AISubs v3.5
ARIGATOU GOZAIMSAU!
Now, let's start "idol MC" program.
Please watch it on fujiterby.com.
This program is for girls who are growing up as idols.
"idol MC" airs on fujiterby.com every Thursday at 12:25 pm.
Please watch it.
Now, let me introduce "idol MC".
They are young members.
Among them, Akahi is the oldest, right?
Yes!
I see.
He is 19 years old, right?
Yes, he is.
He looks like an adult.
Wow! I'm happy!
He is the youngest among them.
He is a terrible man.
Now, let's start "idol MC".
Let's start!
"idol MC" is being held on a regular basis.
"nicohache" live performance is being held at "nicofare", a next-generation space surrounded by 360 degrees of video.
You can watch it at work or school.
"nicohache" live performance is also held at "mount rainier" in zero minutes from Shibuya station.
Please feel the charm of idol MC at the live venue!
"nicohache" live performance is also held at "mount rainier" in zero minutes from Shibuya station.
What's wrong?
What's wrong with you?
I've been...
Why are you shouting all of a sudden?
I've been here for a long time, so I know.
What did you say?
Kanbara P, today you will hear it.
What is it?
I want to hear it one by one.
That's why you can't hear it after each person.
We can talk about it.
Talk about it?
Here?
Yes, here.
I got it!
Is there a video sheet?
By the way, what were you going to ask Kanbara P?
What was I going to ask him?
What kind of question did you have for him?
What is the most important thing you feel in your life?
We all feel life all the time.
You're saying something good.
We're pretty serious.
If you have a video sheet, please listen to it.
Now, let's get started!
What is it?
If you can get it for free in the program...
Now, everyone!
Yes, yes, yes!
I'm sorry!
I'm going to give you a kiss, which you love so much!
It's not that season yet, is it?
No, it's next season.
It's next season. It's getting cold.
It's going to be popular, and it's going to be popular again this year, so let's do it properly before that, okay?
That's right. We're thinking about everyone's health and thinking about everyone's health.
So I'm thinking about it, but...
Could you sit down for a second?
This is unacceptable!
Well, we're going to be busy from now on, and if we get infected with influenza, we'll have to work, or we'll get in trouble, so we're planning to take extra precautions.
It's inevitable for humans to worry about their bodies.
Are you okay?
No, no, no.
Influenza... Influenza is scary!
It's not over yet!
We have to take precautions!
This year, we're doing it every year, but we've added young members who are particularly worried about their bodies.
These young people are young because their bodies are weak.
There should be more things you should do!
No, no, no!
We have to do things that are more important than anything else!
We're doing it for everyone's health and for Neo's health!
That's why! That's why we're doing this!
Everyone is doing it for us!
For a moment!
No, no, here... here... that... that woman with the smile...
No, Dr. Gordon is doing it for us!
For a moment!
For a moment! Like you're in hell!
It really hurts, everyone!
No, no, no, it may not be really a gun, but it really hits you!
Well then, Asahi-san, thank you for waiting.
This year as well, we will introduce you...
...the one who prescribed influenza preventive medicine...
...at Shimbashi Station in front of Naika Clinic...
...Director Take Machiko!
Sensei, nice to meet you!
Machiko-sensei!
No, I'm about to hate you, Machiko-sensei!
Why? You're doing good for your health.
I've not heard from you in years!
Sensei, it's been a year. Nice to meet you.
Yes, it's nice to meet you too.
This year, we will have you write a letter of inquiry to your parents.
Since you are underage...
There is no problem with the front of the head, so please get a shot and have a good winter!
Mom, Dad, thank you!
Come on, you guys, get up!
Today, everyone's favorite shot will be taken!
Isn't that a lot of stuff?
Of course, it's for you guys.
So, everyone here, you're all "s", right?
No, we're "do", "s"
I really don't want to be an adult like you, Masuo-san.
I definitely don't want to!
It's because you all think about your bodies.
Masuo, you're not excited?
No, I'm not!
I'm not excited.
Okay, I understand.
Since you're not excited,
we've prepared something for you all to enjoy getting vaccinated.
What could it be?
I'm scared!
I'm excited!
What is it? Are you excited?
I'm excited!
By the way, do you remember that last year it was darts?
Yes, I remember.
You can decide whether you want a thick or thin needle.
Are you kidding me?
This year, it's this!
What is this?
It's Chorokyu!
Let me explain!
It's Chorokyu, which you all love!
Is it okay? Let me explain.
Before you get vaccinated, you'll have this Chorokyu challenge you.
This is the starting point.
It's well thought out.
You'll make Chorokyu run from here.
Where will it stop?
If it stops here...
I see.
You can get vaccinated with a thin needle.
I see.
Is it okay?
If it stops here...
You can get vaccinated with a thick needle.
You can get vaccinated with a thick needle except for thin needles.
It takes time with thin needles.
It takes time to go in.
It hurts a little with thick needles, but it takes a lot of effort.
It hurts for a short time, but it doesn't take a long time.
You can choose it.
You can choose it, but you can't get it.
This is good.
This is nostalgic.
It's really cool in red.
It's not cool.
It's red for everyone.
It's red for girls.
It doesn't make sense.
It's the same for everyone.
Why are you excited?
Who will go first?
Calm down.
I know you're excited.
We prepared thick needles and thin needles this year.
This is thick.
It's too thick.
It's really thick.
But it ends soon.
It ends soon because it's thick.
The thin one is like this.
It's long.
It doesn't hurt at all.
You can choose it.
I might have seen it in my dream.
I got vaccinated this year, but it hurt a lot.
You put sharp things in your body.
It hurts a little.
But if you put up with it, you don't have to worry about getting influenza.
Why is it the last week?
We don't want you to get influenza!
- What are you doing? - Now, who will go first?
- Who will go first? - You're an adult, what are you doing?
- Who will go first?
- Ah, you all have nice faces.
- Then, Micaela-san!
- Micaela-san!
- Micaela-san, first you'll have to try the choro ball.
- You can do a fun choro ball.
- I'm happy!
- Alright.
- Micaela-san, which one are you aiming for?
- Isn't it decided that it should be thin?
- Ah, you want it thin? - You want it thin?
- Alright, I hope you'll do your best.
- Wait, wait, wait, wait.
- Alright, are you ready?
- You drew it, right? - I drew it, I drew it.
- Let's go, Micaela-san's choro ball challenge...
- Start!
- Go! Don't lose!
- So close! - So close!
- Unfair!
- Alright, please have a seat. - Yes, please have a seat.
- Please raise your hands in front of your teeth.
- No, no, I don't want it.
- Micaela-san, it's not bad, isn't it?
- It's tough. - No, it's alright.
- It's alright. - You're really good at it.
- If you've come this far... - Please suck it more and more.
- You should have finished it earlier.
- Please, please, please. - Isn't "please suck it more and more" better?
- Isn't it "super S"? - Please, please, please suck it.
- S-s-suck it...
- Um...
- Um... Machiko-sensei isn't a "k" so...
- Thank you for coming this year as well, didn't you? - No, I really enjoyed it!
- That was because I know how to enjoy it now. - Let's go for it!
- We're going in! - Are you sure? Is it okay? - You'll see.
- Oh, it's... OUCH! - Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
- Wow! - That hurts!
I'm not saying it's bad, but is it sad to say it like that?
- Ms. Machiko... - Why are you saying that about the teacher?
- No, it's like... - She said it like it was a joke.
- Ms. Machiko... - Surprisingly, even Ms. Machiko...
Her way of stabbing is like a way of showing off.
- Why is that?! - That's right!
- I don't need that! - I don't need that!
- Not at all! - I don't need that!
- Yes, thank you very much, Ms. Machiko. - Thank you!
- See? You don't have to worry about it anymore. - I don't have to worry about it anymore.
- Ms. Machiko, how painful was it? - It was super painful!
Ms. Machiko is surprisingly patient, but Ms. Machiko herself said it was super painful.
- Everyone said it was super painful! - Everyone said it was super painful!
- Do you need a mask or socks? - No, it's the same.
- It's the same, right? - Yes, it's the same.
It's the same pain as last year.
- Now, next up is... - I'm so embarrassed.
- Ms. Furuhashi! - Why?
- Shouldn't it have ended earlier? - That's right.
- It's meaningless. - Ms. Furuhashi, you're moving like that, but you're only 38 years old.
It can't be helped if you're happy.
When you think about getting an injection, you go back to your childhood, don't you?
- Shut up. - What kind of personality did you have?
- Now... - Now, are you aiming for this part?
- I'm not aiming for that part, of course not. - Here, yes.
- There's only one choro ball, so I'll do my best. - Please do.
- I don't think you should be so excited. - Now, let's go.
Ms. Furuhashi's choro ball challenge...
Start!
- Do your best! Go for it! - Go for it!
- Go for it!
- Yes! - Yes!
- Fatty Hanyu! - Fatty Hanyu!
- Yes, please sit down. - Yes, please sit down.
- Please sit down. - Yes, please sit down.
- Please do your best. - Please do your best.
- My name is Sanji Ichigo. - Yes?
- I'm a new member, but I'm late, so could you do it for me? - No, you can't.
- Fatty Hanyu. - Fatty Hanyu.
- No, you can't.
- Look at his smile! - No, you can't.
- He's cute, but I'm starting to see his back. - Yes, you can't.
- No, you can't. - No, you can't.
- Who's that? - He's cute.
Music!
I'll do what I want.
- Why are you showing it? - I'm sorry.
- Let's start. - Let's start.
- Look at his face! - Damn it!
Fatty Hanyu's up next.
- Yes, Fatty Hanyu's fast. - Yes, yes.
- Can I have a little bit? - Can I have a little bit?
- You have to drink it. - Can't I?
Before I stab you, can you do this for me?
Can you do "take back" for me?
Can you do "who wanted" for me?
- I'll do "who" for you. - Thank you very much!
- It's over! - It's over!
- Sit down.
- Who will I stab? - Who will I stab?
- Is there anyone who wants to go first? - Who wants to go first?
- Are you okay with everyone else?
- I know it's easier to go first. - Okay.
- Takashi-san. - Yes!
- Why are you so serious? - Why are you so serious?
I didn't participate last year, so I survived.
You survived!
Unfortunately you couldn't participate.
I don't know about pain.
You don't know about pain.
I see, I see.
Right?
It hurts a lot.
But it hurts.
Let's do it.
Let's do the Jolokiu Challenge.
Jolokiu Challenge...
Start!
Do you know how to do it, Jolokiu?
You have to pull it! You have to pull it!
Oh! It's good! It's good!
It might be good! It might be good!
Thick needles!
Everyone really likes thick needles!
Sensei, thick needles are very popular this year as well!
Is there an earth-related one?
Both of them!
As you like!
It wasn't "as you like", was it?
If you use too much strength, it might hurt.
Yes, don't use too much strength!
Don't use too much strength...
It's alright! It's alright!
You shouldn't use too much strength!
Don't move it too much!
Yes, yes! It's bad if you move it too much!
It hurts today for real!
If you move it too much, it might get stuck!
Be careful!
Use more strength!
You don't have to use too much strength!
It's not that bad if you use more strength!
It's really stuck!
The massage is really strong.
She's pushing her.
It hurts!
I'm dying.
It's over.
Why don't you stop doing that?
She's crying.
Is this Harpy's face?
Is this...
What's going on?
Massage is like hurting.
Let's do it for everyone's health.
Let's do it lightly.
Look! She has a happy face just by looking at it!
Thank you for your hard work!
It hurt! It hurt!
It was the worst so far.
It's not the worst! It's the best!
It's the opposite!
Who will go next?
I really want to go.
Who wants to go?
I can't stand it anymore! I'm begging you!
No one said that?
Oh, you want to go, Zequia?
No, I want to go with Reia-chan.
Wait a minute!
I think Reia-chan has a strange feeling.
I'm sorry, but you have a mission.
I'm sorry!
You have a mission.
You don't mind, right?
Reia-chan...
She wants you to go with her.
She wants you to share her pain.
She wants you to share it now!
Here you go, Zequia-chan.
I really want to go!
Look!
It's Zequia-chan's favorite...
...red ball!
She's crying because of the ball.
I really want to go!
I'm sorry, but is there a woman here?
I don't know!
There is!
I'm sorry!
You have to go!
I don't know!
You have to go!
Here we go!
Zequia-chan's red ball challenge, start!
Stop it!
You're a preventive measure against influenza, aren't you?
I want to get an influenza shot!
You can't!
You can't prevent influenza from getting an influenza shot!
Of course not!
Machiko-sensei's words are not good for influenza!
No, they're not!
Machiko-sensei's words are not good for influenza!
No, they're not!
You're a strong girl, aren't you?
Your voice is different!
You're a strong girl, aren't you?
- It's right here. - Let's start with the elbow.
- What is it? - A little more forward.
- We need to go forward a little more. - Yes, that's right.
- Are you okay? - Should we all hold it down?
- I really don't like it. - Are you okay?
- The teacher is always so calm and gentle. - I'm really scared.
- If you move, it's not good. - If you move, it's not good.
- If you move, it's more... - Relax, relax.
- You shouldn't look at it. - You shouldn't look at it.
- Yes.
- Here we go. - Ah!
- It's really stuck. - Ah!
- It's stuck! - You shouldn't use your strength.
- Ah!
- It hurts! - Where are you stabbing it?
- What? What? What? - It hurts!
- It hurts.
- There's something sharp in it.
- With this...
- It's okay, Evelyn. - See? It's over.
- Oh, it's bleeding.
It's getting smaller because you're moving, isn't it?
It's really painful, but I'm holding it.
I'm pointing it where it hurts and where it doesn't hurt.
I'm holding it now.
But you're holding it now.
This time, you don't have to get an influenza anymore.
Influenza is not such a small pain.
It's not even comparable to how painful it is.
You can't work because you have a fever.
For everyone's sake...
All right, let's choose the next one.
Thank you very much.
By the way, Kikoku-san, it was Takahashi-san who asked you to do it.
I didn't know when to do it, but Takahashi-san wanted you to do it at that moment.
It was like, "I want to do it as soon as possible."
Oh, you were looking at me like that? I see, you wanted me to do it.
I was looking at you like that!
You're so mean! You're not on good terms with me!
Stop it! You're not on good terms with me!
Let's go somewhere more fresh.
Sato-san, how about you?
Oh, you don't look like you're on good terms with me.
I don't think you're on good terms with me.
You don't seem so down.
What are you talking about?!
Don't you feel like you're just passing me by?
You don't say!
Should we interview you? You could've done it earlier.
Yes, we should have done it earlier.
I don't think you're on good terms with me.
Sato-san, are you okay?
I don't think you're on good terms with me.
I'm definitely on good terms with you!
It's okay, it's just a test of strength. I've seen it many times.
You were strong just now, right?
Yeah, I was strong.
You're strong.
Everyone's strong. Here we go.
Ready? Okay, let's do this. Sato-san's Chorokyu Challenge, start!
Oh!
Oh, you're strong!
You're strong!
Thick needles!
Hey, listen to my "thick needles" properly.
I don't want it!
Thick needles!
I don't want it!
You have to stop it right here.
It's too strong!
Sensei, you have to stop it!
Thick needles!
Thick needles again?
Thick needles.
Yes, it's thick needles.
Yes, Sato-san.
It's popular. I'm sorry, thick needles.
You can't run away.
What kind of new theory is this?
Huh? No, it's about everyone's health, right?
That's right.
Really?
Yes.
Okay, then.
Why are you smiling like that?
No, it's because you can prevent influenza by hitting it like this.
Let's go over there for a bit.
Okay? Let's go over there for a bit.
Ah, I don't like being touched!
Relax, relax.
If you move, you'll die for real.
I don't like that!
Let's do our best!
No, um...
Kiyoko-san has been making a face like an evil person.
What?
You hit me in the face?
Let's go, let's go, let's go!
That was a big hit!
Relax, relax.
Okay, relax, relax, relax.
Okay, it's over.
It's over, look!
You weren't looking, right?
Don't push me!
You weren't looking, right?
I'll give you this video later.
No, no, no.
I'll give you this video later.
Put it on the music.
Put it on the Eurobeat.
Okay, that's good.
It hurts!
It hurts, right?
Hold it down a little.
Okay, who's next?
Who hasn't done it yet?
Two more? Three?
There were four of you.
Shouldn't we do it quickly?
It's almost time for you to do it, too.
I'm crying!
Let's do it.
Shouldn't we do it first?
She's such a good girl.
She's such a good girl, so let's do it quickly.
Red choroqueue.
Are you okay?
Isn't it strong?
It's really fast.
Go back a little.
You've gone too far.
If you go too far...
Here we go.
Aiji Hashimoto's choroqueue challenge, start!
It's strong!
That was close.
It's not that strong!
Go back a little.
Look at me!
It's not that strong!
Look at me!
You changed the variation again!
Do it by yourself!
You're so slow!
You can do it!
You're so slow!
Don't let it go!
It's slow.
Will it go there?
That's amazing.
Ruka, you're so...
You're so...
You're so slow.
You can do it if you think about fun things.
Okay.
You're so slow. You can do it if you think about fun things.
You don't have to worry about getting infected.
We'll continue to do this.
We'll end this show with this video.
Thank you very much.
It's not funny.
How was it, Shimokitazawa?
It's not funny at all!
It's okay. People watching will think it's funny.
It's not funny.
You'll feel safe.
The fans and viewers will worry about you getting infected.
You'll be able to go out and shoot.
Are you okay, Hashimoto-san?
You don't have to worry about getting infected.
Everyone's saying it's okay.
I didn't say it!
You didn't say it!
It's not funny!
You might go to the hospital and be shot.
Nooo!
That's as far as you go.
Is it that funny?
You might go home crying.
Noooo!
It's not funny at all.
Is there a place warmer than this?
It's only here.
It's strange.
Please sit down.
Let's go again.
There's more.
We'll do it again.
There are still three people who haven't gone yet.
Ram-chan and Sekiya-san.
Ram-chan.
Ram-chan!
Kurumin... What rights does Kurumin have?
No, no, no.
On the contrary, can Nao choose?
Ram-chan is the most experienced.
How old do you think she is?
The last one.
It's quite painful for me to wait.
That's right. I want to end this earlier.
We'll give Nao-chan a lot of fear.
Everyone is talking at once. What are you talking about?
What are you talking about?
Since I've put away my fear, I think it's better to end it now.
That's right. She's already used to it.
I really want to see my parents.
She wants to see her parents.
She thinks about such a bad thing.
She thinks about it for your sake.
Then, Tamagawa-san, shall we go?
Everyone is strong.
Think about it a little more.
You're too strong.
I've thought of a technique.
You've thought of a technique?
If you do it normally and talk normally, it'll be too far away.
So, using this wall, I'll look at you like this.
How do you say it?
I'll welcome you and aim for your head.
I'm sure you'll be able to do it.
I understand.
This might be your first time.
Let's go.
Tamagawa-san's Choro Ball Challenge, start!
I'll do it.
Wait! Wait!
Um...
Tamagawa-san's ideal is...
Gaang! Gaang! Gaang! Gaang!
It's getting weaker little by little...
And...
Reality is...
Ta! Su!
The worst! Reality is the worst!
It doesn't work out after all!
Life is fun...
I thought it was a good idea, but...
Don't copy me!
It was a one-bound.
It was good to aim for it, but...
Alright, Tamagawa-san, let's go.
It was a thick needle before, too.
Right?
Yeah, it was a thick needle.
I'm scared of you!
Aren't you?
Isn't it more painful when it's hot?
Or isn't it more painful when it's cold?
What do you mean by "hot" and "cold"?
Well, your body temperature...
It doesn't matter!
It hurts more or less!
The pain is the same.
Yes, the pain is the same.
Please don't talk!
I'm serious!
It's hard to get a needle stuck in your body in everyday life.
Of course!
This is a chance for preventive treatment.
Let's try it.
Alright, relax, relax.
Wow, it's shaking!
Wait!
It's shaking!
Wait!
It's really scary!
It's alright, it's alright, it's alright.
It's really...
It hurts!
Everyone, be kind!
It's alright, it's alright.
You can do it!
Don't move, don't move!
It's dangerous!
What?
It's alright, it's alright, it's alright.
Don't laugh!
It hurts!
See?
See? It's over.
It's over.
See? It was fast.
See?
It's over.
See?
I'm sweating like crazy!
See?
What kind of information is this?!
Don't sweat the doctor!
You can't!
You can't sweat the doctor!
I'm serious!
It hurts!
Alright, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Only two people left! Only two people left!
But... But...
Isn't it a little embarrassing?
I'm already 19 years old...
And Neo-chan... Neo-san...
Why are you calling me "chan"?
Ah! Ah! I think you're being rude!
Neo-san, at the end...
No, no, but you have to end it here!
Ah! Chorokyu is bad!
First, Chorokyu is bad.
That's right.
Then, let's see...
I've had the same experience every year, so...
That's true.
It's become common practice, right?
Yes, yes, yes.
Then, let's go with Sekiya-san.
Yes, understood!
I can't do it anymore!
This is...
It's not a thin one in the first place.
It's painful when it's thick, right?
It's painful!
It's painful when it's thick, right?
I can't do this with a round one, and I can't do this either, so I'll just...
Ah, you'll aim properly?
Simple?
Are you ready?
Let's go!
Sekiya-san's Chorokyu Challenge, start!
Ah, it might be good! It might be good!
In front of the stage...
Everyone, don't do things that are thick!
Yes, yes, I'll do it!
Thick! Thick!
Please say it!
Thick!
Wait a minute!
But it's fun to do it together, right, Toihari?
That's right, that's right, that's right.
Yes, that's right, that's right, that's right.
That's right.
Wow, your hands are so thin!
No, I've actually fallen down while looking at people last year.
Oh, really?
I really hate it.
You'll be fine, right?
That's right.
Isn't it dangerous to go back and forth for a long time?
You won't fall, right?
If you fall, I'll show you to the customers, okay?
I'm sorry.
Wait a second, please.
If you come back, you're not here anymore.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
I'm not going to come back.
What?
Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
Seto-han.
But he's better than I thought.
Yeah, he's better than I thought.
He's got his head down.
Wow.
He's very focused.
His face, his face.
- Are you going to get pregnant from now on? - I'm pregnant, but...
- You won't give birth to anything. - That's right.
- This is preventive treatment. - Ouch, ouch, ouch!
- It hurts when you push me after this. - Oh, it hurts?
- It hurts, doesn't it? - Oh, if you push me... - Teacher, please push me.
- Should I push you? - It's not dangerous at all!
- It's okay if you push me? - You're an amateur, what are you talking about?
- You're right, you're an amateur. - I'm an amateur, so...
- Teacher... - You look like him.
- No way! - I don't think you look like him.
- Look at him! - You look like him!
- How do you like me?
- You look like him! - You look like him!
- Teacher! - You look like him!
- You look exactly like him!
- You were lucky! - Why are you embarrassed?
- It wasn't painful at all. - You look like him!
I'm glad you said it.
Thank you very much.
So, how was it, everyone?
To say it bluntly, I'm happy.
I'm getting excited.
No matter what I say, it's useless.
I'm in giving up mode.
It's about time you don't show your thin arms.
I want your thin arms, too.
How many years do you think you've been holding back?
To say it bluntly...
It's your sixth time, right?
I really can't give up.
Right?
You can enjoy it no matter how many times you rub it.
Then, let's start Asahi-san's Choro Ball Challenge.
Start!
Please, stop it.
Go!
She did it!
Alright!
Well, well!
Wait a minute! She really did it!
Okay, I'll do it.
Everyone will do it?
Everyone will do it.
Eh? Really?
Everyone will do it.
Eh? Really?
Eh? What?
What is it?
Then, let's make it simple like this.
Go ahead. The camera is over there.
Ready...
Thick arms!
Wow! It's fun!
Alright! Let's make it fun!
Thick arms! Thick arms!
I really can't do it!
Eh?
Please be quiet!
Then, I'll ask you here.
Asahi-san, you can choose.
How many thick arms will you stab with?
Just one!
What are you saying?
Sensei, it's been a while, hasn't it?
It's been a year, hasn't it?
See? Sensei was happy about it, wasn't he?
Then, let's do it.
Thick arms...
It's like an anime world.
It's like this.
It's noisy.
It's like this.
It's like shaking.
It's like a solo.
It's like...
It hurts a lot.
It really hurts a lot.
I know, Rea-chan.
It's like stabbing.
I know.
I know how you feel.
I just stab how I feel.
It doesn't change.
It's okay.
You're 19 years old.
Then, I'll do it.
You're 19 years old.
You'll be 20 next year.
You're not going to cry, are you?
You're 19 years old and you're not going to cry because you got an injection, are you?
Wow!
It's a little different from before.
It's definitely different!
There's a little bit of ad-lib in it.
Thank you for letting me do it.
Thank you for letting me do it because you're a regular customer.
She's crying! She's crying! She's 19 years old and she's crying because she's infected!
Look! Look! She's crying! She's 19 years old!
She's crying! She's crying!
It hurts! She's crying!
It's not me!
She's shaking! She's shaking!
But it's okay now! I'm an adult now!
She's crying! She's crying!
Okay! The end!
Thank you very much!
Okay! We safely finished your shot.
How did you feel about the preventive injection?
It's the worst!
No, it's not the worst! It's the best!
Right?
It's scary...
Now you don't have to worry about getting infected, right?
It's safe, right?
Now you don't have to worry about getting infected, right?
That's right! There's a lot of probability. It's not zero, but...
It's not zero, but...
What?!
It's not zero!
There are different types of injections now, even in England.
Instead, it's very light and it's safe.
That's right!
It's definitely worth it!
Why?! If it's big, make it zero!
It's like me!
That's not it! That's what doctors are researching now!
But it's been okay for quite a few years now, right?
That's right!
Okay! Thank you very much, Dr. Yokoto!
Thank you!
And with that, this has been Yokoto's Infection Club! Goodbye!