AISubs v3.5
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
Hey, wait a minute.
Tell me you love me.
You played with me by the sea, didn't you?
Hey, listen to me carefully.
I heard a rumor that you're aiming for me.
I don't want you to look at my mail box.
Look at my real self.
No, no, no, no, no.
Because I'm a girl's girl's girl.
I can't organize my feelings.
I can't grow up.
It's still too early for me.
I just want you to be troubled.
Answer me where you like me.
One, two, three, four.
Isn't that enough?
But I long for it once in a while.
You dream of being a Cinderella, don't you?
No, no, no, no, no!
Because I'm a girl's girl's girl!
If I don't sort out my feelings, I won't grow up!
It's still, still, still, still too early for me.
I just want you to be troubled.
But tell me where you like it.
One, two, three, four.
Isn't that enough?
[music fades out]
[Official Voice Actors Channel]
Today, November 13th,
is the release date of "IDOL-RING" and "IDOL-RING MEO"'s new song CD.
We're going to give you a special live performance of the new song "Hiroo" from the studio.
First of all, I'd like to announce that "IDOL- RING" has just released their 21st single "Shout".
Yes.
Ms. Kikuchi.
Yes.
You're in the middle of the CD, aren't you?
Yes, I am.
Really.
In my sixth year, I've been gradually moving from end to end in a really interesting way.
Thank you very much.
It's exactly as you planned.
It's exactly as I planned, isn't it?
You're always excited and motivated, aren't you?
Yes, I am.
And "IDOL-RING MEO" is also your first single.
"Mero Mero".
Yes, it's great!
We'll listen to it later.
Yes.
What kind of song is it?
"Hiroo".
What kind of song is it?
"Hiroo" is a song about a girl who doesn't say what she likes about a boy she likes,
but since it's a small number of people, there's a solo part for each of you,
so I hope you'll pay attention to it.
Is it for everyone?
Yes, of course.
Yes, it is.
Is it okay?
Yes, of course.
Are you excited?
Yes, of course.
Are you okay?
Yes, I'll do my best.
Now, "IDOL-RING MEO" members, please stand by.
Please stand by.
I'm looking forward to it.
Everyone has a solo part.
I'm looking forward to it.
Have you seen "IDOL-RING MEO" live performances?
Have you seen it?
No, I haven't.
No?
It's my first time seeing it.
I'm surprised that it's of high quality.
Really?
I'm really looking forward to it.
Kaede-chan, you're singing with your sister, how is it?
I'm nervous, so I try not to look at her all the time.
Look at her properly!
She's doing her best!
She's cute.
It looks like everyone is ready.
For "IDOL-RING MEO", it's "Mero Mero"!
Ask me, ask me, ask me, ask me
Crazy love
If it's not love, I won't kiss you
If it's not you, I won't show you that side of me
Remember me well, too
Ah ah, never own a business, I'm a coward
Just meeting you makes me grow up quickly, Ah ah
Hey, I love you, even if you don't say it
I'm already thinking about you
Stunt stunt stunt stunt darling
Stunt stunt stunt stunt baby
Ah ah
Go, follow me as I touch your heart
Melo melo melo melo melo melo I want you
An unstoppable crazy love rescue
Please wait for me
Hug me close and clench love, oh please
I'm nearly dying
I'm about to break
I'm nearly dying
I can't stop clenching up my necks
I'm nearly dying
Save me, please
May my wish keep coming true
My dream will come true!
Crazy love... Crazy love... Mera mera...
I said it for the first time, but it's really high quality.
Tamagawa-san, what did you think of "mero mero"?
No matter how many times I hear it, it's really cute.
I want to dance to it as soon as possible.
You want to dance to it as soon as possible?
Mera mera?
I want to dance to it.
It was cute.
It was amazing.
Thank you very much!
Thank you!
Stacia-san, what did you think of it?
It was my first time dancing in front of an idol group like this.
I was really nervous, but...
But everyone was energetic and danced with a lot of energy, so I think it was good.
Thank you!
What did you think of it, Ruka-chan?
There were a lot of eyes.
That's right.
Yes, it seems like there were.
Yes, there were.
I'll return it.
Yes, she returned it.
Next up is an idol group with one member.
What song will it be?
"Only One".
Here you go.
You can't choose where you want to go
Just like you thought
Because
Showing tears won't change anything
I realized it, so I won't hesitate anymore
Don't be discouraged, don't hold back your wings
You can only move forward now, so grab hold of your dream
Because you're the only one who can live in this world
So fly strong, you're the only one who hasn't changed
No matter what happens, if you have the courage in the shining sky
Your possibilities will spread infinitely
Even in the endless darkness
The morning when the light shines will come
Before you know what's real and what's not
Let's run through this moment straight
It's not a game that ends with a game
Until you reach your best, keep running
That's the answer
In the moments we can never meet again
All of my feelings I want to deliver to you
So cool!
That was a great sense of stability.
Ojima-san, you were opening your mouth while watching.
She's a good singer and a good dancer.
I was like "pokaaan!"
Welcome back, everyone.
That was amazing!
I thought it would be more nerve-wracking for everyone to watch than for the audience.
It looks like you were nervous, Ton-chan.
If you look closely, I was shaking when I was solo.
That's embarrassing.
What about you, Yokoyama-san?
I was like "ahem ahem" the whole time.
You didn't have to say that!
You looked so cool!
Next up is idol group NEO.
It's "NEOTOME (Christmas Night)".
Here we go!
I'm so nervous!
Let's go!
On the day we stayed at a friend's house
It was our first all-in-one date
Are you nervous sometimes?
The distance between us grew
Relationships are more difficult
Falling in love is difficult
Hold my hand on Christmas night
Ah, I want to spend the night with you
Hold my hand on Christmas night
I'll make you cry
Don't stare at me like that, ah, I feel like I'm about to explode
When we were having fun in our pajamas, you kissed me in my arms
All night long, chu-chu-chu-chu-chu-chu-chu-chu- chu!
We delivered "Christmas Night" on "Idol Ring Neo" with "Neo Tome".
It's a perfect song for the new season.
What did you think, Sakai-san?
But the lyrics were a little too early for Ruka Hashimoto-chan.
The lyrics were too early.
"All Night" is for two people.
Ah, that's good.
It's "All Night" for the first time.
I hope you write it properly.
How was it, Ruka-chan?
"Neo Tome Christmas Night" is a very cute song.
But when we first heard it, we thought it was cool and sexy.
We like idols like Nena and we like cute things.
So we all thought it was good.
That's right. It's my favorite of the three songs.
You said it. You like them all, right?
I like them all, but it's a cute song.
Also, Goto-chan did a great job dancing.
Thank you!
You've been paying attention all this time?
No, it's not like that. I'm not good at dancing.
I'm happy you said it like that.
Thank you!
Keep up the good work!
Next up is "Idol Ring" by "Idol Ring".
Here we go!
White rings bloom in the sky and carry the season
Even if everything you see changes
Hey now, let's walk together
Towards a shining future forever
Kirakira machi no akari ga mabusugite
Kimi no te o taguri yoseta kono sekai
Hajimatte nandome no fuyu darou
kimi to hitotsu no kasa shiawase afuredashita
kyounen no ima koro hitori datta you ne
ima wa onaji hohata no kimi ga sou
konna ni soba ni iru
shiroi If we carry winter into the summer night sky
The city that was hit is like a fantasy
The love in my heart and my heart, look, they're shining
As it continues now
a new page begins
Even if the scenery reflected on the other side of the sky changes again
Let's walk
It's you again, the white water next to me blooms in the sky and carries the seasons.
Even if everything I see changes, I'll start walking with you again, towards a bright future
A continuing story begins on your page.
Beyond winter, beyond time, let's walk together while feeling the ring of love
How was it?
She was listening.
Yuki-san, how was it?
Can I make a song with "idling" in it?
Yes, you can.
It's in the song, is it okay?
Is it okay?
Welcome back, everyone!
Thank you!
It's a perfect song for "counting".
Yes, it is.
"Shout" is a completely different song from "matt".
I was a little nervous.
The second song is like an idol song.
I think we were able to see everyone's idol faces.
Next up is "idling" Neo.
Please stand by.
Thank you!
Miyake-san, how was it so far?
Neo and "idling" have quite different vibes.
That's right.
I'm a junior, but I'm getting a lot of stimulation from Neo.
Okay, let's get started.
There is only one song left for the special live.
Neo will sing the last song.
It's "idling" by Muneatsu.
Stand up! With your courage!
Burn your soul!
Even if your dream doesn't come true, I know for sure...
I'll become stronger than you!
Thank you very much!
All three songs of NEO's are totally different!
It's like NEO's Japanese cheering song!
I think this song will be popular in live!
Yes, please remember it!
How was it, I-DLE fans?
It's been a long time since I've danced like this in a studio like this.
It's totally different from NEO's song, so we'll do our best!
The atmosphere is totally different, so it'll be fun to compare and compare!
And this time, the new song "Shout" and NEO's "Mero Mero" are competing in total sales numbers.
The loser will have a harsh punishment game, but I will tell you exactly what the result will be like in this competition.
Wow!
And including the content of the punishment game,
it will be announced at midnight on the 21st of November on IDOL-RING's ground floor.
What do you think, everyone?
I'm scared!
You're scared?
I'm really scared!
But everyone, you're competing, so you're confident you'll win, right?
That's right!
We do feel confident, but we'll do our best, right?
Yes! We'll do our best!
Are you okay?
How about you, Kano-san?
If we've come this far, I don't feel like we're going to lose, so we'll do our best until the end!
Yes!
And you, Maipuru!
Yes!
You're competing, right?
Yes!
Maipuru, are you nervous?
Huh?
I'm nervous!
Me too!
That's right! I'm also competing!
I know!
I won't lose!
I won't lose to little girls!
I won't lose!
I won't lose to little girls!
I'm confident!
Well, it's a competition, after all!
Even if you're told you're not an adult or whatever you do!
No, no matter what you do, you'll win!
Don't do it! Don't do it!
Don't do it!
How about you, Kawamura-san?
Seeing you perform today, Kawamura-san.
Oh, Kawamura-san?
Yes!
I could see a different side of you.
I could see a new side of you, Yuna and Goton- chan.
I'm happy!
I could see that you can dance and sing that cute.
Even when you're on stage, I wanted you to do it properly.
That's what I think from the bottom of my heart.
That's right, but...
Yes, well...
I really want to do my best!
You were cute!
Yes!
That's right.
Still today...
Ah!
Yes, Rei-chan!
Oh, Rei-chan!
Rei-chan, how was the live performance today?
There are a lot of people who are the same age as me, right?
That's why I don't want to lose!
That's what I think!
A confrontation!
An age-related person!
That's why I definitely don't want to lose!
I told my fans to do their best and win!
So I definitely want to win!
That's right!
You're acting like a different person, are you okay?
You've been saying "idol" and "same age" for a while now, but...
Urukayo-chan, you're like...
When you talk, you sound like you're messing around, but when you sing, you're completely different!
Oh, really?!
People say I have a cute gap recently!
I'm happy you said that!
I think you should hide it!
You were definitely an idol!
I was an idol! I'm an idol!
Is that so?!
You shouldn't hide it so much!
No, no, no!
Then let's praise you in the shadows!
I'm happy!
Urukayo-chan, how was it?
It was my first time singing three songs as an idol!
So... I was surprised!
That's right!
That's all for today! This has been an idol and neo- idol live studio special!