead!
One person holding it.
Which one is it?
Can you do it?
This is bad.
She did it!
What's the result?
Go ahead.
Please sing "Home".
It's really small.
Super small.
Wow!
No way!
She remembered the power of "Home"!
Wow!
Please sing it!
Yes!
Here we go.
One, two...
30% fruit juice.
Orange juice.
All of it!
Thank you, Mori-san!
Don't squeeze it.
This balance will collapse if you go any further.
Don't go any further.
The fruit the sun gave me is more than that.
There's no pain or pain without it,
but it's 100% sweet and sour.
I'm a million yen player who can't lose.
After all of this, it's goodbye.
30% fruit, 30% fruit,
except for the fruit juice, it's only sweet and sour.
30% sweet and sour, 30% sweet and sour,
but it's incomplete.
I'm going to put in some fruit juice,
so please drink it well.
Orange juice.
Just kidding.
Dip it in the sweetness.
It's sweet.
It's sweet, isn't it?
Our golden ratio.
If you notice it right away,
please drink it well.
Matakara Tachibana
Don't you know it?
It's a popular song.
"Matakara Tachibana" is a hit song, isn't it?
Yes, it's a hit song.
It's a hit song.
Look to the left!
It's on the senbei chart.
Senbei, huh?
Thank you!
Thank you very much!
Well, next...
Let's call some of you who participated in the song.
Come on up!
Goto's here!
Who? Who?
Goto!
Goto's here!
Hello, everyone!
One, two...
We're IDOLiNG NEO!
I'm IDOLING NEO's Itou Yuna. Nice to meet you!
I'm IDOLING NEO's Goto Karu. Nice to meet you!
Goto!
Goto's here!
I'm IDOLING NEO's Furuhashi Mai. Nice to meet you!
Furuhashi Mai's here!
I'm IDOLING NEO's Sekiya Mayu. Nice to meet you!
Seki Mayu!
I'm IDOLING NEO's Hashimoto Zuka. Nice to meet you!
I'm IDOLING NEO's Sato Rena. Nice to meet you!
Sato Rena!
I'm IDOLING NEO's Sato Mikiura Waka.
Waka!
Can we sing you a song?
Can we?
Sing us a song!
Let's cheer up for the second part of the show!
Yes!
Now...
What?
I just got a really bad feeling.
What's wrong?
Wait a minute!
We're waiting for you!
What?
I know you're IDOLING NEO.
Yes.
But here...
Yes.
IDOLING NEO...
Yes.
Um...
Too fast!
Is it coming?
Too fast!
IDOLING NEO is coming, right?
IDOLING NEO!
You look happy!
Actually, I have something to say to you, MIPLE!
Oh!
That's right.
I forgot to say something important.
What is it?
Huh?
Shimoto...
Luka-chan?
Come here for a second.
What?
Don't touch me!
What? What? What?
This is so funny!
Stop it!
Let me touch you!
OK, I'll do it again.
It's a little early, but happy birthday!
Thank you!
What? What?
Shall we sing?
Let's sing!
One, two!
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear Gackt!
Happy birthday to you!
Thank you!
From my sister...
To my little sister...
Wow, only cream?
No, no, no...
Strawberry?
Taste it! Taste it!
Wow!
It's different, right?
It's cute!
Is it good?
It's so cute!
To Daruka...
Wow, it's so cute!
What a cute sibling!
It's so good!
How old are you?
I'm 14 years old.
You're still 14 years old!
Do you know what you want to do when you're 14?
Do you know?
When you're 14, what do you want to do?
What I want to do is...
Kaede and Luka are saying something about being smart, right?
I want Luka to be smarter.
That's what I want to do.
Do your best!
That was a lot of praise, but...
I was surprised by how you spoke!
As a first-time idol singer, you're just stupid.
I want to get out of it and become smarter.
That's impossible!
I know that!
It's impossible!
It's okay, Luka!
Luka, it's just that...
It's not like that!
It's okay, it's okay!
I'll study a lot!
No, you can't!
Please do it!
What do you want to do in your career?
I want to dance and sing more and become better!
That's cute!
Who said that?
Do it!
Since you're here, why don't you say something, Onee-chan?
It's only been a few days since I joined...
That's not true!
It's only been a few days!
It's only been a few days...
I'm so happy to have so many people celebrate me like this!
I'm so happy!
Onee-chan, you're so cute!
Thank you!
Onee-chan, you're so cute!
You're so cute!
Right?
In that celebratory mood...
Let's all sing together!
Okay!
Onee-chan, you can't help but be curious about the cake!
You can't help but want to eat it!
Eat it!
I'll leave the rest to you!
Okay!
Good luck!
I'll do my best!
Good luck!
Yay!
Good luck!
Okay, listen up!
Mero Mero!
Crazy love, crazy love, crazy love
Chimon, Chimon, Chimon, Chimon
Crazy love, crazy love, crazy love
I won't kiss you unless it's love
I won't show you that side of me unless it's you
Remember me too
Ah, I know Never-oh's class manners
My parents used to get mad at me for it
Even if I love you, it's only you
Even in class, I'm delusional
Sun, sun, sun, sun, darling
Sun, sun, sun, sun, baby
Love and skill, give me, give me, give me, give me, give me
crazy love
♪ What is my feeling now? ♪
♪ Like I don't expect it, like I don't expect it ♪
♪ I always want to stick with you ♪
♪ Like I don't expect it, like I don't expect it, like I don't expect it ♪
♪ That's right, I'll always keep hoping for it ♪
Grab it tight, crazy love of free
I want it, I want it, I want it, I want it, I want it
I think it might break
Love Rescue!
It's barely, barely, barely, barely, barely possible
Please make it in time
If you keep wishing for it
Your dream will come true
Crazy love
Mero Mero
Thank you very much!
Everyone, how did you like our song "Mero Mero"?
Mero Mero!
What's wrong?
Goto-chan!
Yes?
I've been watching you the whole time!
Really?
Yes!
How...
Eh?!
When you're over here, do it like that a little more!
It's true!
That's all!
We're I'm Dreaming You!
Thank you very much!
That was shocking, Goto-chan!
Goto-chan, that was shocking!
No, it was really good!
Goto-chan's speech was amazing!
Everyone was so cool!
Everyone was really cool!
It was amazing!
Well, so is Neon!
When I see four of you, four of you of the same generation, working so hard, it makes me really happy!
So does it!
Thank you, four of you of Dreaming!
Thank you!
Actually, surprisingly, there are only two of you right now!
That's right!
The fewest!
Do your best!
You can do it!
Thank you!
Don't laugh like that!
It's not "thank you"!
Okay, let's go!
Let's go!
Okay, everyone!
This is the last block, so let's get excited and go!
Please turn it on!
Summer Lion!
My love is burning hot!
My future is burning bright!
I can't cut through the dark sky, but I'll walk through it.
It's here, it's here, it's here, it's here, summer has stopped.
I aimed at the dark of the forest, and several trees disappeared.
Go! Go! Go! Go! Let's go anywhere.
The sound of waves in the blue, blue sky says...
Fall in love with someone.
Go! Go! Go! Go! Mera mera summer sun.
A beautiful color is not enough. I want to be burned until I burn out.
Mera mera mera mera mera mera mera mera mera mera mera mera mera mera mera mera mera mera mera mera.
A shining brown sun. A man's song.
Just like a love song. A girl's song.
It's not enough. No mera mera mera.
No mera mera mera. It's a signal of love.
Yeah! Ah! One! Ah!
I've never said it before,
I'm getting excited.
Come, come, come, come.
Can't I do it?
I want to feel the orange sky.
Take me away.
Let's go!
Sometimes it's hot.
Sometimes it's cold.
Take me away.
Wow wow!
Hey mera mera mera. Hey mera mera mera.
It's a sparkling moon.
You are my life.
Because girls are sheep.
Hey mera mera mera. Hey mera mera mera.
It's a signal of love.
Wow!
I won't say it.
I want you to tell me something important.
Hold me tight.
Right now!
There's no one left for me!
This kind of sky is not good for me!
I want to be with you!
Sun, sun, sun, I want you!
Star, star, star, star, I want you!
Sun, sun, sun, I want you!
My sun!
Don't give up, no matter how strong the wind is
Look, the world is always on your side
You didn't realize it until now, but I wanted you to know how important you are to me
Even in the morning when you were about to die, you had a warm smile on your face
That's why you're stronger than you were yesterday
Because you know you'll fall again
Now, without looking back, let's head for that place
Let's open the next door we haven't seen yet
No matter how strong the wind is
Look, the world is always on your side
That's why you're stronger than you were yesterday
Because you know you'll fall again
Now, without looking back, let's head for that place
Let's open the next door we haven't seen yet
No matter how strong the wind is
I'll always be on your side
- Thank you! - Thank you!
- Now, Michael-san! - Oh!
It's been a while since I've said something this loud. It was really fun.
Today, not only the people at the studio, but also the people at home, thank you for coming.
- Thank you! - Thank you for supporting us!
Once again, thank you for coming.
- Thank you! - Thank you!
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
- Now, NEO's... - Oh!
Now, WAKKO-san, who I think is the most popular right now!
- WAKKO-san! - He's popular!
- WAKKO-san! - WAKKO-san!
- So cute! - WAKKO-san!
- WAKKO-san, you're in trouble!
- I have something I want you all to see! - What is it?
- What is it?
- I'll show you! I've been working hard all day... - What is it?
- What is it?
- Why? - Huh?
- What are you doing? - I'm putting my face in it!
- I'm putting it in! - You're in a weird position!
- What are you doing? - I have something I want you all to see!
- So cute! - So cute!
- You can't show us that easily, ODAKA! - That's right!
- Close your eyes! - Close your eyes!
- Are you okay?
- Close your eyes!
- Stop it! - Stop it!
- I won't read it, so stop it! - Stop it!
- I'll read it! - I'll read it!
- If you enjoyed it, WAKKO... - Yes!
- Thank you so much! - Thank you!
- That's all! - That's all!
- We're I-DLING! - We're I-DLING!
- Thank you! - Thank you!
- We're I-DLING! - We're I-DLING!