AISubs v3.5
Thank you very much!
Now, it's started "Idol Ring"
I'm Masuo of Masuo Charisma. Thank you for coming!
Thank you!
I'm Narita of Narita of Narita. Thank you for coming!
This program is,
about the girls who are now growing up as idol singers.
Yes, and "Idol Ring" which is broadcasted every Wednesday and Sunday
is broadcasted every Saturday and Sunday night at 4:45 in the morning.
Please watch it!
Then, let me introduce you,
"Idol Ring"!
Thank you!
Yes, today, we will send you off with these members.
Then, let me introduce you!
5th generation V.S. 6th generation "Idol Ring" girls,
which one of you is fresh and energetic?
It's been a while since we did "Idol Ring".
It's really exciting!
This time, 5th generation V.S. 6th generation "Idol Ring" girls,
which one of you is fresher and more energetic?
For 5th generation V.S. girls,
it's a match you can't lose!
That's right!
I'm energetic and I won't lose!
The weather won't change!
In the survey we did when we introduced the new members,
Neo students said that Gokisei is quiet,
but Kohai said that Gokisei is noisy!
That's right!
Gokisei was being looked down upon!
Most of the comments said that Gokisei isn't noisy!
Even now, do Neo students still think that Gokisei is quiet?
Of course!
Neo students, what do you think?
We can't lose!
His voice is so small!
His voice is so small and his memory isn't working!
I'm betting on this!
What a mess!
They don't get along at all.
They're getting drunk!
You're betting on this, right?
Are you okay?
You certainly don't seem to be in a good mood.
I'm going to make you play with me more and more.
I'm telling you, I'm going to play with you more and more.
I'm rooting for you!
Good luck, 5th generation!
Today's match is...
5th generation vs. 6th generation.
It's a team match!
Here is the match.
I'm going to turn it over.
So, starting from the first match...
and ending with the final match...
Since one 5th generation is not enough...
someone else will have to fight again.
I see, someone stronger.
And this time...
the seniors will eat their lunch...
from their seats...
while watching the match.
It's going to be fun!
- Let's do our best! - Let's do our best!
Two bentos!
Delicious looking bentos!
Wait! Wait!
Earlier... earlier... earlier...
The staff said... "Hey Kurata-san, can you leave two bentos behind?"
"Ah... ah... yes! Yes!" They said that, but...
- It's natural for things like that to happen. - Yes, it's natural for things like that to happen.
- It's special consideration. - It's natural for things like that to happen.
You can choose! You can choose! You can choose! You can choose!
You can choose! You can choose!
Ojima-san, you know...
From what I know of you, I've seen you eat two bentos outside of here.
- What?! - What?!
- You eat breakfast and lunch, right? - Yes.
- Don't say that! - You eat bentos like this, is it okay for you?
It's okay, it's a different stomach.
Stop it! Stop it!
- You're starting to eat just one, aren't you? - "It's a different stomach."
Even if you're fat, you're fat and you say you love it.
- That's bad! - That's bad!
I'm sorry! I'm sorry!
Good luck, everyone!
"Good luck, everyone," is not what I said.
- How do you feel about this, senpai? - Which one is cute?
- Be honest! Which one is cute? - NEO!
She's eating a bento and she says NEO!
- It's a lie! It's a lie! - It's true!
- It's true!
- It makes you want to cheer for her, doesn't it? - That's right!
That's right!
Kaede-chan! Kaede-chan, which one is it? Is it your little sister?
Kaede got bullied by Luka this morning, so she's really upset.
- What did you say?! - What did you say?!
- She's not lying at all! - She's not lying at all!
What happened?
Luka came out first in the morning, but Kaede was sleeping and she left the light on in her room.
- She did! - She did!
I thought she got bullied!
When I was about to leave, she told me "turn off the lights!" and when I did, she said "nooo!" and when I turned them off, the entrance...
It's like a children's show!
It's like you're in the main character's sibling entrance praise!
- It was so bright and I couldn't sleep. - So that's why you're wearing a goki today.
- Good luck! - Good luck!
- This goki is crazy! - It's crazy!
She's completely out of it now!
- Why is that? - Why is that?
- Even when you came in... - Karen was trying her best to talk, but when she did, everyone said "she's crazy!"
- I see. - But it's still a bit of a trademark.
When she talks, it makes you feel like it's your first time.
- I see. - It's like "what did you say?"
It's fine if you talk a lot, but if you suddenly talk, everyone will pay attention.
- It's like a game. - I see.
- People will look at you like you're crazy. - But you're wearing a goki today, so...
- That's right! - You're wearing a goki today!
- How about you, Rea-chan? - I'm completely out of it today!
- You're saying you're completely out of it, but you're saying you're full of energy!
- I'm full of energy! - Full of energy!
- Good luck! - Good luck!
By the way, goki students and neo-goki students...
Of course, neo-goki students are our seniors, but in this program...
the one who wins in this big-brained competition will be officially our senior!
- What?! - Why?! - Why?!
For now, the one who wakes up first will be our junior, but if you win...
Hey, Kioku!
Kioku!
- Wait a minute, you're telling me what to do?! - I'm not!
- You're telling me what to do?! - Why?!
But we're going to crush you all today!
Kioku, what's with you? Didn't you read the script this morning?
- Is there such a thing? - No, no, no!
- You're reading it as if you're reading it! - It's like a script!
- You're reading it as if you're reading it! - I'm excited, but...
- You're excited, but... - I'm not excited!
Now, let's get right into the first match!
The first match will be between Ishida and Neo, and Hashimoto will be competing against them!
If you fall, you'll get covered in powder!
- East! - East!
- Hashimoto! - Hashimoto!
- Ishida! - Ishida!
- Hashimoto! - Hashimoto!
- Good luck, Hashimoto! - Good luck, Hashimoto!
- Now! - Now!
- Hashimoto, how is your opponent? - He's already weakened!
- Is he weakened?! - He's already weakened!
- Why, why?! - Why, why?!
- He's fine! - He's fine!
- He's fine?! - He's fine!
- You know, he's so small like this, but he's strong! - Oh, you're right!
- I think he's already weak... Wait, he's already lost, though! - No, no, I'm going to push him off! I think he's light!
- Oh, really? - Yeah!
Wow, what's this?! MHK?!
One-punch kanji's no good!
- It's like a foreshadow for one-punch kanji! - One-punch kanji!
- I'm really looking forward to it! - One-punch kanji!
- Now, I'm looking forward to it! - One-punch kanji!
- At first, Ishida's team is overpowered! - Yes!
- Yes! I'll do my best! - No, really, it'd be really embarrassing if you lost like this!
I know.
Even if you lose to her, she won't do it.
If you think about it, you will win.
She is like a woman.
This program is very popular.
I will do my best.
Let's start.
The first match.
Look at each other.
They are still fighting.
The winner is Ishida!
One more time!
But you did your best, right?
Yes, I did my best!
You were pretty persistent, but...
I was able to dodge it.
You were able to dodge it?
I was able to dodge it.
You were able to dodge it, right?
What's with you? What's with you, Iwata?
Yes, Ishida-san won a few times!
Now, Ishida-san will stay as she is.
This is a winning match, so Ishida-san will stay as she is.
Now, next up is Mikeira-san.
Mikeira-san?
Go, go!
Hurry up!
Go!
Go, go!
Go, go, go, go, go!
East...
Mikeira...
West...
Ishida...
Now!
Ishida-san...
Yes?
Earlier, you were overwhelmingly smaller than me, but...
You're taller too.
I'm taller too, what should I do?
You probably have high physical ability.
Yes.
No, I won't lose because of my feelings.
I see.
Now, Mikeira-san, what will you do?
No, I'll only do karate and kuro-obi.
Karate and kuro-obi?!
That's amazing!
Leave it to me!
I see!
Karate and kuro-obi is amazing!
That's bad!
Leave it to me!
Kuro-obi is fine.
Even by looking at you, you can't think you're this small, can you?
I can, but it's easy for a woman like me, right?
It's easy for you, right?
That's right!
That's right, that's right.
Your momentum and smartness...
Now!
What will happen?!
With this, Mikeira-san has made an amazing debut!
An shocking debut!
Until now...
It's a new wind for sumo competition!
Let's go! Karate black belt!
This is fun!
Will a star be born today?
It's fun! Do your best!
I'm sorry, I'll say it clearly, but do your best, Mikeira-san!
Ka-ma-se-i-nu?
You bastard!
But you still won!
You can do it!
The winner is Mikeira!
It was...
It was strong. It was strong.
The power she pushed with...
The counterattack was...
It was strong.
If you won, why did you turn white?
She's strong.
Now, Migen will be the winner.
Go, Migen!
Now, Migen.
You're not small at all. You're just a child.
I'm a kid.
You're quite strong, aren't you?
I'm relaxed.
Migen, you said something earlier.
I didn't.
You didn't?
I'm sorry. I just heard Reia-chan saying she's fat.
It's not true!
Did you really say that?
I'll say it, but...
I ate a lot of fish roe that day, too.
Why did you say that?
It's okay.
I ate a lot of fish roe that day, too.
It's okay.
I gained weight for today.
I'm hungry.
You're right.
I'm already there.
I don't need anything.
You can't lose.
Don't lose in spirit.
Let's do it.
You can't lose.
It's funny, it's funny, it's funny.
That's realistic.
In a sense, it's awkward.
You did it!
You're the best!
You're so strong!
You're ugly!
You're so strong!
You did it!
That's great!
You did it!
Well, we lost, but I think each of you did a great job.
I think you did a good job as an idol group.
Yes!
Let's praise Kento for this!
Thank you!
Next, let's welcome Tamagawa-san from Goki!
So, Mikena-san, you two are here to win, right?
It's so easy for me! I'm not tired at all!
Right? It's so easy for you, right?
So, Tamagawa-san, how was it?
It's so easy for me! I'm not tired at all!
Huh? You're crying!
Why are you crying?
Wait a minute!
Tamagawa-san!
Why are you crying?
I don't know!
What's wrong?
I know! I know!
You're crying a lot!
Why? Why? Why?
If we lose like this, Goki will be broken!
That's right!
All of our previous wins have been reset!
And...
You two are losing!
And our seniors have noticed it!
Goki didn't win and no one won!
That's right! That's right!
Our seniors are watching us slowly, so it's fine!
They're watching us while being annoyed!
Do your best!
It's normal! It's normal!
Hey, Tamagawa-san!
We won't lose!
Even though you were really excited about the Yankee competition...
Right? Our juniors will look down on you!
Right?
You're weak! You're weak!
Now...
Don't look down on me!
She's not looking down on you at all!
She said "yeah"!
Now, let's do it together!
One, two, three!
Yeah!
Wake up, everyone!
One, two, three! Yeah!
Alright, Damai-san, you can't lose!
Let's go!
Look good together!
The winner is Migera!
Yeah! Yeah!
Excuse me, where is Mr. Tamagawa?
Huh? You can't find me, can you?
I'm right here!
Mr. Tamagawa...
You were strong, Mr. Tamagawa.
But you're a pro, aren't you?
You're a pro, aren't you?
This is frustrating!
This is frustrating, isn't it?
This is bad!
One by one...
One by one, the students are being crushed!
This is unbearable!
Mr. Tamagawa is doing his best.
I can't do anything about it!
Now!
Is there anyone who can do it?
Is there anyone who can stop it?
Now!
This is frustrating!
Why are you crying?!
You can't say you don't know anything!
No, I've always...
Um...
To be honest, we weren't very close!
You weren't close?
But...
Now...
Now that you're here, our friendship has grown deeper!
I see!
You'll all be enemies!
That's why my attitude should be strong!
I see!
If you act strong now, you'll lose half of the time!
How do you feel?
Are you okay?
This is bad. Right now, everyone is losing.
What do you think, Atagashi-san?
Senpai is cheering for me, so I'll do my best!
I'm sorry, but can you say that again in Japanese?
How do you say it in Japanese?
I'll do my best!
I'm sorry!
I'll do my best!
I'm sorry!
Masuno-san!
Since Kurumin is crying a lot, Kaepyo will clap for her!
Wait, Ai-chan is crying too!
What are you two crying about?
Wait, is your mom crying?
She's not crying!
I know how you feel!
You've been in that position before, haven't you?
I can't do it! If I lose, I'll feel terrible!
It's because you've been in that position before, isn't it?
That's right!
Earlier, everyone said, "Maybe we'll win because of Micaela,"
but then it wasn't our turn, so we said, "We definitely want to do sumo!"
I see! So you want to complete your idol career!
What are you two crying about?
Do your best! Do your best!
I'm sorry! I'm sorry!
Wait! If what I said doesn't make sense, don't cry like that again!
That's not what I meant!
You'll do your best, right?
That's not what I meant!
Then show us your enthusiasm!
I hope Amemi-san will cheer for Ruki!
Do your best! Do your best!
Let's do our best!
Now, shall we do what we were doing earlier?
One, two...
Let's do it together!
I didn't get the same power!
You were trying to get an okomore!
Let's do it!
Will she be able to stop Mikaela?
Let's do it!
She still has a lot of energy!
She's strong!
The winner is Mikaela!
She's strong!
Mikaela is too strong!
All of you are covered in blood!
I'm going to win!
I don't know what you're talking about!
What do you think?
It's not over yet!
There's one more person left!
That's right!
In order for all of you to win,
one of you will have to defeat all of them!
That's the only way!
We can't do it alone!
What? We can't do it alone!
When you raised your hands, I thought you were cool!
But it was just a suggestion!
It's a black eye!
Hey!
What do you think about spinning Mikaela at the end?
I'll do my best!
I'm going to win!
I was like, "Yes!"
I didn't think it would end like this!
I only have a few fair suggestions!
It doesn't matter! It's not karate, it's sumo!
- Hand power. - Hand power?
That's where we feel defeated!
- OK, let's play! - Come on!
- Who's going? - Who's going?
- Discuss it! - OK.
- Want to do rock, paper, scissors? - Shall we just do sumo?
- Shall we just do sumo?
- Let's do it! - Let's do it!
- They're playing, they're playing! - Let's do it!
- Let's do it!
The one who wins or the one who is stronger will challenge Micaela.
Let's go!
Look at each other!
Hakki, you're up!
You tricked me!
What is this game?
Tamagawa-san is the target.
Tamagawa-san, are you the target of Goki?
Yes!
Goki's future is in your hands.
Leave it to me!
If you lose, Goki will be your junior.
I'll do my best.
She's crying.
I won't lose!
Goki, there's no turning back.
If you lose, Goki will be your junior.
The lowest rank.
I lost!
So, Goki, you can use Goki as you like.
Let's begin.
By the way, the entrance time will also change.
It's huge!
You'll be left behind.
It's really early.
It's 7 o'clock now.
What time is it now?
It's 7 o'clock now.
It's even later.
It's 7 o'clock and 40 minutes now.
It's late.
That's why you'll be left behind.
You're fast!
Let's begin!
Look at each other!
You can do it!
How dramatic it is!
It's not calculated by Itogi family.
That's right.
It's too dramatic.
It was amazing!
It's a joke!
It was amazing!
Until the last minute, we wanted it.
The moment we thought it was decided,
maybe, for a momentary let down,
Mr. Tamagawa didn't give up until the end.
But, Mr. Tamagawa,
It's this dramatic, but we still have to defeat 3 people.
If we defeat 3 more people, who will win?
Come on! Come on! Come on!
You can do it! You can do it!
But...
I think I defeated the strongest opponent.
Ram is the strongest.
Now...
But, Micaela-san, you were great, weren't you?
I think we can praise you for that.
Micaela-san, you were great!
Can I be a little more careful at the end?
Yeah, you can't help it.
Well, you were physically strong, weren't you?
You were fighting on the train, weren't you?
Now...
Micaela-san, you were great!
Go!
You can do it! You can do it!
Ram-chan, you can do it!
Now...
You can do it! You can do it!
Ram-chan, you can do it!
You can do it!
Now, let's go!
Yes, please.
East...
Blue Bridge...
West...
Tabagawa...
We'll do our best!
So, Tabagawa-san, what do you think of this opponent?
Compared to Micaela-san...
But I don't think you can let your guard down!
That's right, there's still three people left, and I think there's also a physical problem...
That's right.
That Micaela-san, too...
If you do it in a row, your physical strength will be taken away and you'll lose, right?
That's right.
This time you will be in that position.
I will never let you be my junior!
I don't know what you're saying!
Huh?
I will never let you be my junior!
You won't let me be your junior! I see, that's how it is.
I won't let you be my junior!
So, what do you think of this opponent, Tabagawa- san?
My heart is pounding right now, but...
But Micaela-san came all the way here for me, so I want to thank her, too...
That's right, even for Micaela-san who came all the way here for you...
Also, you can't lose, right?
I'll do my best!
Right?
Now...
Right now, it's completely...
It's a bit of a mess right now...
That's right...
Until a little while ago, it was all going well for you, right?
Everyone was on your side, but...
Right now, with Tabagawa-san's sumo...
It's a little...
The whole thing is...
It's in a mess, right?
That's right...
Right now, the one who has the worst position right now is...
Micaela-san.
Don't you feel sorry for her!?
What should we do!?
What's up with you?
What's up with you!?
Sometimes things like this happen, don't they?
What!? Be honest and be nice!
I want you to be nervous!
Sorry, we have a KY line.
I'm sorry, KY line is a bit...
As for this matter, Tama-san, win early.
Hey, I want this relationship to end as soon as possible.
Everyone is rooting for you.
Let's go! Look at each other.
Action!
Remaining!
Go!
Damn! Tamane-san is getting excited!
Tamane-san is getting excited!
It's in my nose!
What?
It's in my nose!
Help me!
For now, you are salty to Okinawa.
What is this?
I can't help you.
What is this girl's position in this cat system?
Can you teach me something for the future?
I'm a cute idol.
I like Shochiku entertainment.
Are you from Shochiku entertainment?
Yes, I am.
Are you going to give me weird things from Shochiku entertainment?
No!
Shochiku-san!
Please!
Shochiku-san!
Please!
For now...
- Now, Kako-san... - Yes?
- You've seen the fight just now, haven't you? - Yes.
- You're full of energy. - It's okay.
- Yes, it's okay. You can do it. - The one who said "it's okay" is Rima-chan.
- Ah! - I can't lose to her at all!
- But it's really fast and it's really painful, so... - That's right.
- I've been doing it for a long time! - What?
- You've been doing it for a long time, haven't you?! - Yes!
- You've been doing it for a long time and it's been fast! - Yes!
- I finally thought you were a little fast! - I've been doing it for a long time!
- You've been doing it for a long time!
I did it!
I said I could do it!
Now, now...
- If you lose like this, you'll end up in the hospital again for a while! - Nooo!
I can do it!
If you lose like this because you're full of energy, you'll pay for it!
- Okay, I'm doing my best! - Okay?
- Okay, I'm doing my best! - There's still time for Yuki-chan!
- Now, go for it! - I can't lose...
- She said she couldn't lose... - Yes...
- She's the person up front who said "be quiet" just now! - That's right.
- She was the one who knocked me down first! - I'm pushing her now!
Go for it!
Now, let's go!
Look at each other.
Good!
You're up!
Go for it!
You were so close!
You were about to win!
One more! One more!
You were so close!
You can do it! You can do it!
Tamagawa-san!
Hey!
You're the star of the show today!
And...
It's the first time I'm shaking hands with a student. I'm so happy!
Huh? It's the first time you're shaking hands with a student?
Yeah, it's the first time I'm shaking hands with you. I'm so happy!
Let's go to the next one!
Everyone, until now...
Everyone is cheering for you!
You can do it! You can do it!
You can do it!
I'm looking forward to it!
Until now, everyone was on the student's side.
This match...
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
It changes like this when you watch this match.
You can watch this match for money!
It's really amazing!
Over there...
I'm a Yokozuna, so I'm like a commentator.
Over there...
The lord of Sakaiyama...
He's a hero!
He's a great Yokozuna of the Showa era.
It's the last match of the year, so can we all cheer for you?
You can't!
We were talking about it yesterday, and it didn't come up!
It's not easy to talk about it in a variety show like this!
I'm sorry we couldn't talk about it for a year!
I really want to support this!
Huh? What?
I really want to support this!
The three of you have something like that?
Yes!
Then do it at school!
You want to do it?
I want to do it!
What should we do?
Just once is fine!
I don't think we can win if we don't get it just once!
You don't think you can win if you don't get support?
Then the weight is also a matter of competition!
Is there something like that for the three of you?
Yes!
One, two...
Wait, wait, wait!
All of a sudden?
Is that okay? Can you do it?
Can you do it?
I can't do it!
You can't do it, right?
That's right!
I can't do it!
I need it!
I still need strength and power!
That's right!
Then Tomoka-san!
You can't do it, right?
Tomoka-san was crying earlier!
Were you moved?
But now we're moved together, so I can't do it alone!
You can't do it, right?
You can't do it!
That's right!
Ojima-san!
I definitely can't do it now!
You've eaten a lot of bentos and you must be full!
No!
Is it hard?
I haven't eaten that much yet.
Ah, you haven't eaten enough yet.
Yes.
I see.
You don't look happy at all.
Kurata-san, you've eaten a lot, haven't you?
That's right, but it's not enough yet.
It's not enough yet.
I see.
Asahi-san, let's do it one more time.
Let's do it.
You can't do it.
No, I said I can't do it!
You can't do it, that's the premise.
I see.
Then, Kikuchi-san...
Let me do it!
I'm not good at it!
Kikuchi-san, please do it first.
I'm not good at it!
Kikuchi-san, please do it first.
No, no, no.
Kikuchi-san will do his best!
Yes, Kikuchi-san, please do it!
It's embarrassing!
I'm really not good at it!
It's been a long time!
Let's line up here.
I really didn't say much.
What should I do?
It's my first time doing it!
It's your first time?
It's my first time!
Then, wait...
Wait, wait...
Kikuchi-san, first of all, Asahi-san...
I did it!
Please cheer for them as much as you can.
How do you do it?
Asahi-san, Kurata-san, please cheer for them as much as you can.
Cheer for them, and then Ojima-san...
Then, Tonoka-san...
Yes, and then, cheer for these three people.
Tonoka-san, so cheer for these three people.
Yes.
Get that power and cheer for Tamagawa-san.
Yes, let's go.
There's no meaning in this!
There is!
This much power accumulates and becomes the power of the last three people.
And that support becomes Tamagawa-san's power.
Wait a minute.
I'm really nervous.
Let's go.
I'm the most nervous right now!
Yes, then, first of all...
Kikuchi-san...
Asahi-san, cheer for them.
Face them properly.
Face them.
What does "face them" mean?
You have to receive it.
Yes, that's right.
Yes, then, Kikuchi-san, please...
Kikuchi-san, you're making me nervous!
Now, please!
I'm the most nervous right now!
Shake, shake, Anzai!
Now, please!
Shake, shake, Ruka-chan!
Now, please!
And now you are--
Gather up your power!
Flare! Flare! Dungeon! Flare! Flare! Dungeon! Flare! Flare! Dungeon!
Wow!
And with that power...
Flare! Flare! Donkey!
Go!
And now...
Flare! Flare! Lame-tan! Flare! Flare! Lame-tan! Flare! Flare! Lame-tan! Flare!
Ah!
Hey!
What are you doing?
Hey!
What do you think you're doing?
That's enough!
Flare! Flare!
What are you doing?
Oh, I see.
You're the one who gave up your power for that.
I should have said it in a funny way.
Anyway, you gave up your power for that.
Did you feel good?
Yes, I did.
You didn't feel good, but you're full now.
You're full now, right?
Yes, I'm full now. Thank you.
You didn't feel good, but you're full now.
Oh, no.
You're full now, right?
I think you should do that pose.
What was that shadow voice?
What was it?
What did you say?
I said "one", right?
Yes, "one".
Can I do "one"?
Thank you.
One, two...
You can't do it.
I don't feel like it.
You should have done it without my permission.
Go for it! Go for it! Go for it!
Alright!
No matter who wins, this is the last one.
It's the last one, right? It's the last one.
The one who loses will end up as a junior.
The one who loses will have to go in and get ready as soon as possible.
Right?
Gokusei will have to go in and get ready as soon as possible.
That's right.
Right?
When Gokusei has finished getting his hair done, Gokusei will come in.
Alright!
Gokusei, this is your chance!
Everyone is looking forward to it!
Do your best!
Let's go!
Look at each other!
Go for it!
You can do it!
Let's go straight to the place!
Let's go!
Hey!
Get out of the way!
Four people out! No, three people out! Three people out!
Four people out! Four people out!
Four people out!
Thank you!
And so...
The winner is...
Gokusei!
Gokusei, congratulations!
That's great!
Thank you!
I'm sorry!
Takahashi-san's been crying for a while now!
It's true, this makes you cry, doesn't it?
Before it even started, I cried and said...
Noe-chan, give me power!
But I lost...
Wait, wait, wait, wait!
Can you make that your first time?
It's your first time, right?
It's better if you read it, right?
Yes!
That's how moved you were, right?
Yes!
Ishida-san, you haven't cried much, have you?
No, I haven't!
It's just ended!
It's just ended, right?
Yes!
That's great!
We've been on bad terms up until now, right?
That's right!
We finally got along!
You finally got along, right?
We finally got along!
That's interesting!
That's great, right?
And so, finally, again...
As seniors...
It's a little late for you to enter, right?
Yes!
Everyone, if you're careless...
I'll do a time change like this for you!
It's starting!
And so, even though you lost, Neo-Kisei...
It was a splendid battle!
We did our best!
Mikella, you were amazing!
You were strong!
You did your best by yourself!
But we lost...
Maybe you were a little too patient mentally?
We thought you'd win for sure!
That's right!
We didn't expect it!
That's right! Something like this can happen!
But you did your best, right?
We did our best!
Thank you very much!
So, we have another new drama today.
Asahi-san, how do you feel?
There were times like this in the past, right?
I really understand how you feel.
Because this part is really nerve-wracking, more than you think.
There's pressure, right?
Yes, but after watching this, I thought that sumo is a good sport.
It's really like...
It's not a sumo show!
But it's like...
You thought your partners' bond is important, but you thought sumo is good!
But it's really good!
You won against the sport itself!
Yes, in a sport like this, everyone's feelings get stronger!
Isn't it like that? This friendship and all...
It's really a good sport!
It's completely like an OB way of speaking!
I was really moved!
You really don't know how to sing, do you?
That's true.
It's okay!
But really, just now, I thought I had to work even harder!
You thought so?
Yes!
Your mother too, right?
Yes.
You're just numb, aren't you?
That's not it! I was really moved!
I was really moved!
It's amazing!
I...
I really didn't want to fight with Micaela, but...
But you were able to win against her!
Why didn't you turn around like that?
I was really moved!
You were moved, right?
That's right!
You know, back then, Micaela was really timid, right?
That's right!
She really didn't know how to fight!
She was really timid! It must have been tough for her!
That's right!
Winning is...
Winning has become commonplace now!
That's right!
If you don't win, you don't know how others will attack you!
That's right!
And everyone starts cheering for the person they're defeating!
That's right!
It was really interesting!
Kaoru-chan, what did you think of today's show?
No, but...
I think I was able to see a good side of Lambert for the first time!
That's right!
I was really moved!
You were moved, right?
I was able to see a good side of Lambert for the first time!
Now, with this...
With Micaela's entry...
This...
Idling...
A little...
Outside of sumo...
Right?
A new wind is blowing...
Right?
Maybe...
There might be another one!
So, who's the strongest?
Wow!
Right, Sakai-san?
Right?
It's about time you build up your body...
You can't slack off, can you?
Karate, kuro-obi...
You can't slack off, can you?
It's a little strong...
You can't slack off, can you?
Huh? Wait!
Ito-san, you did tekondai, didn't you?
Yes!
Ah, I want to see this for real!
That's crazy!
I want to see full contact!
What kind of show is it?
Idol show!
Idol show?
Sumo...
Idol show...
It's about time you do a lot of things...
What is it?
One...
One kind of martial arts competition!
What is it?
Whoever loses in the fight has to...
have to go home early...
Ew, this is nasty!
There is a world like the "yanki manga" or similar.
Well, in any case...
This time Gokusei has won ethically!
Yes!
So, Gokusei vs. Neo Gosei Idling...
Whose side is in better shape, land or beach?
Goodbye!