AISubs v3.5
If you like this video, please like and subscribe!
Now, let's start "Idol in MC" broadcast!
Nice to meet you, we are MCD's MCD.
This show is about girls who are growing up as idols.
We broadcast "Idol in MC" every Thursday at 12:15 pm.
Please watch it!
Now, let's introduce "Idol in MC"!
Today, we will broadcast with these members.
Ah, excuse me!
Yes?
I'm sorry, but can you announce it one more time?
No!
No! Please! Please!
That's enough! You can do whatever you want!
Please! I'm sorry, everyone! I'm in a good position!
No, no, no! I'm sorry, but you can't do that!
No, no, no!
It's okay! I've been here for five and a half years!
You say that?
It's okay!
That's enough! Let's announce it one more time!
Now, let's hear Asahi's announcement!
Asahi, turn it around! Turn it around, Asahi!
What?
Turn it around!
Everyone, listen! I have an important announcement!
Actually, today, October 11th, is my sister's birthday!
Yay!
I'm glad!
I'm glad it's October 11th!
It's too important for a celebration.
I'm sorry, okay?
You shouldn't worry about the details.
Now, is it okay?
Yes! Now, please!
Yes! I, um, on October 30th...
Hey!
The picture is an image!
Not only the teeth, but also this one!
Look at it! It's 999 yen!
Hey, isn't it like a crazy book?
Isn't it a crazy book?
It's a crazy book, isn't it?
No, it's not!
It's a crazy book!
Thank you in advance!
If it's a book, it's normal, so if you go to a book store, you'll find a normal book.
That's why, an idol group's K.A. has announced it!
Let's get excited!
An idling regular performance is being held!
Surrounded by 360 degrees of video,
NICOFAR's powerful stage, NICOHACHI LIVE!
From Shibuya Station to Mount Rainier Hall,
where you can easily watch it on your way home from work or school,
NICOHACHI LIVE!
Please feel the charm of idling at the live venue!
Only the number of tears can make you stronger.
Like flowers blooming on asphalt.
Hello, television viewers. I'm Bakarism.
Do you have a song you can cry about?
For songs, just listening to them brings back old memories and feelings,
and tears come out of nowhere.
Today, the members will announce it.
Everyone, please prepare a handkerchief and feel it.
The topic is "idling that makes you cry".
Sing it yourself and make yourself cry.
This time, you will sing a song that you will cry by yourself.
You will compete with the time until you start crying.
I see.
There was an episode before.
Yes, there was.
It was a singing version of it.
The person who was chosen as the most crying idol today is...
the director.
The more you cry, the happier you will be.
Starbucks card for 10,000 yen.
This is really nice, isn't it?
Thank you for coming today.
Thank you for having us.
Let's get started.
The first singer is Ms. Kawamura.
Ms. Kawamura, what kind of song makes you cry when you sing it?
When I sing "Otome no Policy", I cry a lot.
Why do you cry?
Do you have any memories?
I ask this when I'm having a hard time.
When I was homesick about five years ago,
I didn't have money and lived a 1,000-yen life for a week.
I ask this every day.
Is it okay if you don't have money?
I see.
It's not okay, though.
Everyone, please watch this carefully.
What kind of tension do you feel?
I feel like I'm watching someone cry.
I think it's okay.
Of course, you can cry without receiving anything.
I hope you can accept it with an honest feeling.
Ms. Kawamura, please sing "Otome no Policy".
I'm looking forward to it.
I'm sure it's a chance to fly beautifully.
Everyone's serious times are very beautiful.
So I'm going to clear it with confidence.
Now is a sleepy Sunday.
Someday it will overflow.
It makes you want to cry, doesn't it?
It's good for people who work hard, isn't it?
There are tears sometimes, isn't it?
But I'm surprised.
There's nothing to be afraid of, isn't it?
It's better to be excited, isn't it?
You have big dreams, don't you?
But I'm surprised.
I'm sorry, but I heard that you sing and cry by yourself, but you're not crying at all.
You're not crying at all, but is there such a thing?
Unexpectedly, I cried a lot.
I'm sorry to talk about the other side of the story, but I think the staff will definitely cry if it's KAMIWAZA.
We're the ones who want to cry.
Oh, my God!
What are you going to do after this?
I cried a lot.
That's why I got a penalty.
I got a penalty from the fans.
Should I have done it?
I want to laugh a little.
Did I become a pop star?
Oh, I see.
But for now, you're disqualified.
You cried.
That's crazy!
Cry, you idiot!
I know! I know!
I wasn't crying! I was having so much fun!
Having fun?
That's not what I meant!
I just wanted to sing!
Don't sing and feel better!
I'm sorry.
Now, let's move on.
Thank you for reminding me.
Next up is Asahi Nao-san.
Yes, please go ahead.
A song you sing and cry yourself.
Yes.
What is the name of the song?
It's a chorus song.
It's "Believe".
"Believe".
Yes.
Why do you sing that song and cry?
Just remembering my school life with my friends
makes me cry that I have such wonderful memories.
Yes.
I see.
Who is singing the song?
I think it's a Japanese song.
It's an English title but it's a Japanese song.
Yes, it's a chorus song.
Yes, I see.
Now, let's have Asahi Nao-san sing "Believe".
For example, if you're hurt and about to fall apart,
I'll be there for you,
all over the world.
This, this earth is spinning.
Now is the time to open the door of the future.
Sadness and suffering will one day turn into joy.
I believe in the future.
Now, now is the time to open the door of the future.
I believe.
In the end, you couldn't sing because you were crying, but because you forgot to sing.
You couldn't sing because of tears, right?
Asahi-san's record...
The tears flowed after the song started.
33 seconds!
It's fast, but...
It's already fast to cry.
I cried too much and didn't know the song well.
I'm a little disappointed.
Asahi-san, have you ever sung this song properly even once?
You said it was a chorus.
I haven't.
You haven't, right?
If you keep singing, you'll get this.
Oh, you learned it.
Yes, but...
A chorus is really...
What is it?
Memories come back, don't they?
Like...
I remember running in the hallway a lot.
You can't run in the hallway.
Why don't you run?
It's like...
Memories with friends...
I see.
It was a wonderful time.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Now...
Next up is...
Tamagawa-san.
Yes!
This one makes me cry too.
Tamagawa-san, what is the song you sing and cry about?
It's a song called "fubouta".
What? "fubouta"?
"fubouta".
If you write it in kanji, it's "chichi ni hahan".
Oh, "fubouta"!
It's "fubouta".
Oh!
"fubouta" sounds like English.
"fubo"...
"fubouta"?
"fubouta".
It's "fubouta".
Why do you cry when you sing this song?
Well...
The lyrics are about...
Being selfish when you were little...
But growing up and realizing your parents' importance.
It's a song like that.
So you sang about the bond between parents and children.
Yes!
So...
I think I can look forward to your record.
I'm in my second half of my life.
You're in your second half of your life, right?
Yes.
Now...
Tamagawa-san will sing for us...
"fubouta".
Here you go.
Thank you.
fubouta
When I was young, it was a summer day.
I went home with my back to you.
I got tired of playing and I got late.
The days when I failed you.
Several years have passed since then.
I'm a little cheeky and rebellious.
You accepted everything about me.
You didn't let me be honest with you and made me sad.
You always made me laugh.
Dad, Mom, thank you for everything.
I want to be honest with you.
All the love you gave me
will become me now and in the future.
No way...
If it wasn't for the intro...
You had a memo before you sang, didn't you?
To tell you the truth, it's a serious matter, but...
My mom is having a fever close to 38 degrees right now.
It's exactly in real-time right now.
It's really in the second half of the year, and today...
The members who have aged are entering early, aren't they?
Well, they're later than Neo, but...
It was 5 o'clock.
Wait a minute, is that a complaint?
No, it's the timing of waking up.
It was 5 o'clock when I woke up today.
And then...
I woke up...
I went to the living room and my mom was awake.
I thought it was too early...
My mom said she was going to sleep at about 2 o'clock...
But she said she couldn't wake up in 3 hours...
And she kept waking me up.
She said she wouldn't wake me up...
So I said I'm sorry...
That's all.
- It's nothing. - Well, it was tough.
- Actually, I felt that way in real-time today. - That's right.
- That's why I cried right away. - I see.
- Okawa-san and Kurata-san in the audience seat are also shedding tears. - What are those tears for?
- Okawa-san, what are they for? - Don't you know what they mean? - Okawa-san.
- Well, if we were in a team like this, I'd say "thank you, Okawa-san".
- Tamagawa-san... - Kurata-san, what about you?
- Wait a minute! Are you Tamagawa-san's mother? - What did you say?
- She's not Tamagawa-san's mother, is she?
- Kurata-san? - I also had a rebellious period.
- I know how you feel. - Rebellious period? How old are you now?
- You have a rebellious period, don't you? - It's the spring period. - Well, you're old now.
- So, according to Tamagawa-san's record, it took 10 seconds for her to start singing.
- It was a second kill. - Thank you very much.
- That's amazing. - It's a great time.
- Kamura-san, you were great. - I was great, wasn't I?
- What's wrong with you? You should have started it first.
- Next up is Tachibana-san. - Yes.
- What song does Tachibana-san sing and cry about?
- It's the ending theme song of the anime "Araiguma, Rasukaru".
- I'm sorry, but can you still record it?
- "Araiguma, Rasukaru", right? - Why do you cry so much?
- I love "Araiguma, Rasukaru". - It's fake, though.
- I thought it was amazing even though it's not real.
- Can you sing it now? - Can I sing it? - Yes, please.
- It's "Come, Rasukaru" by Tachibana Yurika-san.
- What's wrong with you?
Come back and remember
You were sleeping in the flower of an old tree
You were sleeping when you were a baby
Look up at the moon
You were sleeping in the flower of an old tree
You were sleeping when you were a baby
You were sleeping in the flower of an old tree
You were sleeping when you were a baby
That was wonderful, but today's story wasn't like that One more time, that's not it
The album record says she was 36 years old, from the beginning of her song to her nose opening
However, I couldn't confirm whether you cried or not, Ms. Takemoto.
Really?
It was a little different, wasn't it?
It was different, yes.
It was a little different, wasn't it?
Yes.
It was a little different, wasn't it?
It was a wonderful song.
Yes, it was wonderful.
I could only tell you that you were moved.
Yes.
Well, it's just that it's a little different.
Unfortunately, as a tearful moment, you will be disqualified.
What?
Yes, thank you.
I was disqualified!
Thank you for that song.
You came!
Yes.
I was surprised!
You were on your bike!
Yes, I was.
I think you were really nervous about that.
I'm sorry!
Can you put some nosebleed on me?
I'm sorry!
Can you put some nosebleed on me?
I'm sorry!
Thank you very much!
It comes from emotion.
Yes.
My heart is full of nosebleed.
Well, it's the last one.
Sakai-san, please.
What is the song you sing and cry by yourself?
It's called 'Yubiwa'.
Why do you cry when you sing this song?
When I was in high school,
there was a married couple,
and their boyfriend sang to her,
including his proposal.
It's a wedding song.
I was moved by their frank and straight feelings,
and I want to sing it at their wedding.
Was it sung by your friend?
No, my boyfriend sang it to her.
Your boyfriend sang it to your girlfriend?
Are we really friends?
Isn't it a little scary for someone older than you?
Are we really friends?
This is really about friends.
Was it a song you wrote?
It's not a song I wrote,
but it's a song I have,
and I actually saw it.
Oh, you heard it!
And you remember about the couple and cry.
And the music video is about their wedding.
What's a music video?
A promotional video!
It's a promotional video, right?
But it's about their wedding.
"Oh, and you like the song because of it," "and you watch the music video."
And the lyrics are really nice, too.
By the way, what happened to the man and woman who sang it?
I'd like to talk about it,
but it's about her marrying someone else.
Hey, stop it!
Stop it!
But...
Stop it!
No. 14, Hitomi Sakai will sing it for you.
Here's 'Fingertips'.
I promise you,
leaving you behind,
I will not die.
I don't know why, but I can't stop my overflowing tears.
Even though you're a man, you always make fun of me.
Today, we cried together, laughed together, and then we cried again.
With happy tears, we swore an eternal vow.
In the spring, when I invite you to sleep,
In the summer, when the sun burns your pillow,
I will be your parasol.
Until I met you, I was pathetic and small.
I was a weak man who couldn't even be proud of myself.
When I met you, when I met you for the first time,
I learned the meaning of a promise.
I can't do it, can I?
It's embarrassing!
Well, unfortunately, it didn't work out.
But I have a feeling that my eyelids are wet.
It's getting to a good point.
Well...
It's the last round to see if Sakai-san can make it.
Well...
I couldn't say what I wanted to say.
Nobody could say what they wanted to say.
So, the winner is Tamagawa-san!
Yes! Congratulations!
It's embarrassing!
Gahamra-san and Sakai-san...
I was just kidding!
You're kidding me!
I'm not kidding you!
What's wrong with you?
I was serious.
Do you want to do it again?
It's my chance.
Do you want it?
Can I go to the swimming pool?
Let's go to the swimming pool.
I don't need a prize or anything.
I'll just cry.
Do you want me to give you a prize from the beginning?
It's embarrassing!
What do you think you'll get?
It's your second challenge.
Well, Gahamra-san will sing for you.
Here is the first policy.
♪ I'm sure it's a dance that will make you fly ♪
♪ Everyone, when you're serious ♪
♪ Dance, dance, dance ♪
♪ Clear up with confidence ♪
♪ Now sleep, unknown power ♪
♪ Someday overflow, ah ♪
♪ You want to be something, right? ♪
♪ You like people who work hard, right? ♪
♪ Sometimes you have tears, right? ♪
♪ But you look good ♪
♪ You're not afraid of anything, right? ♪
♪ You'd better be excited, right? ♪
♪ You have big dreams, right? ♪
♪ So you look good ♪
Don't cry, idiot!
Don't cry!
You've been like this from the beginning!
I was crying a little!
You were crying more than once!
More than once!
You've been like this from the middle!
I was about to puke!
I can't do it!
You can't do it!
You can't concentrate!
You can't do it!
I'm shocked!
Tamagawa-san, you were great!
Congratulations!
Thank you!
If there are other members who say "That's me!" I will cry in 5 seconds.
Looking at Sakaguchi and Umeko, I feel like we can do it better.
Because it's "crying first".
We will also do the "nose water" segment.
I want to do it! I want to do it!
We will do it too.
There is an absolute champion for it.
Let me do it!
If there is anyone who wants to challenge it, please do it anytime.
That's all.
Crying Idol
Singing and crying yourself!