AISubs v3.5
[Please subscribe and follow us on twitter!]
Thank you for joining us today!
Thank you for having me!
This program is for girls who are growing up as idols.
IZ*ONE ZEPHYRUS broadcasts every Thursday at 8pm on New Year's Day.
Today, we have Ms. Maeko Kawakita and Ms. Mayuko Arise as our models.
Thank you for having us!
Thank you!
Let's get started!
Yes, let's get started!
"Gyokaijin" CX and Ashigawa Cookie!
We would like to thank you for joining us today.
We would like to ask you questions about your future as idols.
Let's do it!
Today, we have Ms. Maeko Kawakita and Ms. Mayuko Arise as our models.
Thank you for joining us!
Let's get started!
Here is our first question!
What do you do every day as a professional model?
As a professional model...
You mentioned that you started as a professional model.
As a professional model...
What does "professional" mean?
What does "commercial model" mean?
Don't say things like that!
I think "model" is what you all call it.
So, you know, the other day, when we announced the 1 o'clock audition, my mom was there.
And you know, I didn't do well, and I was shocked.
But, you know, you get shocked if you don't do well.
You get shocked if you don't do well.
But my mom, even though I didn't say anything, when I went home,
she said in a magazine called "hitomi bibi", "you have a sad face."
You don't have a sad face.
She said that to me.
But, you know, even if I had good qualities,
I'm doing this every day, so I'm doing it as a model.
If you have something like that...
Yes, you have good physique, you have good willpower, you have good personality, you have everything,
but if you have something like that, you always do it.
Anyway, I don't get stressed out.
That's the most important thing!
I think that's what "model" does in their life.
That's why I feel like I'm having fun and happy every day.
That's what I'm thinking about.
Naturally?
What do you do when you have something you don't like?
I don't have anything I don't like!
I want you to say it!
No, I think about it every day.
I don't worry about it at all.
I don't put up with anything.
Don't you ever get irritated?
Even if I'm irritated, I'll say it right away, so I feel refreshed right away.
You don't hold back, do you?
That's right.
Oh, I see, I see.
For example, you may get stressed out, right?
If you live an irregular life, it will come out.
That's right.
But if you get stressed out, you'll probably find your own way of getting rid of it and hang out with your friends.
First of all, don't hold back.
I see.
It's best to dance and sing.
No, it's best not to do that.
I see, I see.
It's different.
At home, I'll play my favorite music and scream a lot and dance.
That's the best.
I see.
Singing and dancing doesn't make you stressed out, does it?
That's bad, that's bad.
You can't sing as you like.
Only my microphone doesn't have a switch.
And on days off, I'm barefaced to rest my skin.
But when I go out, being barefaced is worse for my skin.
So I always use sunscreen.
Even on rainy days?
Even on rainy days, I only use sunscreen on rainy days.
Also, dust gets on my skin and my pores get dirty.
So I always wear a sheet mask when I go out.
Even at home, I use sunscreen.
So you pay more attention to your skin than your diet.
Yes, I take care of my skin every day.
For example, if I'm lazy and go to the bathroom, I go straight to bed.
So I always do my skincare, massage, and apply cream and moisturize before I go to bed.
It's my habit.
It happens a lot, doesn't it? When you're tired and you put on makeup.
Doesn't it happen to you, too?
It happens to me about three times a week.
You should have been born with it!
You don't have to grow up.
No, but still, if you don't put on makeup...
It's true that your skin is smooth.
You can rest when you can rest.
I'm also barefaced on days off.
It happens to everyone.
Okay, next question.
I don't think you eat a lot, but what do you do when you're hungry?
Yes, I'm curious about this, and I'm thinking of dieting, and I reduce it a little, right?
If you do it all the time, you'll be hungry.
I'm not dieting.
That's right.
It's different.
I don't need it.
It's different from being alive.
It's different, it's different.
It's different, and I thought I asked a question.
But if you have advice for people like this...
What's your favorite food?
Grilled meat!
Oh, grilled meat!
Everyone likes it.
When you eat grilled meat, do you eat it with rice?
Absolutely white rice!
I want to eat it!
It's absolutely necessary!
If you eat it with rice, it's delicious.
I asked a model in the same company.
That model...
A model in the same company? Huh?
No, I'm from a model agency.
I'm from an agency.
Repro! Repro! Repro!
So I asked,
when models go out to eat or go out to drink or go out to eat,
they eat in front of everyone, but they don't eat much when they're alone.
But there are idols who eat in front of everyone because they're on a diet, but they eat at home.
There is!
Because you get scolded.
There are many girls who say, "Why don't you lose weight when you always eat at work?"
So I thought that was different.
It's the opposite.
Yeah.
It's the opposite.
But is it actually like that?
Hmm...
No, there are a lot of people who eat all the time.
It's better not to eat when you're stressed out.
It's like smart people aren't studying at home.
No, no!
On the contrary, I eat every time I'm hungry.
I don't eat a lot of food, but I eat a lot of food.
Oh, a lot of food!
Yeah!
If you eat it all at once, your stomach will swell up, right?
So I eat it little by little.
I eat it when I'm hungry.
My ex-manager is very thin and manly, but she said the same thing.
Yeah, I don't mind it, but I get sick of it and eat it.
What's wrong with you?
Are you healthy?
Don't you eat sweets anymore?
But I don't like sweets very much.
Oh, you don't like it!
You don't like it!
I put a lot of sweets on set.
You put it in a plate and eat it?
I eat it a lot.
But I like vegetable chips and potato chips, of course, but I like healthy sweets.
If you care about it, you can eat it.
I see.
And I like dried fruits.
Oh!
It's sweet, but it doesn't make you fat.
Yeah.
I've never seen dried fruits on set.
No, we haven't!
We saw popcorn earlier.
Caramel flavor.
Yeah, caramel flavor.
It's totally different!
I see.
The sound is different.
It's amazing.
I learned a lot.
Now, everyone, here is the next question!
From Hikuchi-san, "Idling is a snack that you get as a gift or in the dressing room and it disappears in an instant, but what about on set of 'beauty and the beast'?"
Well, it just came out, but...
Yeah, it just came out, but...
Like I said earlier, there was popcorn, but most of it was empty.
So, on set of 'beauty and the beast', the staff buys it for you, right?
I wonder if you eat it or not...
It's a question, isn't it?
Idling is instant death.
Instant death!
Before you eat it, hurry up and eat one!
It'll definitely disappear soon.
It'll disappear soon, so I wonder what will happen...
But you eat it, right?
It doesn't instantly disappear, but...
But everyone eats it normally.
Like, "I'll eat it!"
It's not growing like everyone else.
And the amount is different, right?
Even if you eat it for the first time.
I see.
Okay, let's move on.
The next question is...
What was the most embarrassing shoot you've ever had?
I see, Sato-san.
Well...
Model-san, you're always like, "shaking!"
So...
What do you mean, "um-hum"?
Shaking!
You're always like, "shaking!"
Your image, right?
That's right, that's right.
So...
To tell you the truth, I think there was a dark history.
What are you talking about?
People have dark histories, so why don't you tell us yours?
I don't have a dark history.
You were embarrassed during the shoot, right?
I've never worn a red tights.
Red tights?
I don't even exist.
But if we say it, it's a red tights, isn't it?
Or a sweater.
It's embarrassing.
It's the same for girls.
But I've worn a red tights before.
In a comedy show?
Yes, in a show.
But I do it all.
I do it all before I'm embarrassed.
We're doing a catalog of underwear manufacturers.
At first, there's resistance.
There are underwears, right?
It's like fashion.
At first, there's resistance.
But it's like fashion.
On the contrary, I think it's amazing for gravure idols to wear underwears.
I think it's embarrassing.
Are underwears and underwear completely different?
For us, they're the same, right?
They're different, but...
Do you know?
We're wearing underwears and you're wearing underwears.
They're different, right?
It's like fashion.
I know, I know, I know.
Especially for me and Maiko, it's completely different.
When you two wear it, it's like a magazine or something, right?
Yes, you can wear it coolly.
But when everyone wears it, it's like a real life.
Yes, it's like...
Is that what you mean?
Yes, it is.
Then underwears are embarrassing.
Ai-chan, you do it too, right?
Yes, I do it.
What's embarrassing?
For me, I wore underwears first.
After that, I wore underwears and I was like, "Alright, I did it."
On the contrary, it's cool.
Alright, I did it.
I really did it.
Why do you say it like that?
Sometimes I watch idol programs at night.
Our bodies are sticking out, right?
It's embarrassing.
I was like, "So this is how idols are like now."
I got winded and made a face like that.
It's embarrassing.
Okaru-san was good.
She took my hair and cut it like this.
It's embarrassing.
She ate up my underwear.
It's embarrassing.
I think it's expensive.
She was angry that I cut it.
It's embarrassing.
Seriously.
Please save it.
I did my best.
That's right.
Right? We're both like that, right?
We're both like that.
If you're in a different field, right?
Let's move on.
Here is the next question.
Is there a rule in the modeling world, Miyake-san?
Yes, I'm Miyake Hitomi, 17 years old and an idol.
Don't laugh!
As an idol, there is a rule.
For example, you have to go on stage barefoot.
Is there such a rule?
You can't even wear black pants.
You can't even wear stockings.
You can't.
There is such a rule, but I wonder if there is such a rule in the modeling world.
I see.
It's fun, it's fun, it's fun.
It's not because you're a maiko.
Really?
I think so!
It's because you're a maiko!
Have you ever had fun, fun, fun?
Don't make me laugh!
It's like...
Even getting on a commuting train was fun, fun, fun.
I'm getting sick of it!
I don't think you'd get on a commuting train.
It's a different dimension.
Everyone is friendly.
There are cameramen and ADs.
They are all friendly.
They don't seem angry.
Maybe it's different for everyone, but they enjoy working.
As a team?
Yes.
Don't you feel guilty?
Like you feel pressured and nervous?
We don't feel pressured.
Even if we are pressured, it's fun.
I see.
It's fun.
When you are pressured, you say what you want to say.
If you don't say it, it's boring.
It's boring.
It's not boring.
I have a senior image behind me.
Is there such a thing?
I don't know.
I think there is.
Is there such a thing?
I have a senior image behind me.
Behind you?
Behind me.
Is that so?
That's right.
You have a senior image behind you.
Everyone wants to be alone.
Usually, you have a manager behind you.
I have a senior image behind me.
We are different.
We have to work together.
I see.
You have a senior image behind you.
Don't you have a junior image behind you?
I don't know.
What will you do if you have a junior image behind you?
I will think about it.
What is that?
That's right.
I don't know.
That's right.
I don't know what you are talking about.
I think you are reading a different magazine.
I don't know.
I might win an Olympic award.
I might join the league.
I don't know.
Zero, one, five!
From now on, we will check whether you have the qualities of a model or not.
Let's see what you would do if you were a first- class model.
Here is the first quiz.
What would you do if your back got itchy while you were walking on the runway?
I see.
I don't know when my back gets itchy when I'm working as a model.
What would you do when you can't stand it anymore?
Let's ask them.
For example, Itou-san!
Yes!
What do you think you would do?
What?
Can you show us?
Wow!
My back got itchy while I was walking.
Now you...
My back got itchy.
What?
Now you are itchy.
You are itchy as a model.
But there are a lot of customers in the middle of the runway.
Yes.
What would you do?
Let's see.
You are scratching your back.
Oh my god!
I will show you as a coaching.
You are not coaching but you can't reach it.
I can do it if you want me to.
I see.
Let's ask other people.
Let's ask young people.
Ms. Sekiya.
It's my first time seeing it.
If you were a model, how would you do it?
She is 18 years old.
Please show us.
Turn around.
She missed it.
She missed it when you turned around.
I see.
As a coaching.
I see.
Ms. Kurata.
Why did you do it?
You are beautiful when you are looked at.
No.
You are beautiful when you are looked at.
You are dancing.
Your movement is wonderful.
Please show us.
That was...
Draw it.
No.
I drew it with my hair.
I have hair.
I drew it with my hair.
With your hair?
Yes, I drew it with my hair.
It's hard to understand.
It's hard to understand, isn't it?
Let's move on.
Then, what should we do?
Let's go to Tamagawa-san.
She's a model!
But I've never walked!
You've never walked?
Yes, I haven't.
It's a pattern you don't walk in.
It's my first time.
I'm happy!
Your back is itchy.
Then, please.
She's drawing a lot.
It's hard!
But you're doing it well.
You're good at it.
You're doing it well.
I'm done!
Well,
is there an answer?
Let's ask for the answer.
When your back itches,
what do you do when your back itches
while you're drinking ramen?
I don't itch!
Then, what's the answer?
I don't itch!
But you're concentrating.
When you say you don't itch,
you're thinking about something else.
You're drawing before you itch.
You don't know what's going to happen.
I'm concentrating,
but I don't itch.
Who are you talking to?
I'm scared!
Then, let's move on.
Here is the next quiz.
What do models do
when they spill soy sauce on their costumes?
I see.
There's a lot of idling.
They eat lunch.
That's right.
And then they go out in public.
How do you hide it?
There's a way to hide it.
Let's ask Tachimana-san.
Tell us the truth.
Truth?
I thought there was a way.
I spilled my costume.
Rub it, dry it, cut it into pieces and drop it.
Like this, crush it, dry it and cut it into pieces and drop it.
When did you do it like this?
From now on, it's the actual performance.
When it's the actual performance, you'll have an impression like "Ah, they're eating me."
Ah, they're eating me.
Ah, so you hold it and walk.
Ah, but during the recording you're like this all the time.
What is it?
If you can hide it with your hair, you hide it with your hair.
I see.
If you can't hide it, you do it like this with your hands.
You do it like this with your hands all the time.
You're a boss, so you do it like this.
Ah, who else?
Koin-chan?
For me, I turn it around like this.
But if it's a model, I make it into a pattern and wear it.
It's always been there!
It's like a remake.
Remake?
It's like a remake.
So, what do models do?
Let's ask for the correct answer.
We don't spill it!
We don't!
That's impossible!
We don't!
We don't! We don't! We don't!
You only said you wouldn't spill it.
No, I didn't.
You don't eat with your clothes on, do you?
That's right!
Is that wrong?
There's always something wrong with you.
I see!
You shouldn't spill it.
I see.
Everyone was eating with their clothes on.
That's wrong!
No, it's not!
We didn't do that!
We did, but we didn't eat a lunch box from Kinbei.
Okay, here's the next quiz.
What do you two do when you realize you have nose hair in the middle of the city?
It's true that you might have nose hair.
It might be there.
What do you do when you realize it?
You shouldn't spill it like that.
It's not good if you have nose hair.
I don't know! I don't know what it is!
You shouldn't look at it!
It's a physiological phenomenon.
It exists for everyone.
Miyake-san!
Miyake-san, what do you do?
When you realize you have nose hair...
What did you do the other day?
I didn't do anything!
What did you do the other day?
I walked with my head down.
You shouldn't do that!
It's like reverse Sakamoto style.
You shouldn't show it to anyone.
You shouldn't show it, right?
Like this, right?
You can see it if you look up, right?
Asahi-san, what do you do?
No...
Asahi-san, you say it all the time.
What's your trick?
I really get that kind of image!
But seriously, I don't know, but...
Take it off! Take it off!
I don't know!
What's wrong with you?
What's up with your nose hair?
My nose hair doesn't come out!
Does it come out?
What's up with your nose hair?
My nose hair doesn't grow.
Really?
Let's not talk about nose hair.
Who has nose hair?
Anyway, my nose hair...
It hurts! It hurts!
My nose hair is like Kenzan's.
It's sharp! It's sharp!
It's sharp!
So, I used to cut it at first, but recently...
You know...
There's an electric shaver, right?
With that, even this morning...
Stop it! Stop it!
It's like shampoo!
Stop it!
Okay, let's hear your answer!
How is it?
It doesn't grow!
That's right! It doesn't grow!
It doesn't grow!
It doesn't!
It doesn't! It doesn't!
It doesn't grow!
You have what you need in you.
Even with your nose hair, you don't brag about it.
Anyway, thank you very much!
Thank you!
Goodbye!
That's good, right?
What's that?
There's a sharpie stick-shaped one.
If you buy a mustache, you can get it for free.
You can buy a mustache soon.
I didn't buy a mustache!
What?
I didn't buy a mustache!
You bought a brown one, right?
I'm going to get in trouble!
You bought a brown one, right?
I didn't buy a mustache!
What mustache did you buy?
The one you shave your nose with.
What are you talking about?
You've been talking about your hair a lot lately.
You have a great image.
I'm only saying this, but there are more people like her.
I'm sure of it.
Yuripe hasn't said it, but I'm sure of it.
What are you talking about?
Yuripe always shaves her nose.
She does it where you can't see it, but...
Yuripe! Yuripe!
Stop it! Stop it!
Stop it!
If you search for "Yuripe", you'll see "mustache".
Stop it! Don't search for it!
If you see this, you'll immediately think of Yuripe.
It's the worst, Yuripe!
It's enough for one person.
I'm sorry.
I'm really sorry.
So, we've heard a lot of things today.
Lastly, is there anything you'd like to say to the members who are remaining for the BBB audition?
Well, I'd like to shoot with you.
Yes, really.
Please do.
It's a fun scene.
Please do.
Everyone has their own personality.
I see.
I hope we'll be able to shoot someday.
It looks like fun, doesn't it?
It was fun.
Amazing.
Wait a minute.
It's okay because you're not there.
It's okay because you're not there?
It's okay because you're not there.
You can't decide because you're not there.
It's okay because you're not there.
That's all for today.
Goodbye!