AISubs v3.5
It's not like I'm trying to be cool or anything, I'm just trying to do my best.
I'm not trying to be cool or anything, I'm just trying to do my best.
Now, let's begin "Idling MC's" show. Thank you for joining us.
Thank you for watching "Idling MC's" show.
This show is for girls who are growing up as idols.
"Idling" airs once a week.
"Idling" airs every Thursday from 2:45 p.m.
Please check it out.
Now, let me introduce "Idling"!
Well, let's cheer up and go!
"Who is it that you can't notice even if you're not there? Searching for achievements game"!
Who is it that you can't notice even if you're not there? Searching for achievements game
will be played by 5th and 6th graders.
From 1st to 4th graders, there will be photos of senior members who have been mixed up in various situations.
However, only one of the senior members must have an achievement!
In other words, only one person will never be shown.
I see.
So, 5th and 6th graders will split up and look for members who haven't been shown.
Those who get it right within 2 minutes will split up and look for members who haven't been shown.
The team with more members who haven't been shown will win.
By the way, when you answer "ghost" and "full name" will be counted.
By the way, for senior members who can't be noticed even if they're mixed up in various situations,
will you say "idol" or "non-existent idol"?
You'll say "plain idol".
Senior members won't like it if you don't say it, right?
Right.
If you say "idol" among each of you, you'll definitely say "members of this area".
If you don't say "members of this area", you won't be able to say "idol".
That's right.
Whether you're there or not, it doesn't matter.
For 1st and 2nd graders.
For 1st and 4th graders, please support your senior members in the gallery.
Thank you!
Even if you're not here, you can't go anywhere, right?
That's right!
So, Neokisei!
Yes!
How was it? Are you confident that you know who your senior members are?
Yes!
Of course!
You're always watching your senior members, right?
Yes!
Of course you remember their names. You know who they are, right?
Yes!
Of course!
Compared to 5th graders, right?
Of course!
No, no, of course!
How about you, 5th graders?
5th graders are with their senior members, so of course they know who they are.
I see, I see.
They've known each other for a long time.
That's right!
They're handing out napkins.
That's right!
They've known each other for a long time.
Yes, that's right!
If you mix it up, it'll be a waste of time!
Yes, that's right!
If you compare it with your senior members, you'll say, "These guys were together for nothing!"
No, no, that's not it!
You'll say, "I didn't see them at all!"
No, I'm really confident about this!
Right?
If you compare it with 5th graders, winning is a given.
Yes!
Of course!
Right?
Right!
It's not! It's not!
It's there! Everyone, you definitely haven't found it!
Well then, let's go with the first image.
Let's go!
"Even if it's not there, you can't notice it" "Who is it? Searching for a trace" game, start!
Well, who is it?
There's no one there!
Serina, you're amazing, Serina!
Are you sure?
Yes!
Kiyoku-san, Kiyoku-san!
Come here and write it down!
Yes!
The number, name and full name, right?
Yes!
Who is it?
Is it correct?
Yes!
Please show it!
Ta-dah!
It's Sano!
Correct!
Yes!
Well done! That was fast!
Yes, everyone!
Yes!
Everyone, put your hands out this way!
Got it!
Everyone over there got it!
Now, the members who don't have much presence...
Won't be noticed, right?
Yes! Put it out, please!
That angle...
That angle is perfectly visible!
Yes, correct!
Yes! Yes! Yes!
Now, Ishida-san!
Yes!
You can't see it, right?
Yes! Put it out this way! This way!
The members who don't have much presence...
30 seconds left!
Yes!
You can do it!
Now, Goki and Neoki are continuing by themselves!
You can do it!
Now!
Put it out, please!
This way!
Is this "g" okay?
"g" is wrong!
Too bad!
Yes!
Time's up!
That was close, though!
Right?
Yes!
If Ishida-san was correct, Goki and Neoki would have gotten 1 point and 2 points.
Right?
Now, the answer is...
Can I announce it now?
The correct answer is...
Goto-san!
I'm happy!
Ishida-san, come here!
What did Goto-san and Kaoru-san say earlier?
It was close, but...
Goto... Miyako-san!
I don't know!
It doesn't sound like you at all!
And surprisingly, Miyako and Mayu-chan are slightly mispronouncing kanji.
I know what you mean!
Miyako-san! Miyako-san!
It's me, Kaoru!
There are a lot of people who are mispronouncing kanji.
That's right. Basically, everyone is giving up on kanji.
I don't know!
Even Goto is giving up!
Goto...
Touga...
Touga is different.
It's different!
This is...
Incorrect!
Zekiya-san said it's incorrect.
And so, Goto and Zekiya get 1 point!
Now...
Now, everyone will start mispronouncing kanji.
Now, let's start!
Who doesn't notice even when they're not around?
Searching for traces game, start!
Now, who could it be?
Yes, Ishida-san!
Yes!
Ishida-san, yes!
Please write in kanji where you can write.
Let's write kanji at least in Japanese.
Yes!
Do the viewers know?
Yes!
Goto!
Yes! Let's see it!
Here it is!
Let's see it!
Correct!
I can see it!
Japanese people can't write kanji?
Show it to me!
Here it is!
You can't see it, can you?
Correct!
One minute left!
Sekiya-san!
I want you to do your best!
45 seconds left!
Let's write kanji for "myouji"
Show it to me!
Here it is!
Correct!
One minute left!
Hurry up!
Show it to me!
Here it is!
How is it?
Correct!
"boki" and "myouji" are both correct!
The correct answer is No. 23, Ito-san!
Thank you!
It's Hiragana!
Seriously, you're such a dirty person!
I put up a sign.
Oh, you put up a sign for Ishida-san.
Thank you!
Karen-san.
You're mean, Moko-san.
You're mean!
Rambo!
Thank you!
I'm nervous!
But you figured it out surprisingly quickly.
Yeah, I figured it out surprisingly quickly.
And Itou-san, compared to you...
I'm in the center!
Yeah!
But I'm working hard with NEO.
That's what Gotou-san wants you to do.
Yeah.
Poor you.
At least I didn't get the name wrong.
I wanted you to get it right.
Yeah.
Now!
Speak up!
Um...
Some of you haven't figured it out yet...
But you don't know the kanji?
Um...
It's "gosuga".
"Gosuga"!
I see.
That's true.
What about you, Micaela?
Do you know it at all?
I don't know it at all.
Not at all?
I don't know it at all.
You don't know it at all?
That's right.
For Micaela-san...
You've only met her for the first time, right?
But you're hoping for a fresh memory right now.
That's right.
Alright!
Let's go!
Even if you don't know it, you won't know it...
Let's go!
Start!
Now...
How is it?
Can you figure it out by yourself?
Huh?
Do you agree?
No?
Everyone's saying "kaoisho".
Okay, Rea-chan, go ahead.
Go ahead, Rea-chan.
Now, Kiyoko-san...
Huh? Wait! That's not it!
You got it wrong!
It's there! It's there!
I thought it wasn't there! It's there!
Can you figure it out by yourself?
Yes!
Yes, Takashi-san!
Yes!
Do you know it?
It's "ghost name".
One minute and thirty seconds before!
You don't know it, do you?
Yes!
Raise your hand if you know it!
Raise it! Raise it!
Yes!
Yes! Let's go!
Now, how is it?
Okay!
Okay, correct!
Okay, raise your hand!
Oh, Micaela has decided!
Do you know the number of lines?
Yes!
I'm so happy!
Yoko-san, do you know the number of lines?
Huh?
Now, please show me!
Please show me!
Please write it down!
Don't write it down!
Now, please show me!
Yes!
A little more! A little more! A little more! A little more! A little more! A little more! A little more!
Okay, Mr. Hashimoto! Mr. Hashimoto!
I'll take your answer now.
30 seconds left!
Please show me! Show me! Show me!
Okay!
Yes!
Okay, Ms. Tamagawa!
Let's do our best!
We don't have much time. Throw it away.
This is our last chance.
Please cheer for us!
Correct!
Time's up!
It was close!
Two gokis and one meoki.
One point for the gokis!
Let me ask you a question.
Let me ask you one more time.
You didn't have...
You didn't have Ms. Nagano.
Ms. Nagano from No. 13.
Ms. Nagano is...
No. 18, Ms. Serene Nagaoka.
What?!
Ms. Serene Nagaoka!
How did you know?!
- I knew it in 2018. - I knew it in 2018.
- How did you know?! - I knew it in 2018.
- I just made up my mind... - How did you know?!
- It was close, but I know what you're thinking. - You know what I'm thinking, right?
- You know Serene, right? - Yes.
Serene?! You were the only one who knew her name!
- You remembered Ms. Nagaoka, right? - Yes, I do.
- Nagaoka! - I'm Nagaoka.
I'm Serena Nagaoka.
- We've learned our names. - Yes, we did!
- Do you remember? - Yes, I do!
- What's your name? - Serena Nagaoka!
Yes, I got it!
She remembered it!
I got it now.
Right? Everyone, when you're with Mikeya-san, make sure you say your names, okay?
Okay, please go back.
Okay, let's go.
Who is it that you don't notice even if you're not there?
Teamwork game, start!
Okay, viewers, let's think about it together.
Someone will definitely...
Yes!
Hey, Kiyoko-san! Kiyoko-san, you're doing great!
You're fast!
But Kiyoko-san's correct answer is amazing!
Yes!
Raise it up, okay? Raise it up, okay?
Reia-chan, you're doing great today!
You're doing great today!
Yay!
Okay, let's see the answer! Here's the answer!
Reia-chan, you're doing great!
Alright, Sato-san!
Alright, what number is it?
What number is it?
I'm not sure, what number is it?
Of course.
Yes, yes!
It's there, it's there!
Hashimoto-san, Hashimoto-san!
Did you get it?
I got it!
Do your best!
It's there, it's there!
Alright, Mikaela-san, Mikaela-san!
Mikaela-san, you'll get it this time, right?
I got it, I got it!
Please, look at me, please!
Alright, you have 10 seconds left.
Alright, alright, alright, it's fine, it's fine!
Alright, here it is!
It's there, it's there!
Time's up!
One point for Deokse!
But there was one mistake before you got there.
You were supposed to be in the frame, but you weren't.
And isn't it awful? You even made me look like a pig!
And you're my agency's junior!
Oh, you're my agency's junior!
You made me look like a pig!
I see.
I can't believe Nanano's name came up again.
I knew it! I knew he wasn't there!
He was there! He was there!
He was in the frame, but he wasn't there.
And Mikaera-san.
This time as well.
This time as well, you were in the music video.
"Sakacchi".
Number 16, Hitomi Sakanaue.
Hey!
Hey, you too!
The atmosphere is...
Hey, you're kidding me!
It's true...
It's true that you look like a fish.
I'm Hitomi Sakanaue.
And you're Hitomi Sakai, right?
Yes!
Do you remember me?
Can you see me?
Yes.
Hitomi Sakai.
Yes!
By the way, you got 14 points.
Wasn't it close?
It was close.
You got 11 points.
It was close.
Let's remember one by one.
Yes, thank you.
Let's remember it.
Now, let's begin.
Even if you're not there, you won't notice it
Who is it?
This is...
How is it?
Huh? Is it blue?
Huh? It's taking longer than I thought
Yes!
No, no
Yes!
That's good, Kiyoko-san, that's good, Kiyoko-san, yes
Kiyoko-san is amazing
That's cool
Right?
Kiyoko-san, you're good at searching for "gory", aren't you?
You seem good at it
Is it really there?
Yes
One, two, three
Huh? Is it there?
Yes, it's there
No, it's not
Hide it, hide it
Yes
Yes, Sekiya-san
Ah, I know it!
You know it?
I know it!
By the way, Kuro-san hasn't come here yet, right?
Kuro-san, you don't know it?
Ah, um, I'm thinking seriously
Are you okay?
Yes
Here it is
Yes
Here it is
Correct!
Yes!
I won!
Hey, Furoi-san, you haven't come here at all, right?
Eh, I'm thinking seriously, but I don't know the number of numbers
The number of numbers?
You just randomly came here
Eh?
Ah, but...
Yes
Yes!
I won!
Isn't it your first time?
It's my first time
Because you never raised your hand
Thank you very much
Yes
Yes, I'll do my best
Do you know it?
I'll do my best
Do you know it?
Yes!
Go, go!
It's the number of numbers, right?
It's the number of numbers, number of numbers
Wait a minute, please
Hey
I won!
How about it?
Yes, hide and protect
Yes, it started, it started, it started
Yes, then write it, Nozomu-san, write it, write it
Yes, yes, yes, yes, just before the line
Yes, left and right, left and right, first point
Now, Okawa-san, you said you weren't there
It's true, I didn't have that kind of face
You couldn't see it, right?
It was perfectly in front of you!
It was in front of you!
It was on top of your head!
I didn't have that kind of face
It was there!
Sakai-san also wrote it
Sakai-san wrote it?
Sakai-san, you!
Sakai-san also wrote it!
I'm the only one who's crawling down
Oh, is that so?
It's hard to see
It's a little...
Sakachi-san, your face is a little thin
It's because you don't have a lot of face
It's because it's on top of my head
Now, with that, Neoki-san gets two points
Yay!
I did it!
This is bad
Now, shall we begin?
Even if you're not there, you won't notice it, who is it?
Searching for traces game, start!
This game is interesting
That's right
Now, how is it?
This is kind of interesting
Is it alive?
Isn't this kind of interesting?
Yes!
It started! It's fast!
Isn't it difficult?
Do your best
Do your best?
Mikey, do your best too!
Yes!
I won!
Wrong!
Come on, Kiyoko!
You're kidding, right?!
Come on!
Oh!
I see!
Okay, let's have you show us.
This eye!
Wrong!
What?! Where?!
It's there!
Where?!
Oh no, oh no, oh no!
You did it!
You're really brave, aren't you?!
You're really brave!
One minute left!
Okay!
Let's have you show us.
This eye!
Yay!
Okay, Sekiya-san.
Did you get it?
You got the hang of it?
I got the hang of it.
You might have got the hang of it.
Okay, let's have you show us.
Okay.
This person.
Can you feel it?
Okay, Tamagawa-san!
Okay, 30 seconds left!
Okay, here...
You're alone now.
You're desperate, Tamagawa-san.
Yes.
You're with me, aren't you?
Okay!
Here we go!
This person.
Misato.
Okay, you got it!
Yay! 30 seconds left!
Okay!
Two gokis, Deo gets five gokis.
Yay!
What is it, Hashimoto-san?
I know what it is, but what is it?
The name didn't come up.
I know what it is, but the name didn't come up!
I know!
Hashimoto-san...
I know the face of the person who didn't come up,
but who was it again?
The correct answer is Kaamura-san!
Okay!
I can't say anything!
What's your name again?
I'm Kaamura Yui.
Did you get it?
Yes!
And you said Miyake-san didn't come up.
Yes!
Do you remember me?
Miyake-san!
That's...
Miyake-san!
That's...
Are you telling me to remember you, or do you want me to remember you later?
You can remember me later, right?
Both of you, right?
Yes!
Right?
Okay, then.
Okay, then. Here we go.
"Who doesn't notice even when you're not around?" Bloodshed Game, start!
Okay, then.
I don't know what you're saying.
Yes!
Okay, then. Ishida-san!
Eh?
Yes!
Oh.
Do your best!
Yes.
Oh, you're using your full name.
Kanji, too.
Yes.
One, two...
Correct!
Yes!
Hashimoto-san!
Yay!
Now I know.
Do you know now? Are you confident?
I wrote it down.
You wrote it down.
One, two...
You're too energetic.
Yes!
That's wonderful!
Yes!
Who wrote it down?
She did!
She did it!
You're so happy!
No!
We did it!
You did it!
We did it!
Okay, then...
Kiyoko-san!
Correct!
Okay, Rikeura-san!
We did it! We did it!
We did it!
Is it wrong?
What should we do?
Can I say my favorite number?
No, no, no, no, no!
Maybe...
Okay!
Let's do it!
You're close!
Close!
So close!
You're close, aren't you?
Okay, then Tamaka-san!
What should we do?
I don't know the kanji.
You know it, so you can answer it.
Well, you know the word, right?
Yes!
Okay, I'll answer it!
Okay, this one!
Yes!
Yes, you're correct!
What's going on?
Takamatsu-san!
No, no, no.
You should pick it up first.
Is it bad for you, Neo?
Is it okay?
Yes.
One, two...
It's open!
Yes, teacher!
Now...
Now, everyone is answering more and more.
Yes...
Let's see it. Yes, this one!
Yes!
Yes, teacher!
You know it now, right?
Well...
It's like this, right?
Yes, teacher!
Now...
Yes...
Yes, that's it.
Yes, let's start!
This one!
Stop it! Stop it!
Yes, that's it.
Okay, Micaela-san, did you get it?
Yes, yes, yes.
Of course you got it!
Micaela-san, it was close, wasn't it?
It was close.
It was close, wasn't it?
You got a good one.
Can you kiss me?
Kiss you?
I... Micaela-san is the only one asking me for a hint.
Let's do it like this. Definitely.
Ah, I see.
The atmosphere, right?
Yes.
This is it.
No, no, no.
It's close!
It's close, it's close.
No, it's close!
Please!
Yes.
Give me a hint!
A hint!
Maybe you should think about it one more time.
That's right.
Like, "what generation was it?"
Like, "what number was it?"
Or like, "is it really just the number of lines?"
Huh? "is it just the number of lines?"
Let's think about it one more time.
Huh?
That's definitely it! That's definitely it!
No, you both are really close!
It's close!
Maybe it's not just the number of lines, but the kanji might be different, or the person might be different.
That's right, that's right.
I can't write kanji.
Okay, Micaela-san.
Yes, yes, yes.
Seriously, this time...
This time...
As expected of you, you're not getting it right.
I'm sorry, I finally understand it now.
You had several options in your head.
Yes, I did.
Even during the pandemic, you've been choosing your options.
I understand.
In the end, it's this person.
Yes.
Time's up!
On the contrary...
On the contrary, it's amazing!
On the contrary, you know too much about idols.
This time, Micaela-san...
On the contrary, you know too much about idols.
Yes...
14th, 13th, 11th, 8th...
- Isn't it amazing? - The feeling of it is amazing, too.
On the contrary, I think it's amazing.
- What do you call this? - Love.
- You call it love? - Yes.
- Ms. Okawa? - Yes?
- I didn't get it wrong, did I? - The name...
- Everyone noticed that you don't have one. - That's right.
- I'm grateful for that, but... - That's right, that's right, that's right.
- Yes. - I heard you don't know the number of letters.
- How many letters are there? - Well...
- I'm 20 letters tall... - Yes.
- Well...
- There are only people who don't have letters now.
- That's right. - That's right.
- It's a decision. - Decision...
A decision. Eighth and eleventh letters.
- Yes. - Oh, my god.
- Was 14 written as a decision?
- It's amazing!
- Amazing!
- Incredible!
- Mr. Sakanoe is there. - Mr. Sakanoe? I see, I see, I see.
- Yes, please.
- It's a difficult question. - Yes.
- So, everyone, how was it? It was difficult.
- It was difficult. - The number of letters is difficult?
Of course there's a chance.
That's right.
There's an even number.
I see, that's right.
Furai-san's face has a name, but there's an even number.
That's right, it's pitiful.
On the other hand, you have to be careful about it.
But Micaela-san doesn't care about it at all.
Maybe it's her personality.
So, everyone over there, how was it?
It was fun!
The probability of correct answer is too low.
I see.
What are you doing?
What were you doing until now?
This is bad.
This is bad. The impression of students in Japan is getting worse.
It was supposed to be today.
It's been a while since we've done a cover.
If we're going to do it, we should at least remember the names of idols' seniors.
That's true.
Everyone remembers their age.
Who was your name?
I'm Yui Kawamura.
You're Yui Kawamura.
Masuda-san, do you remember me?
I remember you.
Manno-san, you barely remember me.
You barely remember me.
I'm Yui Kawamura.
You're Yui Kawamura, right?
I'm Yui Kawamura.
You were number 28, right?
That's me.
I'm number 22.
I'm number 12.
We might do something like this again in the future.
Please remember us.
Yes.
Even if you're not here, you won't notice us.
Who is it?
Let's say goodbye with determination.
Goodbye!