AISubs v3.5
I was surprised.
Why do you have a camera?
I have it.
You may not know it, but it is broadcasted on TV.
Yes, yes, yes.
Yes, it is on TV.
Yes.
Hatsune Miku Hatsune.
Yes.
Hatsune Miku Hatsune members are happy.
I have been on TV before.
It is amazing to think that I can stand on the stage.
Yes.
360 degrees LED.
LED is amazing.
LED.
It was cool at last.
Fans' comments are also broadcasted on TV.
In real-time.
I will do my best.
Actually, Goto Kaoru is written behind me.
I don't know.
It is a little embarrassing story.
I am very nervous now.
I will do my best.
I think I can catch up in a little while.
Can you do it one more time?
Yes, yes, yes.
Before that.
It is my first time to do it in front of people.
That's right.
Today is Kaoru's first time to do it with seven people.
Every time I do it for the first time, I get more nervous.
Always.
I get nervous.
Well, I will do my best.
I will do my best.
I can do it.
[NICOHACHI ARCHIVE]
One, two...
NICOHACHI ARCHIVE!
Okay!
Today we have a trio battle.
It's 3 against 3, but who is first?
Who is it?
Hi!
Hi, hi!
Wow, that's unexpected!
What a group of members!
Wow!
What do you have in common?
We're like "the synchronized members."
Oh, you're "synthesized."
We're "synthesized."
Oh, you're "synthesized."
There's a strange atmosphere going on.
Yes.
So what are you three thinking of singing for us?
Yes!
We're going to sing "3rd Anniversary."
Wow!
There's absolutely no way we can sing this song with these members.
That's right!
Definitely.
Please calm down.
And we've been losing polls lately.
I definitely want to win this time.
Wow!
Yes!
What kind of song will you sing?
The one who will battle this team is...
Hi!
Wow!
Wow, that's amazing.
Yay!
Wow!
Okay, one more time!
Wow, that's stupid!
Okay, one more time!
No, no, no!
I love you!
We're losing!
But there was no happy hour at all!
Yes!
But there was no happy hour at all!
What is it?
The country is in trouble.
What is it?
We...
Yes!
We don't think you'll enjoy it.
Yes!
Lea-chan, do you want to say something?
This season is not winter!
What are you talking about?
Secret Christmas is winter!
That's why we're here!
So you're ahead of us?
That's right!
No! No!
It has nothing to do with the season!
Thank you!
So, you guys!
Here we go!
Start the survey!
Please!
Third anniversary!
Christmas!
Christmas is coming!
Santa-san!
Go! Go! Go!
This year!
For this year!
This year will be good!
So, we have the result!
Go! Go!
Bye-bye!
Go! Go!
You can do it! You can do it!
You're so loud!
Wow, idols...
Everyone is so happy!
Wow, this is what idol live is like!
The audience is cheering for idols...
You can do it! You can do it!
It's better than not doing it for a long time!
Yay!
Maybe I was too excited...
Bye bye!
You can do it! You can do it!
Bye bye!
Sing it properly!
You can do it!
Bye bye!
You can do it! You can do it!
Okay, the three idiots have done it...
Now we'd like to make it a song that will be remembered by you all!
Please listen to it!
3rd Anniversary
Please listen to it! "3rd Anniversary"
Somewhere in this city
Are we looking up at the same sky and walking?
I'm expecting a little bit of an incoming question
But I still end up laughing
I want to get stronger with just a casual email
Even without emojis
I'm repeating today's message from just one year ago
I want to see you, but I can't see you
3rd Anniversary
I want to hear your voice one more time
My tears and your smile
It would be nice if I could forget even this pain
This city too, before I knew it, has changed, hasn't it?
The place where we promised to go together too...
You, who I don't know of, are increasing in number, aren't you?
Back then...
...I kept thinking of you, just like I did that day.
I want to tell you, I want to reach you, on this special day.
But I like you.
One by one, lights are turning on.
The city's hustle and bustle is like a candlelight show.
I want to see you, but I can't. It's our third anniversary.
Once again, I want to hear your voice.
If tears and smiles could become memories,
I wish I could forget about this pain.
I want to tell you, I want to send you, this special day.
Once again, I want to be honest with you.
I want to tell you, I want to send you, this special day.
Don't look at me like that.
(I miss him, miss you)
That's good, that's good.
My hands are shaking!
I was so nervous!
Reia-chan, you were cute!
Thank you!
Reia-chan, what's wrong? Did you change your character?
No, I didn't!
It's okay. I think you have more fans now.
That's good.
What's that?
Well, we'd like to move on to the next song, but...
Who are these people?
Who?
Come in!
Who are you?
Hello, everyone!
We are idling neo!
Come in!
Neo, neo, neo...
Some weirdo is here!
Yes! Can I introduce myself?
No! No!
Really?
Please!
Yes, go ahead!
I'm idling neo's Itou Yuna!
Thank you!
I'll do my best to make you happy!
Thank you!
I'm idling neo's Goto Karu!
Thank you!
Since we're an older group, I'll do my best to be sexy!
I'm idling neo's Furuhashi Mayu!
Thank you!
Today, I'd like you to know about me and neo's good points and love me!
Thank you!
I'm idling neo's Sekiya Mayu!
Today, I'll do my best to make you smile, perform well and make you happy!
Thank you!
I'm idling neo's Hashimoto Ruka!
Thank you!
Today, I'd like you to know about me and neo's good points and love me!
Thank you!
I'm idling neo's Sato Rena!
I'm nervous but I'll do my best!
I'm idling neo's Sato Bikiera Wako!
I'll do my best so you can barely hear me!
Can I sing now?
I'm nervous but I'll do my best so you can barely hear me!
Can I sing now?
I'm idling neo's Sato Bikiera Wako!
I won't kiss you unless you're human.
I won't show that side of me unless it's you.
Remember me well.
Ah, sleep talking class clown.
Just seeing you makes me want to dance.
Dance, dance, dance, dance, baby. Ah...
Crazy love.
It's the first time I've felt like this, ah ah.
So you don't look away, so you don't look at that girl,
I always want to stick with you.
You shine brighter than anyone else, look at me.
Tsukin, tsukin, tsukin, tsukin, darling.
Tsukin, tsukin, tsukin, tsukin, baby.
Ah...
Sweet, bitter, bitter, bitter.
Sweet, bitter, bitter, bitter, bitter, darling.
I feel like I'm going to break.
If I keep wishing for it,
I'm sure my dream will come true.
Hug me tight, crazy love oh prince
I'm at my limit, limit, limit, limit, limit
I feel like I'm gonna break
melomeromeromeromeromero
Please meet me
If you keep wishing all the time, your dream will come true.
Crazy love, crazy love, melo-melo.
Well, well, I think it was pretty good.
Don't call me onee-chan!
Who's onee-chan?
Who is it?
But Goto was doing his best!
I'm glad you did your best!
Yes!
You did it!
You were really good at it!
I'm glad.
It was really beautiful!
Really?
Thank you very much!
Congratulations!
I'm happy!
Yes, that's it for part one of NEO.
But part two will also be released, so please watch part two as well!
Thank you!
Bye-bye!
Thank you very much!
Don't say bye-bye right away!
Bye-bye, Goto-chan!
Thank you!
Bye-bye, Goto-chan!
Thank you very much!
In part two of NEO!
Thank you!
Bye-bye, Goto-chan!
Don't say bye-bye right away!
Are you okay?
I'm okay!
Are you okay?
Let's go to the next song!
Let's go!
Okay, everyone!
NEO has just ended, and next up is "idling"!
Please listen to "unconditional recovery"!
(whistles)
Heavy dose of sun
I don't know, last ride, best ride
If you look up, the balloons are floating
So pretty!
Ring sound in my heart
Smiling more and more
High tension
Evolving curiosity
(Ready, go!)
I'm sure I'll fall in love
My sunken heart
Can't reach you, can it?
I'm sure I'll fall in love
Fly away!
Our sky is endless
If you look up, the balloons are floating
So dazzling!
Fly up!
I'm sure I'll fall in love
Happy go lucky!
I'm sure I'll fall in love
My sunken heart
Can't reach you, can it?
I'm sure I'll fall in love
Fly away!
I'm sure I'll fall in love
My sunken heart
Can't reach you, can it?
If you look up, the balloons are floating
So dazzling!
Yeah!
(Ready, go!)
(Whistles)
My sunken heart
Can't reach you, can it?
If we're full of energy
We'll get excited and get lost
Our sky is endless
If we're here, we can fly away
It's so dazzling
We have to do it
If we do it, we'll be lucky
We'll get excited and get lost
If we're here, we can fly away
It's so dazzling
We have to do it
Let's do it!
Let's go!
One, two, three!
Mirata! Mirata! Mirata!
My heart beats faster than I think
The beating of our hearts
Always opens the door and gives us courage
If you like big things, you can choose what you want to do
That's right, be strong and move forward into the future
Our hearts beat faster than we think
No matter what happens, let's have fun
Our hearts beat faster than we think
We don't need a future without hardships
That's right, be strong and move forward into the future
Let's go!
We reflect on ourselves every day
I won't look back
I cry and I'm weak
But I'll never look back
I'll catch up and I'll get hurt and I'll get lost
But I'll get closer and I'll get closer
To that future
A story that only my heart flutters
No matter what happens, I'll face forward and go
A story that only my heart flutters
Even my tears sparkle and shine
Passionately, gracefully, firmly
Let's go!
My heart beats fast when I see you
I dream of you all the time
My heart beats fast when I see you
I don't need a future without you
You're beautiful the way you are
Oh, Neo-san!
Neo-san is here!
That's right, Neo-san!
Today's concert is also Neo-san's!
Thank you so much for coming today!
Thank you!
That's all!
This has been idling!
Yes!
We did it!
If there are three jackals, we'll be big jackals!
Yes!
If there's mud and grass, we'll be mountains and hills!
That's right!
We got results this time!
That's right!
I was so happy!
You kept losing, didn't you?
That's right! I kept losing!
But you did it this time, so I'm so happy!
What's up with you?
I'm so happy!
The one who led us was you, Reiya!
Thank you!
Yes!
I think you felt it, didn't you?
That's right! I was so happy!
Thank you!