AISubs v3.5
Don't be scared! We'll save you!
Don't get scared!
Ooooh, whaaaat!
Jump, jump, jump, jump, and become a zombie!
Yeah! Jump, jump, jump, jump, and become a zombie!
Yeah!
Become a zombie!
Yeah!
Ooooh, whaaaat!
Choco-choco-choco, I'm a zombie! Yeah!
My phone always drops down.
I was wondering if it would be okay this time,
But the phone screen was exposed!
Uwaa uwaa uwaa
Choco-choco-choco, I'm a zombie! Yeah!
Every year, when summer comes,
I ride a sunblock and go on a sunbathing expedition,
But every year, I get burnt up!
Uwaa uwaa uwaa
Choco-choco-choco, I'm a zombie! Yeah!
I'm a zombie!
Choco-choco-choco, I'm a zombie! Yeah!
The other day, I posted a picture of me and a fan said,
I missed you so much, Asahi-chan!
Wow, wow, wow!
Choco-choco-choco, I'm a zombie! Yeah!
When I got off at Roppongi Station,
I thought, "What a beautiful foreign woman!"
But it was only a quarter of me!
Wow, wow, wow!
Choco-choco-choco, I'm a zombie! Yeah!
Oh my!
Oh my god!
Just now, the same fan as Hii-chan said...
Asahi-chan, you're making a bad face!
Oh my! Oh my! Oh my!
Choco-choco-choco, I'm a zombie! Yeah!
Choco-choco-choco, I'm a zombie!
Even if I'm overwhelmed and depressed,
I'll definitely, definitely come back to life!
Ah... Oh my! Oh my! Oh my!
Choco-choco-choco, I'm a zombie! Yeah!
Choco-choco-choco, I'm a zombie!
[Nikoherchi Quiz Showdown]
First Quiz!
Nikoherchi Quiz Showdown!
Yes!
The second quiz is a duo quiz!
Wow!
Let's do it!
Yes!
First quiz is...
"Asahi Serena Maya"!
Nice to meet you!
Yay!
Nice to meet you!
You two are...
Yes.
We're anti-Asahi, but...
That's right.
But we're actually pretty close, so...
You don't know?
Is this a duo quiz?
You don't know?
Huh?
Is this a duo quiz?
Huh?
What about Chika?
Oh, we're a duo this time, so we're a duo.
Oh, I see.
Oh, thank goodness.
I thought you two were separated.
That's right.
There's a reason for that.
That's right.
It's not like I can't sing, so I don't have an accent.
Chika!
She said some bad things on purpose.
I can't believe my eyes can say such jokes.
Mom!
It's mom, you idiot!
It's mom.
The next pair is...
Who is it?
Yuna and Goto!
This pair is persistent!
Because we didn't get to sing.
That's right.
Kaoru sang.
You two sang "You call me blue".
"You call me blue"?
I didn't get it.
You sang it.
I sang it, but...
It's not "you", it's "nao" and "seri" in the middle.
"Asaseri" is better.
"Asaseri"?
I think I heard it before.
Why didn't you sing "seri nao" properly?
I think I heard it before.
That's what "hitomi satsu" is like.
Yuna!
I want you to sing "asaseri".
"Seri nao"?
That's good!
What do you sing "seri nao" for?
You want to know?
Yes.
You're annoying!
You can say it.
Can I say it?
Yes.
We sing "ichikoyo".
Are you okay?
Are you tired? Are you okay?
Are you sleepy?
Are you okay?
Let's do our best!
Yes!
Then...
Yuna and Kaoru, what do you sing?
We...
Then...
One, two...
"ichikoyo"!
Don't copy us!
It's so far away!
Seriously, it's so far away!
I knew it!
I'm scared of you, Rikusei.
Seriously?
That's right.
We're singing the same song.
You're lying!
And we're both here.
That's right.
One of us...
I don't remember you singing it.
Then...
Yuna and I will sing it.
This time, we have a pair and each of us will sing the song we want to sing.
That's right.
Then you changed it all of a sudden, didn't you?
That's right.
It was different in the beginning.
In the beginning, I sang "mujouken koufuku".
That's right!
It was "mujouken koufuku", but it's in the setlist.
Since we're here, let's show our faces.
Let's start the survey!
I want to sing this song.
I've never seen Selena singing.
I've never seen Yuna singing.
I don't care about Yuna.
That's terrible! That's terrible!
Hey...
Sometimes...
Don't say that!
It's in the setlist!
But...
Which one?
Please!
Huh?
Oh, which one?
It's in the setlist, right?
That's terrible!
You girls have changed clothes, right?
I can't catch up with Selena.
She's so young!
Yuna's a little crazy today.
I'm always young.
Are you ready?
Oh, you're cute!
You're cute!
You're tiny!
Selena is...
She's so cute!
Selena is...
just right!
Keep up!
Send Selena some love.
Do your best!
If you'll excuse me, I'm going to show you today!
Come on!
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
Even the cherry blossoms are about to burst, my heart beats for you
You and my imagination, please come over here
The car next door is so dazzling
It's all so dazzling
Why is it like this?
Who do you think you are?
I want you all of me
Love me baby, without realizing it
Even in my dreams, wow wow yeah
Love me baby, for you
The world will change, wow wow yeah
Hey! Hey! Hey!
I can't even say "good morning"
My one true feeling for you
I'm holding you in my heart
A story of one-sided love
I'm in love, baby, with these feelings
It's my first time, wow wow yeah!
I love you, baby, I've always loved you
Ever since we met, wow wow yeah!
I love you, wow wow yeah!
Wow wow wow wow!
So cool!
Hey!
Who threw it?
Hey!
Who?
What?
Hey!
I'm so excited that I'm worried.
This flew here.
I was surprised.
And isn't it big?
Yes, we will reimburse you.
We will reimburse you.
We will repay you as soon as possible.
I'm sorry.
Hey, don't bother people around you.
I was surprised.
At the best place...
Good morning.
I was surprised.
Good morning.
I was surprised.
Thank you.
I'm glad.
I was excited.
We are sorry.
Thank you for singing.
It was good that you sang.
Yes.
It was fun.
Well, it was fun.
I was nervous.
I haven't been energetic all the time.
I was nervous but I wanted to sing.
I wanted to sing and I won because of this complicated feeling, but the result was fun and I was able to sing for the first time, so I'm glad.
Thank you.
So, Gocchan and Yuna lost.
But Serina looked really cool for a moment.
That's right, for a moment.
Well, for a moment.
It's a little different from reality, but for a moment.
For a moment.
For a moment only, I thought you were cool.
Thank you.
Next time we want to sing together, right?
Yes, let's do it.
Yes, with that said...
Yes!
Nao-chan has an announcement.
That's right, Hitomi!
Um...
Wait, don't say it there!
I'm sorry, I'm sorry.
Hitomi can't say it today.
But please listen!
It's a major announcement.
In addition to the announcement, happy birthday to you, LUCAS and KAREN!
Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear LUCAS and KAREN, happy birthday to you!
Happy birthday, happy birthday!
But!
What's up?
LUCAS is on a diet, so it's only KAREN.
How about a strawberry?
Nori-san said it.
LUCAS, you can't say "no" like that.
Got it!
I'm sorry, grandpa.
Eat up, eat up!
Hey, CHIKA-chan!
Eat up!
On the contrary, KAREN should be fat.
That's right!
Eat up, eat up!
KAREN, eat up!
LUCAS, eat up!
One, two!
Do you want me to bring you something else?
Can I eat it?
Yes, you can eat it.
I'm sorry, LUCAS!
Wow, in front of you!
Delicious!
Congratulations, Chika-chan!
Chika-chan!
A new member!
Now, I'd like you two to do your best!
First, LUCAS!
Yes! I'll try to lose weight and become a beautiful woman!
Well, we're both 17 years old, so I'll do my best to enjoy 17 years old!
Thank you!
Yes, I've been longing for 17 years old since I was little!
So I hope I can be a cool adult!
I'll do my best!
Do your best!
Do your best, everyone!
But you know, last year, at my birthday party, I gave you a cake called "scapia"!
So I'm really happy about "lucapia" this time!
Thank you!
Thank you for "scapia"!
What's "scapia"?
I don't know! Maybe I misheard it!
It's "scapia"!
Oh, no!
If you say your original name, you'll get it wrong!
So I'm really happy about it! Thank you so much!
Congratulations!
"Ishidashi" is a bit embarrassing, but...
It's like an election!
"Ishidashi"!
It's like a lottery!
MASUMA-san said "ishidashi" a lot, so it really resonated with me!
Everyone said "ishidashi" a lot!
I'm happy!
That's great!
So "ishidashi" and...
"ishidashi"?
"lucapia" will continue with the first part!
In the first part, Umeko sang a solo song for us!
Yes!
So, in the second part...
Each of you will sing a solo song!
Yay!
Which one first?
Um...
Karen-chan.
Yes, I'll sing from Karen-chan's point of view!
Do your best!
Yes, do your best!
SEVENTEEN!
We'll soon be SEVENTEEN!
Ishida-shi!
Yes!
Yes, we'll do our best!
Everyone, it'll be SEVENTEEN on August 6th soon, but please continue to support us!
Well then, let's get excited!
Please listen!
STAR GIRL, STAR BOY!
Let's do our best, STAR GIRL, STAR BOY!
I want to be stronger!
Because you're here, I'm sure to shine!
I'm sure I can be bigger than you!
I'm only updating myself.
I'm on a diet and I can't keep up.
I can do it! I'll definitely do my best!
Because you're here, I'm sure the sky is shining.
The world can't be changed, nothing more or less is enough.
A sudden turn of fate, a rival's appearance, a trophy.
I have to go my own way until the end of my life.
I'll never come back, but I'll keep drawing.
I want to be stronger, more and more.
Because of you, I'm shining.
On lonely nights, I pray for shooting stars.
Someday, I hope my feelings will reach you.
Even if you're about to give up, even if you cry a little,
If you whisper your name softly, look, the night will come.
Star boy, shine on me.
Star boy, your last smile.
Star boy, it doesn't look good, but star boy, I love you.
I want to be with you forever and ever.
Even if we're far apart, you're always there for me.
Because of you, I'm shining.
I want to be stronger, more and more.
Stargirl and Starboy singing alone is very lively.
Thank you for your excitement.
Button touch.
Button touch. Good luck.
Thank you.
Excuse me.
The song I'm going to sing is...
Thank you.
The song I'm going to sing is not suitable for today's weather.
Please listen to it.
"Rainy Girl".
Thank you.
Atarashii kamigata, atarashii boots New hairstyle, new boots
Sonna hi ni kagitta, kumori no chiame On days like this, it's always cloudy and rainy
Tenkiyohou yori ate ni naru kamo nande It might be better than the weather forecast
Sukoshi waratta, anata no yokogao Your profile that smiled a little
Ureshii toki ni wa itsumo ame Ureshii toki ni wa itsumo ame When you're happy, it always rains
Anata ni soukuri no beruberu rose A berberu rose as a gift to you A berberu rose as a gift to you
dore dake yonde mo ♪ no matter how many times I call out to you ♪
The time that won't return ♪ Modoranai jikan ♪ The time that won't return
Won't stop ♪ Tomaranai ♪ Won't stop
♪ Lazy Girl, Lazy Girl ♪ Omoide wa itsumo ame moyou ♪ Memories of you are always sweet ♪ Dakara... ♪ So...
Time is always rainy ♪
Well, it's over, but...
Yes! Congratulations!
Congratulations!
It's amazing, isn't it? But it went well.
It was amazing!
Right?
And Summer Lion will be released in the United States next.
Oh, really?
Yes, it is. Isn't it amazing?
Yes, it is.
Yes, it's like a fantasy festival.
But I was really happy from the bottom of my heart.
I'm happy, too.
When I was watching it, I was happy that beautiful scenery was spreading out.
Some of the green ones were amazing, too.
I'm really grateful to the fans.
It's been a while.
I'm happy that you all did it.
Right? Really!
Not only the fans...
Right? Not only the fans...
It's not like I lost something or something.
Everyone does it for me, so I'm really grateful!
Thank you very much!
Thank you!
I'll do my best when I'm ten years old, too!
I'll do my best!
YOKOYAMA RURIKA SINGLE RELEASE 2nd EDITION!
"YOUR VOICE, MY LIFE" will be released October 9th!
Please listen to it!
Finally, Idling XIII Live, with 25 people in the world, "Pare Tokidoki God" will be held in Nakano Sun Plaza on December 8th!
Please feel the passionate live of the members who have powered up to 25 people!