AISubs v3.5
Now, let's begin the showdown between the best host and the stupidest host.
This show is about idol girls who are growing up as idol singers.
Idol News Weekly, every Thursday at 2pm.
Please check it out.
Now, let me introduce "Idol News".
"Idol News" regular show is on air!
Surrounded by 360 degrees of video, this is the biggest space.
The stage is full of power spread out in "nicofare".
"nicohachi live"!
From "shibuya station" which you can easily see when you come back from work or school,
"shibuhachi live" is also performed live in "mount rainier hall"!
Please feel the charm of "idol news" at the live venue!
"distocardo" game!
In the real world, there is a group of friends.
However, in the internet world, there is "nanashi- san" who leads his friends.
Friendship is in danger of collapse.
Who is "nanashi-san" who leads his friends?
"nanashi-san" who leads his friends?
Can "nanashi-san" and his friends find "nanashi- san"?
Welcome to "distocardo" world.
Today's players are these 8 people.
Nice to meet you.
This is the first time we have a member.
Yes, that's right.
Nice to meet you.
Now, let me explain the rules.
Please watch this video.
"distocardo" game is...
In a group of young people, there is "nanashi-san" who leads his friends.
Other players do not know who "nanashi-san" is.
The game is based on the real world and the internet world.
The pursuit and dissuasion are repeated.
In "distocardo" world, "nanashi-san" plays "distocardo" with dissuasion against one of his friends.
In "digger" world, everyone will talk and find "nanashi-san" who plays "distocardo" and call one of his friends.
If you call your friend, your friend will be killed and the game will restart.
If you can't find "nanashi-san" until the last two years, the game will be "nanashi-san"'s victory.
If you can't find "nanashi-san" before that, you will be killed by your friends.
First of all, I would like to announce "nanashi- san" this time.
Everyone, please close your eyes.
Now, please open your eyes only for "nanashi-san".
Yes.
Now, please close your eyes again.
Now, everyone, please open your eyes.
Now, let's get started. First of all, "nanashi- san" plays "distocardo" in "net" world.
Everyone, please put on your headphones.
Now, only Mr. Nanashi, please remove your headphones.
Now, here we have Mr. Nanashi's card of "dissing" to his friends.
Now, Mr. Nanashi, you can diss anyone in the internet world.
First of all, who will you diss? Please show me the number of the person you want to diss.
Oh.
You want to diss this person, right?
Understood.
Now, in front of Mr. Nanashi's memory, I will put a card of "dissing" in front of you.
You know, when you put it in front of young people, you feel sorry for them.
It makes you feel sad.
Right?
Now, the internet world is over. Now, we will return to the real world.
Everyone, please remove your headphones.
Now, the member who was dissed is Ms. Kiyoku.
Now, Ms. Kiyoku, please read out the card of "dissing". What does it say?
A woman who smells like lies in everything.
I see.
Now, everyone, if we don't find out who Ms. Nanashi is as soon as possible, there will be more victims.
Ms. Nanashi, please find out who she is by talking with everyone.
Anything is possible.
Anything is possible?
I have never been told a lie.
I have been doing it with you for a while now, but I have never been told a lie.
Huh? But Ms. Reika...
No, no, no.
Why? Why? Why do you think like that?
But I smell like lies... I mean I am lying.
It doesn't have to be a lie, but you think you smell like lies, right?
When I say I smell like lies, I feel like I am one of the senior members.
When I talk with Rea-chan, I don't smell like lies.
But when you are in a live show...
There are times when you laugh even though it's not funny.
But I don't think it's a lie.
It's not! It's not! It's not!
It's not! It's not!
It's suspicious! I'm sorry, everyone. I made a suspicious face.
But it's not!
Because when I asked Rea-chan if she lost weight, she said she gained a little weight.
To be honest, I've been telling you the opposite, so I don't think it's a lie.
So you said you smell like lies just now, right?
Even though you don't think you lost weight.
No, I don't think I lost weight.
But when I asked you, you said you don't smell like lies.
But I don't think it's a lie.
On the other hand, don't you think it's a lie for Hii-chan?
For me?
The word "smell like lies" is...
It's like, "Everything smells like lies, doesn't it?"
It's a lie, doesn't it?
But I thought about it.
There are a lot of older members this time.
There are a lot.
Among them, Reia will be the first one to guess.
Maybe...
I think Reia and Toshi will be the closest.
Rather than going up first, let's start from where it's easier to say.
The time has come.
From now on, please choose one person who you think is Nanashi-san.
Please point at the person you think is Nanashi- san.
One, two...
Who do you think has the most votes?
It's split up.
What about Orikawa-san?
Karen.
Yes, Ishida-san, right?
Me too, Karen.
Karen-chan, raise your hand.
Yes.
Oh, three of you.
Three of you.
Yes, and what about Sekiya-san?
Miyake-san.
Miyake-san and Ishida-san have two votes.
Yes.
Yes, and what about Yokoyama-san?
Yes.
Yes, Kiyoka-san.
Wait, you have something against him. Is it okay?
What is it?
You've always thought like that.
What is it?
It's obviously this person.
No, it's definitely not.
It's a motion that doesn't shake at all.
Remember it later.
That's not good.
Remember it later.
I want to put it in my mouth.
You can spit it out now.
It won't affect the game.
If you say it later, it will affect the game.
I see.
That means that Ishida-san has the most votes.
Why?
Why do you think like that, Yokoyama-san?
I thought about it with Hii-chan's last words.
I see, I see, I see.
It's different.
It's like what you said to Reia-chan.
In this game, people who don't talk are said to be suspicious because they don't talk.
But Karen-chan talked.
She came in.
She came in, but she didn't come in at all.
She came in at first.
Sometimes she comes in.
Why is she here?
The one who got the most votes is Ishida.
Ishida is number 7?
I will announce it.
Ishida is...
not number 7.
I just said it.
You did your best to get in, but you hid it.
I just did my best.
If you say it like that, I don't know what to say.
Too thin and not sexy at all.
It's not 10 or 8 or anything like that.
It's "no".
I'll do it.
Now, let's continue the game.
Once again, Nanashi-san's "Internet World".
Everyone, please put on your headphones.
You've arrived, right?
Now, Nanashi-san, please remove your headphones.
Now...
Does this person think you're not sexy at all?
Well...
It's true that I'm not sexy at all, Mom.
Now...
Mom...
Now, it's "Internet World" where you can diss anyone you want.
Who will you diss?
Please show me your number.
It's important, right?
I see.
Sekiya-san.
I understand.
Sekiya-san, please put your card in front of you.
You're getting old.
But you're cute.
Right?
Now...
"Internet World" will end and return to "real world".
Everyone, please remove your headphones.
Sekiya-san, please look up at your desk.
What is written there?
"Crying face is rejected".
But I cried recently.
That's right, just recently.
A little while ago.
But you were there, everyone.
Yes, I was there.
I don't think I cried at school or somewhere like that.
It's not "terrible" or "hidey".
It's "hidey" not "hidey".
What?
What's wrong with you?
Now, please find out who Tanashi-san is.
Everyone, are you ready?
Please find out who Tanashi-san is by talking.
But I remember this word.
That's right!
"hidey" is "hidey".
I haven't said "hidey" that much, right?
Don't you use it?
Who is it?
It's like...
I also said "hidey" in front of Tanashi-san.
Because I'm from Kansai.
You don't use it that much, do you?
Really?
Also, Masuno-san kept telling me about it.
Finally, "crying face is rejected" has changed.
I thought about it too.
It hasn't changed at all.
I haven't seen "crying face" yet.
When we didn't have a recording the other day...
See?
But we have a recording studio.
That's right.
I might have seen "crying face" in front of the recording studio.
Didn't anyone say anything about it?
No one said anything about it.
But someone must have seen it.
Someone must have seen it.
Maybe my seniors saw it in the shadows and thought it was "hidey".
Do you remember who was near you?
No, I don't remember.
Who could it be?
Who do you think it was at first?
I think it was Mr. Ocker.
I didn't think it was Mita when I heard you say it.
I've never said "it hurts" before.
I say "it's gross" though.
She looks like she's young.
She's definitely aiming for young people.
She's holding it in her side.
What's the culprit's characteristic?
Who do you think it is?
I think it's Miyake.
I think she'd say "it's gross".
If Miyake is aiming for younger people, I'm scared.
The time has come.
Please choose one person who you think it's Mr. Nanashi.
Please point at the person you think it's Mr. Nanashi.
Are you ready? Here we go.
One, two...
Is this broken?
Miyake is pointing at four people.
Mr. Ocker, Mr. Tachibana, Mr. Kyoku, Mr. Miki.
Mr. Ocker is pointing at three people.
I see.
Ms. Tachibana is pointing at Mr. Ocker.
She's locked in.
She said "it's gross" right next to me.
I see.
I think it's because of the steam.
I see.
No matter who the other person is pointing at, I'll definitely kill them.
Stop it!
If you say that about me, I'll definitely kill you.
Stop it!
That's what we were talking about before we started recording.
Aren't you guys fighting a little?
Miyake-san has 3 votes, right?
4 votes.
Ah, right, Miyake-san has 4 votes.
I see. Miyake-san, what do you think about this?
Tachibana-san?
The way she talks is really memorable.
"Shut up!" or "Shut up!" or "Shut up!"
I often remember hearing it.
This way of talking.
That's why I definitely wanted to say it.
I don't want to say it because people will find out that I'm bad-mouthed.
I see.
It could be someone's trap.
But looking at Karen-chan's lack of sexiness earlier,
I don't think Ai-chan would vote for such a thin girl.
If it was Kii-chan, she'd say, "If you go that far, you're too thin and lack sexiness, right?"
You sound like you'd say that!
Now...
With that said, Miyake-san received the most votes.
Miyake-san is the vice president.
Now, will Miyake-san be Nanashi-san?
I will now announce it!
Miyake-san is...
not Nanashi-san.
No way!
Who said that, Kii-chan?
I'm classy, you know!
With that said, Miyake-san has been eliminated.
The reason why Miyake-san has been eliminated is...
Because she's scary, she looks this way.
No, no!
She's definitely a junior, right?
That's right.
This is bad.
Please keep this up for a long time, okay?
What should we do about this girl?
Now, if this keeps up, Nanashi-san is definitely going home with a lot of money today.
I want to go home without getting caught somehow.
But you'll get caught next, won't you?
I see, I see.
This is fun!
Now, once again, Nanashi-san will be supporting "World of the Net".
Everyone, please put on your headphones.
This is scary.
This is scary!
It's just a game, after all.
Now...
Please do.
Miyake-san, please watch carefully.
Please watch carefully, okay?
Nanashi-san, please remove your headphones.
This is bad!
Now...
My face is twitching.
Now, Nanashi-san, "World of the Net" is back.
This game allows you to diss anyone, okay?
Who do you want to diss?
Please show me your number.
Go ahead and say it!
If you're like this, say it!
Say it!
Hey, you can diss anyone, so say it!
I see.
Yes, yes.
This is scary!
Now, I understand.
I will now move the diss card I wrote for Kikuchi- san in front of Kikuchi-san.
Ah, you wrote quite a lot.
This might be quite a lot.
Now, we will return to "World of the Net".
Everyone, please put on your headphones.
Now, the dissed member is Kikuchi-san!
Kikuchi-san!
Who is it?
Please read the sentence written there.
What is it?
It says quite a lot.
Wow! What is this?!
A woman who doesn't have much variety genes.
What does this mean?
I wonder what it means.
Does it mean you don't have intelligence?
Yes, you don't keep up with the tension.
At first, you come out with a lot of energy, but at the ending, you don't speak at all.
You don't have enough concentration.
If it was Rebella-chan...
If we don't find out who Nanaci-san is, there will be more victims.
Nanaci-san, please find out who she is.
Instinctively...
Ai-chan?
Instinctively?
I think it's Ai-chan.
I think I have to say it's Ruri.
I've never thought of it like that.
Ruri praises me a lot.
So...
It doesn't suit you at all.
I don't think Yurippe says things like that either.
I don't know much about variety shows.
Even if you compliment me, I don't know if I should say it or not.
What do you think about that?
This? I think you're right about that.
I think you're the one who should say "don't mess with me" in this situation.
I think you're the only one who should say that.
Don't hate me.
After you said it, Ami-chan became serious.
I'm not serious.
We're juniors, so I feel like I'm saying this because I'm careful.
On the other hand, we're in the same agency, so I can't say it.
But it's the hardest not to say it.
Say it!
What are you saying?
I don't like it because you're the only one who says it.
Her intentions have changed.
This is a game!
This is not a talking place!
If you say it, I think you should say it softly.
This is pretty...
It's pretty soft.
If you say it softly, I think it's Ai-chan or Yurippe.
But when Yurippe and Hii-chan came out...
Yurippe is Ai-chan!
Yurippe, you've been stared at a lot, haven't you?
So I thought there might be people who've been stared at other than me.
And then...
You and Hii-chan talk a lot, don't you?
We talk a lot.
Isn't this Ai-chan?
Me too.
It's time.
Isn't it?
Now, I'd like you to decide who you think is Nanachi- san by majority vote.
This person, please point at Nanachi-san who you think is Nanachi-san.
Is it okay?
Let's do it.
One, two...
Well...
Ah...
Everyone is pointing at Okawa-san.
And Okawa-san is...
Yurippe.
Oh...
Tachibana-san, right?
You can say it. It's okay.
What do you think?
Yurippe.
What do you think?
Well, if you look at it as a whole...
You know, people say I'm the only one.
But if you look at it from my point of view...
How do you say it...
Because we are similar...
And you, Tachibana-san...
We are similar...
Because you are Okawa-san...
We are both Kansai people...
And our characters are like...
Ora!
You know?
That's why...
I think you're right.
Because we have the same position.
Yes.
We are mixed.
That's painful!
I'm a little impatient.
I'm sorry.
Because we have the same position.
I see.
Because of the situation.
Yes, yes, yes.
Yes.
Don't just lower your tension!
It's not like that!
You're lowering your tension just because you're confirmed.
Even if I say it now...
Well...
Everyone is like that.
Yes, yes, yes.
Everyone...
Has always been Okawa-san from the beginning.
Because just now...
You said you couldn't say it to me, right?
Yes.
You're a little softer than the others.
A little, a little, a little...
Because you're shy.
You might be being careful, right?
Yes.
If you're really being careful...
I'm really being careful...
Because it's Ai-chan.
No, no, no, no, no...
It's Ai-chan, I think...
I see.
That's interesting.
That's cute.
I'm glad we have these two today!
So, Yokoyama-san, what about you?
Ai-chan...
If it was someone else, I would have left her with me.
But I didn't leave her with Yurippe and went to Amimi.
I thought she was a very thoughtful and scaredy- cat.
So, Ai-chan...
Kiyoko-san, you too, right?
Yes.
You decided it from the beginning?
Yes.
Yes, I understand.
What an eye for an eye!
She doesn't talk much, but she decided it from the beginning.
She's strong-willed.
You!
So, in everyone's opinion,
Okawa-san is Nanashi-san.
Is Okawa-san really Nanashi-san?
So, I'd like to announce it.
Okawa-san is...
Nanashi-san.
Lastly, would you like to say something to the camera?
No, I don't think it's serious at all.
Shut up!
There were a lot of people pointing at Ai-chan in the beginning.
Yeah.
I thought it would be bad in the first shot.
My finger was like this.
I thought it would be bad if I got caught with this.
I'm really sorry, everyone.
Hii-chan? Hii-chan?
Hii-chan?
It's dangerous.
It's dangerous to go home like this.
Yeah, yeah.
It's better not to do it just for the members today.
It's not like that every time.
It's like there's always an adult watching over you.
It's better not to do this.
We do it a lot, but for us it's better not to do it.
It's just a game.
It's just a game, so it's not...
Yeah, not at all.
It's not a bad thing.
To each of you...
Why am I being so mean?
It's a game, so it's better not to do it.
But Hii-chan's is a little...
It's Hii-chan, right?
It's a little serious, isn't it?
I don't think it's that serious.
Well, it's a game, so I guess it's better to say it strongly.
It's like a dish.
It's like a dish, right?
It's like a dish.
That's right.
I thought I'd make you excited.
It's like a dish.
It's like a dish, right?
When I say "excited," doesn't it sound complicated when I say "dish"?
"Excited" is okay?
It's like, "added," right?
These are funny words.
"Excited" is good, right?
It's like a dish.
I see.
I wonder if I'm old or what because of strong words after that.
partiring from first.
I thought I might be found out so I blamed her and blamed her too much.
When I first told Reia I didn't blame Mei too much.
That's why I'm here.
I was thinking of what to do in the end.
I'll leave it up to Ami.
This is what you wanted right? You didn't think of it right?
Yes of course.
It's not zero.
You decorated it with things that already existed.
But you sold things that already existed.
It's not zero.
You didn't take out things that are zero.
Things that already existed in your heart.
Things that already didn't have a variety gene.
I didn't think of it.
You dared to make it a language.
You're a senior in the agency.
You're a senior in the agency and you have connections.
Usually you put it in your heart and say "no it's not like that".
Don't you think it's not like that?
When you were asked "is there any reason for you to play games?" you said "oh yeah there is".
What I was saying is that in dance rehearsals at the end you say "no it's not like that".
That's what I was saying.
It's not like that.
That's a logical element.
Logical element.
It's not like that.
It's logical element.
You're dancing rehearsals and you end up playing games with a senior.
You don't have a variety gene!
Stop it!
That's enough!
Stop it!
That's enough!
This is the first time I've heard this expression.
I think that when you criticize Kikuchi-san,
it's better for you to stick to the variety genre
than, for example, his looks or if he was fat or not.
What are you going to do about the variety genre now?
It's better for you to stick to the variety genre.
That's right.
It's a bit like Mori.
That's right.
That's it.
Let's end it.
Everyone, after this recording is over,
when you go on a walk, make sure you go with your manager.
It's okay!
Don't make a situation where there are only members!
It's okay!
Please.
That's it.
Let's end it.
That's it for "Disno Card"!