AISubs v3.5
I'm surprised.
Today, we're going to start "Nikunatsu no Ichibu".
We're going to start.
I'm nervous recently.
Just a little.
This is my first "Nikunatsu no Ichibu".
So I want to do my best.
I want to show you everything.
I'm looking forward to it.
I'm thinking about what to introduce myself and what to do.
Nikunatsu no Ichibu
Summer is coming again...
Big coincidence, I ran away and I'm still ready
A silhouette running in the crowd
It's a legend like Shikiron
Around two o'clock, my head is about to explode
Yes, to the sea, to the earth, I'm happy!
Before that, let's go to Abusaki
I'm back, it's a mountain of tourists
If you call me "number one"
I'll confess to you
One, two, step, you see, catch!
The love that started running
One times one still counts
Don't lose, you are a goddess of victory, do you know it?
Ah... Ah... Ah...
You know, when I finally invited you...
...experience is not enough for conversation
A glass of cola with sweat
You seem bored with the street and drinks
You can't run to the light
That dream, now J.U.P.!
Love and love again and again, dream again and again
That's the same as last year
If it wasn't the best
I can't confess, I'm in trouble
First stage, first song, first challenge
Last corner and last song
I won't give up this summer
I've decided to regret it
This dream won't run away
If you believe in yourself, this love won't run away
Lies don't work
If I wasn't with you
My heart wouldn't beat so fast
I'm so happy and my eyes are full of tears
One times one makes a hundred
If I were to say "I love you"
I'd confess my love for you
One, two, step, you're the only love I can't stop
No matter what happens, we'll be together
Don't lose to tomorrow
I'll be your goddess of victory
Look, we're laughing together now
Let's sing together
Before summer ends
Don't look away, just look at me
I want to show you that you're alone
Come closer, just look at me
I want you to show me you're alone
Let's go!
I'm in a classroom with no one around
I'm running around, staring at my phone
My friends don't know my secret moment yet
I don't want anyone to get in my way, it's always delicious
I'm sweating like a white T-shirt
I'm writing you a letter with my bangs up
But I can't stop my heart from pounding
I don't have the courage to wave my hand yet
I'm sure one day we'll be able to wave our hands together
I'm sure we will, even now, I just know it
I'll give you a quiz, please pass me by
But I can't explain it, I don't know it myself
My friends' evaluation is different now, but I don't care
Because I finally realized this love
I realized it, I send you a telepathic message
I hope my feelings reach you
Even the moment our eyes met
My heart beats fast and I can't stop
I can't tell you now, but I'm sure someday
We'll run into each other and walk hand in hand
I realized it, I'm still in love with you
God, please give me a chance
I want to tell you how much I love you
I want to walk hand in hand with you
I'm sure someday, but my delusion is graduation
Don't look away, I'm only looking at you
I want to be alone with you
I want to go higher, I'm only looking at you
I want to be alone with you
I'm sure I'll get a chance
Sometimes I can't stop
Is this real love?
I can't hide my excitement
It's a secret between girls
During class, I dropped everything on the basketball court
(I don't know!)
Before I went to bed, I turned around and thought about the important day
I was on my way home from work
(What should I do?!)
I was aiming for a shortcut
But in reality
I didn't like anyone
When I sighed
Someone took my bed and fell asleep
(Big discovery!)
Sometimes I can't stop
Is this real love?
I can't hide my excitement
It's a secret between girls
During class, I dropped everything on the basketball court
(I don't know!)
Before I went to bed, I turned around and thought about the important day
I was aiming for a shortcut
But in reality
I didn't like anyone
When I sighed
While praying like this, I hold my breath and look up
I look up and smile
Hey, do you know the song I used to sing?
My fingers touched your cheek and it made me reflect on myself
Sometimes it's an emergency, but this is an event
A girl's curiosity keeps me up all night
Sometimes I can't get out of bed
But I'm happy all day long
It's my secret
I can't show it to my friends
This is my serious big plan
Yeah!
The big plan of love that begins in the infirmary
Is it possible for tomorrow to be a dream?
My heart is pounding, I can't stop
Is this real love?
My heart is pounding, I can't hide
The secret of a maiden
If my wish comes true, don't wake up yet
God, please give me one more chance
I won't miss it like this
The big plan of love
I can't even tell my friends
The big plan of love
It's been a while since all three of you got together, hasn't it?
Hey, Rei-chan, how did you feel when you saw these three?
They were cute.
What do you mean "cute"?
Did you really see them?
What do you mean "cute"?
You didn't see them, did you?
They were standing in front of the monitor the whole time.
Which one of them was the cutest?
Which one of them was cute?
Which one of them wasn't cute?
It's not like that!
It was cute when Okawa-san was playing with them like this.
I see.
What about the others?
What about you, Yurippe?
Yurippe was away in the end.
See!
Yurippe made a mistake in the end, didn't she?
She pointed out her mistake.
She was so excited that she couldn't catch up with us when she was looking at the monitor.
They were cute.
Yes, that's how it was.
They were fun.
Yes, it's about Neo, isn't it?
Neo!
Neo was on IDOLiNG, too!
He was!
Did you watch it, Ton-chan?
I did!
Ton-chan...
I'm sure you know what Ton-chan thinks about it.
What do you think about it?
I want him to do his best.
He's still young, you know.
Before IDOLiNG's turn came up, Neo was singing a song.
It was a link with IDOLiNG in the past.
I was so moved.
I wanted him to do his best.
We have to do our best, but I want him to do his best.
IDOLiNG, do your best, too.
Tocchan, do your best, too.
Let's do our best.
Let's do our best together.
It changed my impression of IDOLiNG.
I think IDOLiNG is here because IDOLiNG is here.
Again?
In Shibuya area, IDOLiNG and IDOLiNG were talking about which one they would support.
So I asked the person who pressed the bell.
You're pressing it, right?
But you're asking IDOLiNG to press it.
I think IDOLiNG should say it.
It's him.
It's true.
He looks like an undercover IDOLiNG.
Right?
I don't think he's an undercover IDOLiNG.
But IDOLiNG has grown up.
I think he should say that he supports IDOLiNG.
I think that kind of thinking has increased.
But there are fans of idols like Reia-chan who are not Neo.
Yes, there are.
There are young people.
What do you think of these young people?
We recommend you.
We will do our best.
Please support us.
We will do our best and go to that corner.
One, two...
Nikohachi Arcade!
Today's second round of rock-paper-scissors is an agency competition we haven't done in a while.
Really?!
The second group is...
Team A-Rex!
They're here!
What will you be singing?
We'll be singing...
"Easy to Dance"!
We've been waiting for this day!
We've done "Easy to Dance" live before, so we can't sing it often.
With this A-Rex duo, we're confident we can win no matter who comes!
I want to see it!
We'll also do "Dance"!
Really?!
I want to see it!
"Dance" will appear in the middle of it.
I want to see it!
I saw it during rehearsal and it was amazing!
I want to see it!
Please vote for us!
The second group is...
Team Box!
Here it is! Box!
Here it is!
Yes!
It's around here.
But I bought it last week and sang it.
No, it's in the box.
It's not!
No, it's not!
It's okay.
So I made up an excuse for you not to buy it.
Was I too late?
You're not a celebrity.
You're playing Gaya today.
Gaya?
Isn't it difficult?
So you just have to do your best.
Now?
Thank you for your hard work.
What are Ton-chan and Karen singing?
We're singing "Like A Shooting Star"!
To be honest, I've never seen Ton-chan and Karen talking.
Me neither.
It's rare.
There are one, two...
Six people in the box.
If we miss this part, we won't be able to sing this song.
That's true.
In the box...
Is it at the bottom?
No, it's at the top.
Oh, I see.
There are more and more people in the box.
That's right.
Next up might be Serina...
Yeah, you can do it!
There might be more.
You can do it!
Gaya, you suck at this, don't you?
You're not an announcer!
Are you okay, Gaya?
Seriously...
Can you give us an appeal?
Appeal?
It's our first collaboration.
We'll do our best!
That's great!
I want to see both of you!
I'm curious!
What if we both get caught?
I want to see both of you!
You can't do that.
It's a survey.
It's obvious.
I'm sorry.
Is the survey ready?
Is it ready?
Is it decided?
Survey, please.
Start!
Has it started?
Deplo has already disbanded.
It's true.
Disbanded.
It's different.
The direction is different.
Deplo is a little different direction.
I'm sorry.
I've never seen it.
If you can someday.
A-MEX team, please.
Which one is it?
It's true.
Which one is it?
A little moist song and a little dry song.
Which one is it?
I always want to hear it.
Which one is it?
I'm excited.
Do your best!
Which one is it?
Do your best!
The survey has come out.
I'd like to see the results.
One, two, go!
It's a little shaky.
It's about the same as 51.
It's amazing.
A-MEX team, did you lose again?
Did you lose again?
You two were so relaxed.
We were nervous and we thought we would lose.
We couldn't speak.
It's unfair.
We have our own agency's module.
If it was a different song, you wouldn't have lost.
You wouldn't have lost.
Everyone will definitely regret it.
Why don't you play it when you dance?
We tried it.
We tried dancing.
It's embarrassing.
Do your best!
I wasn't prepared at all, so I'm even more nervous.
My heart rate is...
OK, let's go.
Please listen to "Like A Shooting Star".
Like a shooting star, a blue prism in the night sky.
It doesn't matter who it is, as long as it's beautiful.
Only hurt can change well.
Haven't you tried it before?
♪ Like turning a page, ♪
♪ you will have it too. ♪
♪ TIME TO CHANGE ♩
♪ Look at yourself in the mirror, and make a farewell ♩
♪ Like a shooting star ♩
♪ I have just begun to shine ♩
♪ Like a shooting star ♩
♪ Won't you come and meet me at the crossroads of time? ♩
♫ If you say you don't want to, it won't change. ♫
♫ If you say you're bored, it won't change. ♫
♫ Show me a new version of you. ♫
When morning begins,
no one will touch the story anymore.
Even if you're clumsy, step forward and show me.
I like you.
A blue prism in the night sky.
Everyone is like that.
I can't stay beautiful.
Even if I can only get hurt and can't change well,
isn't it the first time for you, too?
You won the poll today, but...
Yes!
Thank you!
I'm so happy!
I really thought that A-BUGS was strong.
Yes, it's my agency's song, so...
It's exciting, and when it's a live show, it's exciting.
On the contrary, if I didn't prepare myself, I'd be even more nervous.
Before the show, my heart was beating really fast.
I was surprised.
It was the first time for me.
It was the first time for me, really.
Yes, it was fun.
It was the first time for me to do a live show.
Yes!
We always do group live shows.
That's right.
As idols.
That's right. I'm so happy.
Thank you!
Thank you very much!