AISubs v3.5
(Kizuna Ai VS Neo Kisei)
A fierce battle! Four Kisei VS Five Kisei VS Neo Kisei!
Who is stronger, Kizuna or Neo Kisei?
What's up with you guys?
Are you strong or weak, Kizuna?
What's up with you guys?
We just had a sumo match between Neo Kisei and Five Kisei.
Five Kisei defeated Neo Kisei's pride and will and achieved a dramatic victory!
But this time, each Kisei will compete with their own Kizuna.
Five Kisei, you're not getting anywhere just because you beat Neo Kisei!
It's okay!
Neo Kisei, you're not giving up just like that, are you?
No, I'm not!
By the way, what is Four Kisei doing?
What is Four Kisei doing?
This time, from the Five Kisei who won last time,
in order to aim higher, we want Four Kisei to challenge as well!
I see!
Five Kisei, Five Kisei is ambitious, right?
"We can do it!" "Let's crush Four Kisei!"
By the way, we also have the right to challenge higher!
We want Four Kisei to challenge higher!
Four Kisei, of course, is not inferior to Five Kisei.
"No, no, no!" "We can do it!"
Four Kisei have been idling for three and a half years this fall.
"They exist!" "Four Kisei exist!"
Four Kisei exist, so of course Five Kisei exists, but there is no way they are inferior to Four Kisei who have been idling for three months!
"Of course, of course!" "Of course, of course!"
"That's right!" "That's right!"
"That kind of thing is..." "You're still trying to challenge it!"
That kind of thing is... I don't even want to bring it up!
"That's right!" "That's right!"
Ms. Tamagawa, who played an active role in "Masumou", will you challenge Four Kisei this time?
"Yes!" "You can win, right?"
Of course! I'll crush them!
That sounds like fun! Idling is the most fun!
Idling is the most fun, and it's fun for weaklings to cry!
Now, it's about time for the battle, but is it okay if we do it for a little bit?
So, what do you have?
A kendama!
We'll battle with this!
Why do you have such a toy while you're working?
It's a great match!
We were practicing for you to practice with us!
We were practicing!
Why do you practice such things before recording?
No!
Huh?
Together...
Even though you're fighting for a bond, you can't use a kendama.
Huh?!
How many times can you do it, Nami-chan?!
Huh?! How many times?!
How many times can you do it?!
If you just use a kendama like that, you won't be able to hold a picture!
No, no, no, no!
The picture is plain.
We won't let you do it. We won't let you do it at all!
With a kendama like that, you won't be able to fight with a kizuna.
We're recruiting you. We're recruiting you.
This time's Kizuna No Chikara showdown will be done with a big jump!
We won't play with you! We won't play with you!
We're recruiting you for toys!
I was wondering why you were all doing that.
To be honest, you all like kendama, don't you?
While eating lunch, what are you girls doing?
We're doing a big jump!
Now, 4th, 5th and 6th graders will have a big jump competition to compete for their teamwork.
While you're spinning, the members will go in order.
The count starts when the whole team goes in.
The team with the most jumps wins.
Just like the sumo showdown, we'll decide who goes in next in the big jump showdown.
By the way, what time did you go in today?
We went in at about 9.
And you, Boki?
At 8.10.
And you, Neon?
7.30!
Wow, that's fast!
That's fast!
If you lose today, you'll go in at 7 next time.
That's crazy!
Wow, that's fast!
But in terms of sleeping habits, you'll be able to sleep for about 2 hours.
It's pretty good to be able to sleep for 2 extra hours.
That's right. It's fine if you go in at 7.
It's fine if you win.
Wait, you have to go in at about 6 at 7.
What time did you get up?
4.30!
To be honest, one and two of you are still sleeping.
4.30 is golden time!
It's like you're watching TV.
Let's go to sleep now.
For today's showdown, there are 5 people who will go to sleep.
There are only 4 people, 4 and 5, so to be fair,
each time there will be 1 senior member who will go to sleep.
That's not fair!
Shouldn't we do it ourselves?
That's not enough.
Don't make us do it!
Shouldn't we do it ourselves?
Isn't that enough, everyone?
First of all, the first round is Neo-Kisei vs. Goku-Sei.
First of all, Goku-Sei has to go to sleep.
Can someone go to sleep?
Can I go to sleep?
Then...
The 5th generation of skaters is...
Nagano-san!
Instead of that, if you participate and you lose...
In reality, Nagano-san's entrance time won't change.
That's right.
It's just pressure. You can't pull your legs.
Senra-chan, can you fly?
Yes.
Then, Nagano-san!
The 5th generation.
Please change.
And...
The 4th generation.
Who should we include in the 4th generation?
Please!
Who should we include in the 4th generation?
No!
The 4th generation...
I see.
I like people who do "gikshak".
What? What? What?
That's right.
What? What? What?
I like people who can't see.
For example...
You can't see around here.
Somehow...
You can see it.
As a variety structure...
It's like...
It's easy to roll.
Right?
There are people like "Aete".
Who? Who?
Like "Aete".
But after a round, it's like "Kikuchi-san".
Like me?
Me?
Hey, me?
What?
Oh, my!
What is that?
It's like "Kikuchi-san" after two rounds.
No!
I like it.
By the way...
I'm sure I'll "gikshak" with the 4th generation.
Is it okay?
I'm happy.
But I'm sure you'll be careful.
Yes.
The 4th generation is slightly careful.
Even if I'm caught...
you won't blame me.
Is it okay?
Even if you're caught, you won't blame me.
Is it okay? Is it okay?
You're caught in the last minute!
No, I don't like it!
Since Ami-san isn't here right now, I'll blame her if she's caught.
I can't do anything about it. Can I say it?
I was just pulling your leg.
I'm scared!
You're caught in the last minute!
Until just now, I wasn't going to blame you, Kikuchi-san.
Seeing you like this, I thought you were someone else.
But seeing you like this, I thought you were someone else.
Seeing you like this, I thought you were someone else.
Don't underestimate my stupidity!
I'll even betray you for that!
My stupidity hurts a little!
I'll do things like that!
Let's start with Neo-Kisei!
Can we decide who goes first?
The first one to go in has to be the fastest.
Line up! Line up!
I'm in the back and I'm from Nartopia.
That's why Nartopia is hot!
Is it because you're from Nartopia?
Today's leaders are...
Neo-Kisei is Mikaela-san.
Yonkisei is Itou-san.
Gokisei is Tamagawa-san.
Are you ready?
Neo-Kisei has something he has to do.
Can I do it?
Like your pose?
No, you can't.
I want to do it with you!
Do it with me!
Ready and...
N-e-o!
I think even Bad Boy-san would be happy about it.
I'm not that nice.
Bad Boy-san and Tsukari-san would be happy about it.
N-e-o!
Are you okay?
You did that pose for no reason, so do your best!
Are you okay?
Is there no practice for this?
No, no, no!
Let's do it! N-e-o! Start!
You can do it!
N-e-o!
Zero!
Leo's record is...
Zero!
Okay, it went down!
Wait, wait! Let's sort this out!
Who got caught?
Me!
Ah, I see!
This is going to be a mess!
What are you doing?
Wait!
What are you doing?
It's zero!
Okay, let's move on!
This is a win if you jump even once!
That's right!
Okay!
It's a win if you all jump at the same time!
Okay, let's go!
You should all jump at the same time, okay?
Okay!
You're all students here, so you should do your best!
Okay!
Let's go!
Start!
You can do it!
Okay, that's good!
Okay, you should jump one at a time!
Okay, you can do it!
That was close!
Okay, you can do it!
You can do it!
Zero!
Well, who got caught?
Who got caught, players? Who got caught, players?
But isn't it Ramutan? Because everyone is here but Ramutan isn't here.
I was watching and this person got caught!
She got really caught!
As soon as Nagano-san came in, she got caught!
No, no, it's definitely not her!
It's definitely not her!
Huh?
Everyone, be honest! Who is it?
It's definitely me!
Then it's me!
Nagano-san came in and... Is it really okay for you to come in?
It's okay for me to come in!
Come in and...
I see. So Nagano-san came in and got caught.
Then it's me!
You were really caught just now!
I wasn't that close!
I think it's Kamin.
I didn't do anything to Kurumi.
Even though it might be you, Nagano is blaming you.
Your personality is really bad!
Nagano, Nagano, Nagano!
Now, the most difficult one, 4th generation.
4th generation vs...
Which one should we do? 4th generation vs...
Should we go with Neo?
Then we'll start with 4th generation.
Now, let's go!
Kikuchi-san, are you okay?
If you get caught here, you'll get caught there again.
I know what you're thinking.
So, I'll do my best for you.
Now, let's go!
The 4th generation's jumping contest, start!
You can do it!
Jump! Jump!
You did it!
This low level makes me happy.
What's going on today?
Ito-san was caught.
She won, but there's more.
For now, Ryomukin-senpai is in 3rd place.
Chizuru-san, I'm glad you didn't fail.
I'll do my best, too.
Now, let's take a break.
You can do it!
If you win 3 times in a row, you'll win 4 times in a row.
You can do it!
Are you okay?
Let's not do it.
Let's go, Rena.
Let's go.
Let's start with Neo-kisei.
You can do it!
I'm sorry, I didn't see it. Who got caught?
It's her!
It's Sekiya!
It's Sekiya, the girl who got caught earlier, isn't it?
I don't know!
Sekiya!
You don't know?
I don't know!
I'm good at little games!
What?
I'm good at little games!
I like flying, too!
But I practiced sword fighting today, too!
I'm a little hot, too!
What's with those tears?
I'm good at little games!
I see.
How many times?
Zero times!
Wait!
Sekiya-san!
Wait!
How about we do it one more time?
Do it! Do it!
Do it one more time?
That's not fair!
What?
That's not fair!
But if we do it one more time...
Sekiya-san will be under a lot of pressure.
That's right.
But if we do it one more time...
If we don't do it more than 10 times...
I feel a little embarrassed.
That's right.
We raised the hurdle, didn't we?
Yes, we did.
We raised it again.
That's not a hurdle...
It's a condition of exchange.
Wait!
What should we do?
If we do it one more time...
Are you okay?
If we do it two more times...
Sekiya-san will be the top batter.
Then let's not do it.
No, no, no!
Sekiya-san, are you okay?
It's okay!
Sekiya-san, is it okay for you to be the top batter?
Yes!
Let's do our best!
If you do it more than one time...
Hey!
Let's have a chat.
Chat?
I see!
- Don't get too excited. - It's fine.
- Are you okay? - I wasn't too excited.
- I see. - I was nervous.
- I see. - It's fine.
I'm just happy that you caught me.
- You're so funny. - That's so funny.
- Please be nice and watch over me. - Please be nice and watch over me.
- Please do your best. - Please do your best.
- Are you okay? - Are you okay?
- Do your best! - Wait.
- What are you doing? - My...
- My massage is not working right now. - Wait.
- Can we do this together? I want to know the timing of it.
- You can't do it without matching. - You're right, we can't do it today.
- Do your best! - Do your best!
- The winners of this competition are watching you now. - Do your best!
- What should I do? I'm getting excited.
- Let's do this! Rion and Chie's One-arm jump.
- Start! - Watch over me.
- If you watch over me, you can do it.
- Do your best!
- You need to jump in.
- One...
- Two...
- Three...
- Four...
Five, six, seven, eight, nine, ten!
No. 3, No. 21!
You did your best.
I'm glad!
No. 9, No. 21!
I'm glad.
I've never been so happy and lonely as I am now.
You've never been so happy and lonely as you are now.
But you managed to overcome it because you challenged it yourself.
Thank you for teaching me!
That's wonderful!
And with that...
Yonki vs. Neoki is...
Neoki's victory!
Yay!
Yay! Yay! Yay! Yay!
Now...
Please do something!
She's doing it twice!
What? What?
No, no, no!
Eh?
But...
Um...
Kikuchi-san said...
If you're going to do it, let's do it more than ten times!
So we did it more than ten times.
That's true, you managed to overcome it.
You managed to overcome the exchange conditions.
But...
But I'm in group 4 this time, so...
If group 4 says so...
That's true.
So...
Um...
To sum up...
Kikuchi-san said...
It doesn't matter!
You can do it!
But that's why...
Neoki-san strongly asked me...
To do it again.
She said "If you're going to do it, let's do it more than ten times!"
But she didn't say anything else.
No, no, no!
She just said "Wow, three times!"
She said "Who did you get caught with?"
And Ritou-san said "Me!"
And with that, Neo Kids won!
Next up is 4Kids vs. 5Kids!
Next up is 5Kids.
5Kids are also at 0.
That's bad.
That's right.
You're all transparent, so you have to liven up the atmosphere.
Please!
Nobody's listening to Neo Kids!
Everyone...
Let's do our best!
Yes!
What's wrong?
Is this your first year?
That's not right, is it?
Don't talk too much!
How is it?
But still...
Everyone...
What are you talking about?
Let's go!
Let's do our best!
Let's go!
5Kids' Onertrip, start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
It was 3 times.
The record is 3 times!
3 times!
And...
Next is 4th place.
4th place is losing to NEO as well, so if they lose, it's a complete defeat.
Oh no!
- It's 2nd place. - Oh no!
It's 2nd place, so it's the fastest one, right?
- Yes. - Wow!
- Seriously?!
- It's faster than 1 hour. - Seriously?!
- It's that fast?! - 4th place, 7 o'clock!
It's 3rd place! Wow!
- No, it's... - It's not fast at all.
- If it flies 3 times or more, it's still... - Yes.
- It's still fast. - How is it, Kikuchi-san? In this situation...
I feel sorry for it if it's really 1 hour faster...
- What?! - What?!
- Please don't do that! - Kikuchi-san, you'll be hated for sure!
- I'll do my best! I won't pull my legs! - Alright!
- Alright! Let's do it! - Alright! Let's do it!
- Is it okay? - It flies well!
- It flies well!
- Wait, uh... - Kikuchi-san, please go!
- 4th place owner, Toby - In FRONT!
Do your best!
Go!
Watch out!
- You can do it! - Watch out for the next move!
- GO GET IT!! GO GET IT!! - GO GET IT!! GO GET IT!!
- YEAH! - Yeah!
- YEAH! - Yep!
- Go get it!! - Yeah!
- A lot of you!
- A LOT of you! - A LOT of you!
- Go!
- 6 - Go!
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...
20 times!
Goodbye!
20 times!
That was fun!
4020 times!
We did it!
That was fun.
What happened?
As a result of this battle, the strongest team won by one loss and one win!
Cruel!
This is cruel!
Did we lose?
We lost.
It's one loss and one win.
The other teams won by one loss and one win.
That's right.
Cruel! Cruel!
What? What?
What time is it?
It's seven o'clock.
I'm sleepy!
I want to do it again! I want to do it again!
But I'm sorry. The broadcast time is over.
In order, the strongest team won by one loss and one win, right?
Yes!
It's one loss and one win.
I see!
The fourth team lost by one loss and one win.
Wait a minute. What time was the fourth team?
It's about nine o'clock now.
So, the fourth team is about nine o'clock.
One team went up.
The fifth team went up even faster.
Today, the fourth team went up last.
That's amazing!
What is it?
It's cute.
It's a trend.
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Well, it's true that the purpose of this project is to build strong bonds.
What is it?
It's not about bonds at all.
No one's bonds are being fulfilled.
When it's entry time, your reactions are too realistic.
One out of four students will pass.
But what if it's 8 o'clock?
You don't like it?
No, I don't like it.
I don't like it.
Then write down your feelings of "I don't like it" in your blog!
And with that, that's it for "Bonds are strong at any time"!