AISubs v3.5
Jojo's strange adventure!
An all-star battle to become an idol!
All-star battling!
It's Jojo!
Jojo!
Is it Jojo?!
It's Jojo!
Yes.
What is it?!
I'll explain it for now.
Jojo's strange adventure is a manga that began with Weekly Shounen Jump in 1987, 26 years ago.
It is a manga that depicts Jojo's activities from the first part to the eighth part.
Wow!
The number of copies sold is 80 million copies!
That's amazing!
It's a national achievement.
You're making a lot of money!
68 million copies! That's amazing!
It's one of the best manga!
There are a lot of fans among the members.
You're all into it, right?
I love it!
I like it!
You like it too, right?
I love it!
I love it.
I'll do my best!
I've been looking forward to this project!
I'm excited!
Masa-san, what about you, Jojo?
Me, Jojo... I have all of them!
Out of 80 million?
That's right!
But! But, you know, not too long ago...
There was a Jojo project on a show and I thought it looked really interesting, so I bought it right away.
But since then I've been a little busy...
You know... I've been going out and stuff...
But... But I'm sure that people around me...
People who have similar interests with me...
They all say it's interesting, so I'm sure that one day I'll read it.
That's why I'm a little busy right now...
But I'm sure that one day I'll read it.
You have all of them, right?
Yes, I have them at home.
You should read it.
No, I know, I know, I know. It's definitely interesting.
You're just busy.
I'm sorry.
So if I suddenly become more and more knowledgeable...
Oh, I'm running out of work.
Barometer, right?
Do you have all of them?
This time, this Jojo project...
It's a Jojo-style game that will be released on August 29th.
Jojo's Strange Adventure All-Star Battle.
Here it is!
You can use this game.
It's a game where you battle with popular characters that already appear...
The idol group will use these popular characters...
In an all-star battle.
This time, due to Bandai Namco-san's kindness...
Even though it's not released yet...
It's amazing!
We'll play it for you!
It's the first time for me to play in a variety show!
I'm glad you chose me for this show!
Thank you very much!
So, this episode will be broadcasted three times.
We'll do our best!
Thank you!
With the first character and the third character, we'll have a tournament battle in "JoJo's Strange Adventure - All-Star Battle"!
We'll do our best until "JoJo's Strange Adventure - All-Star Battle"!
We'll do it three more times!
We'll do it a lot!
And for the new members...
You can see them over there.
Please cheer for them!
We'll do our best!
Please cheer for us!
We'll do our best.
And we won't go over there.
We'll go over there.
Please cheer for us!
And today's Idol Ring Jojo Battle's highlights and points will be explained.
We have three people with us today.
First, Bandai Namco Games' producer, Nino-san!
Thank you very much!
Today, Idol Ring fans are enjoying the game.
Thank you very much!
We hope you enjoy it!
And today's game's developer, CyberConnect2's director, Matsuyama-san!
Thank you very much!
I'm CyberConnect2's Matsuyama.
This game is a fighting action game.
We're aiming for a fighting action game that anyone can enjoy.
Fighting action games are fun to play, aren't they?
It's easy to play, so I hope you enjoy it!
By the way, Kishibe Rohan will be cosplaying as Jojo in Part 4.
Thank goodness! If I knew, I wouldn't have done it!
Thank you!
You chose me for cosplay, right? Thank you!
Thank you!
And now, Jojo Series' Part 8, Jojo Lion's director and actor, Yamauchi-san!
Thank you very much!
If you're an editor, you must have met Araki- sensei in person, right?
Yes, I met him last night as well.
Araki-sensei, do you know about Idol Ring's project?
Yes, of course I know about it!
Are you okay?
Yes, I'm fine. I hope you enjoy it!
By the way, Yamauchi-san is a fan of Idol Ring!
That's very interesting!
Um...
You seem a little excited today.
Yes, the screen I always watch on TV is right in front of me.
Rumor has it that you own all of the DVD boxes!
- Really? - Yes.
Because I want to see Asahi-san's tears today.
- Oh! - Really?
- Will they come out today? - No!
- You're lame at times like this! - No, I'm not!
- You're lame when you can't help it! - I'm not lame when I can't help it!
- You're amazing! - Thank you for coming today!
- Now, let's start the monster battling! - Let's do it!
- The rules are 99 seconds of one match. - Yes.
Either you make your opponent's HP go to 0 first...
...or you make your opponent's HP go down during the time limit.
- And there are two prizes for the winners! - Two!
- What?! - What?!
- One of them is...
...this Ultra Jump, which is currently being serialized as "Jojo Lion".
- It will appear here! - What?!
- What?!
- No, no, no! I would have picked "entrance" if I knew!
- If I knew, I would have picked "entrance"! - That's amazing, right?!
- But, you know, I'm happy about the software...
- ...but you can't buy it with money, right? - That's right!
- You can't buy it with money, right? - You can't!
- And there's one more! - What? What?
- There's one more!
- It's this!
- Ah, this one.
- Sensei, Araki-sensei is here, right? - Yes.
- Araki-sensei's autographed "Godzilla" game! - What?!
- Autograph?!
- Araki-sensei will write it here!
- What?! What?! What?!
- This is rare!
- What?! What?!
- Uh... I suddenly decided to participate in the "big cut" competition!
- What?! What?!
- That's not fair! - That's not fair!
- Is that your job? - What are you doing?
- That's not fair!
- Sit down, sit down, sit down.
- We've never received anything like this before. - Oh, really?!
- It's rare, isn't it? - We want it, too. - Yes, we want it, too.
- That's amazing. - That's amazing.
- Well, let's get started. - Let's get started.
- This is the match. - This is the match.
- Sakai's Kujo Johtaro and Okawa's Kujo Joly. - Kujo Jotaro and Okawa's Kujo Jolly.
- That's not fair! - That's not fair!
- Thank you very much. - You're lying!
- No, I'm not. - I didn't say it myself.
- I know the rules somehow, but... - What? - Sakai!
You shouldn't do it like that.
The Jotaro Kujo I'm going to do is a very calm man.
He's still a student, but he's so cool that you can't believe it.
Don't you know?
Why do you say it like you're reading an erotic book?
Why are you grinning?
Do you have feelings for him?
I think all girls have feelings for him.
Even in manga, girls always talk about him.
But Jotaro knows that because he's cool.
He's like, "Shut up, woman. Go away."
You don't have to be that cool.
I'm grinning right now.
I love him.
You talk a lot.
I love him.
What about you, Okawa?
I'm Kujo Jolene.
Jolene is...
Jolene is Kujo Jolene.
No, no, no.
Ms. Jolie!
Her name is Jolie, but her armpit is called Jolie Jolie.
Because it's beautiful!
Listen to me!
Jolene is actually Jotaro's daughter.
That's right!
So I didn't think we'd meet for the first time.
I'm a little nervous about Jolene.
Jolene!
I'm Joletai.
All right, stand by!
Yes!
Thank you!
The graphics on the screen...
Wow!
This is high quality!
I'm nervous!
Now, let's start Ms. Jolie's stand battle!
Stand battle...
I'm so nervous!
Hey, woman.
Are you a new stand user?
That's amazing!
She's young!
What's going on!?
No!
It's a close match.
It's a hot battle. Both of them are doing their best.
Zion is...
Zion is just another normal player.
But she is doing her best.
This is fun.
Zion is good at fighting.
Zion is doing her best.
She's doing her best!
That's it.
She's hungry.
She's giving her a trap.
That's a trap.
She's doing her best.
I don't know what's going to happen.
Is Satoshi going to win?
It's a battle in a pinch.
It's about time.
Satoshi won!
I'm happy.
I'm shocked.
Well done, kid.
You were strong, weren't you?
Your continuous attacks were pretty strong, weren't they?
Yes, they were.
You kept using that attack all the time, didn't you?
And you fell in love with it, didn't you, Okawa- san?
That's true.
It's just a matter of not falling in love with it.
Yes, that's right.
How was the first match?
It was wonderful, you two.
We're making games so that even beginners can easily play them,
and we're proud of you for using them so well.
Thank you so much!
And the winner is Sakai!
By the way, how was it for you, Uematsu-san?
Um...
Wait a minute!
You didn't introduce me at all!
You just came out of nowhere like an actor!
I'm a big fan of "Girls Girls Girls"
It's a mistake that we gave you "Girls Girls Girls"
We wanted you to use "Girls Girls Girls" better!
I can't use it at all!
That's harsh!
Wait a minute!
It's not like that!
By the way, we lost to Okawa-san, who has retired.
This summer, Okawa-san always has perfect make-up and hairstyle for work,
but she hasn't done make-up or hair style in her training camp.
That's not true!
She wants to make a difference!
Why would you say that?
You'll lose that much!
She has it in her hands!
Now, let's start the second match!
I want to lose!
Here is Karasawa's home-cooked food!
Here is Ishida's home-cooked food, Nori-Yaki!
Please come forward.
I'm Josef!
Yes, yes, yes, yes...
I'm very cool!
Are you cool?
I'm cool, too!
Cool match!
I'm cool, too!
I'm the main character!
But I'm really tall and cool...
I'm rich!
Are you rich?
But...
Yes, the world is money!
Yes, but Josef is very relaxed in life.
No matter how much you fight, you can fight with ease.
I see.
You have a nice technique.
Yes, you don't have to have money.
That's right!
But there is also a cool side of you, Coach Ka.
Yes...
Yes, isn't it?
Well, it's cool.
If you say it's money, I'm sorry.
Yes, let's have a toast!
Yes!
She said it's money.
It's money.
Do your best!
She's the main character, so she can't lose.
I want you to do your best!
Does my face matter?
Does your face matter?
Do you have a picture of you?
You don't have to laugh.
I have a wipe.
I see. I'll laugh.
Coach Ka's match is now over!
Out!
Do your best, Coach!
Do your best!
- It's a little harder than manga. - They won't go easy on you, Coach.
- Be prepared. - Go for it.
- Wow! - Are you all right?
- Yes.
Yes.
Oh! It's in!
Yes, it's received. It's decided.
Oh, it's used properly.
Yes, it's used properly.
What did you focus on for the screen or text?
I tried to reproduce the original manga as much as possible.
I tried to make Mr. Asakushi's smile move as it is.
I see.
Wow! It's amazing!
I'm getting goosebumps!
Joseph is really getting into it, isn't he?
Joseph is getting into it.
He's getting into it.
Which one is the priority?
I see from the technique.
It's completely Joseph's priority.
It's one-sided.
It's one-sided, really.
If they can make the flash from a long distance...
It's good for them to fight at a distance.
It's good for them to separate.
It's not good for them.
Oh!
He blocked it!
Oh!
Where are you going?
He's running away!
Oh!
He won!
It was a good match.
A reversal like this.
What's going on, everyone?
Amazing!
If you thought it was over at first, you pushed it up.
We planned it like that.
I see, we planned it like that too.
That's right.
It was a little dramatic.
I don't know.
Hamamatsu-san, what do you think?
I don't know at all.
You're such a cool character, but you're like this.
I want Mr. Araki-sensei to apologize!
You're such an ugly way of going about life.
You're always at the edge of the screen, saying "you can't go any further than that"!
Ishida-san, what did you like about the second half?
Rather than that...
Rather than Joseph, you were worse at adding words.
I put out a lot of Emerald Splash.
Even if I fly or run away...
That's true, you did a lot of things in the second half.
Yes.
That might be the reason.
The winner is Ishida-san!
By the way, Kawamura-san, who has retired...
Kawamura-san, this summer...
When you saw your own live video, you would grin and laugh out loud!
Also...
In the front row, you would keep complimenting me.
That's not a cute compliment a child would give you...
It's a real compliment.
It's something like that.
I don't want to do it, it's embarrassing.
She's trying to draw something.
And now...
The third match is here.
Yes, here it is.
Yes, Ito-san's Jean-Pierre Colnareff and Tonoka- san's Jonathan Jones!
Jonathan!
I can't see you!
Jonathan!
Now, it's here, Tonoka-san.
Yes, it's here!
But I love it!
The story begins with Jonathan, doesn't it?
Yes.
But he's the most sincere one.
The most sincere one!
He's really sincere and his blood is passed down in history.
But he's the most sincere one and he fights for what's important to him.
He's really cool.
But my Colnareff...
My sister was killed three years ago.
Three years ago doesn't mean anything to me.
But three years ago, my sister was killed.
And he's doing his best to find the murderer.
He's a really good young man.
I see, you're both good young men.
Yes, we're both good people.
Let's do our best!
Please stand by!
I don't know what's going to happen.
Let's do our best!
If you think it's one-sided, you shouldn't let your guard down.
There are ups and downs.
If you're hooked, you can do it all at once.
I'm looking forward to it.
Now, Tomoka and Itou will fight each other.
Start!
I'm going to cut you up like a coin!
I won!
You all have different styles of fighting.
Yes, we do.
He's got a great grip on the screen.
Is he that particular about it?
Well, he's been fighting for a long time, so...
Jonathan Joestar is a Hamon-style fighter.
He's a Hamon-style fighter, but...
He uses his Hamon-style fighting style in Mortal Kombat.
He's a very strong fighter, but...
But he doesn't use his Hamon-style fighting style in Mortal Kombat.
Let's speed up.
Speed up?
Yes.
Jonathan, you're in trouble!
Jonathan, you're one-sided!
Jonathan!
In Mortal Kombat, he used Silver Chariots as a stand-in.
But now, he's used Hatch and speeded up.
Now, what's he going to do?
He's coming. He's rolling.
Now, Jonathan is being tested.
Now, the stage gimmick has activated.
He's rolling.
Now, let's see.
Has he decided?
This is bad!
Now, Jonathan is being tested.
Jonathan wins!
That was a good attack!
That "koo" means you're eating, right?
That's right.
Even if you stand like this, "koo" is enough to end it.
I knew it!
You're like Harumi Edo!
I knew it! I knew it!
I wanted to show you a strong "hamon" because you're a "hamon" yourself.
But before you ate it...
In the middle of it...
Yes, you ate it.
You ate it.
I wanted to see it.
Yes, I wanted you to be a "hamon" yourself.
But it was strong.
Itou wins!
I did it!
And...
If you're a guitarist, Tonoka-san...
This summer, when you were performing at Summerland...
Tonoka-san's feet were sweating and had sunburns...
And they were covered in white water drops.
That's right!
That's because of the sunburns.
Please be careful.
Can't you stop it?
No, I can't!
I can't do it!
Next, the fourth match...
Here it is!
Ojima-san's rainbow-colored thick hair...
And Akashi-san's eastern hair!
But we're friends!
Oh, you're both characters, right?
We're good friends!
I see...
But we're not good friends.
No, no, no...
You don't know.
We're actually good friends.
Is that so?
That's right.
Eastern hair is really cool!
Then I'll show you how it's done in battle.
Thank you!
Thank you for telling me!
Please teach me!
We don't have much time.
The battle of friends.
No way! I wanted to talk about something better!
It's the other way around!
Thank you for teaching me!
It's starting now!
Akai and Ojima's battle!
Calm down! Calm down!
Calm down!
What should I do? Wait! Don't push me too hard!
Come on, Akai!
There's only practice and practice!
There's only practice!
My heart is pounding!
I'm getting nervous!
I can't do much with my left hand!
It's wild!
All right!
This is called "diamond".
This can knock down your opponent with "dororororo".
Wait! Wait! Wait!
This has the ability to break walls and fix them.
So if you use special moves, you can fix them.
This is a good matchup!
Go! Go! Go! Go!
This is a good matchup!
Go! Go! Go!
Wait! Wait!
Go!
Wait!
Whoa!
I'm telling you, don't do it!
Don't do it!
Kizuneta!
Stop it!
Kizuneta, get up!
Okay, that's it for today!
Thank you!
It's over.
It's over!
I think they did physical training as it happened.
Go for it!
There is little time left!
Kizuneta wins!
What! Wait, wait, wait!
Wait! Wait! Wait, wait!
We haven't done anything yet, but...
She really won!
It felt good, right?
Haven't we won quite often lately?
Well, how about you, Rohan?
Well, it was like Jouzuke's standard play, right?
It was great!
Amazing!
She was strong, she was strong.
She did it!
But, I couldn't win in time to broadcast, and that was my fault.
But I don't think you should say that!
Beware of asahi!
When did you become like that? Like Miyoshi?
I got carried away a little.
You got carried away, didn't you?
But it was wonderful.
Right?
Ojima-san was also strong.
Oh, I'm glad.
But in the end, I came back, didn't I?
I recovered and...
That's your brain power.
That's right!
I have the power to heal.
Yes, yes, your recovery power.
I'm a very good person when it comes to healing.
No, no, no, no!
Let's beat her up first and then beat her up!
No, no, no, no!
She's usually a good person.
What do you mean "usually"?
But you said you'd heal her, right?
Thank you very much!
Emochi-san, how was it?
They're two people who don't fight much in the game,
so it's a dream battle in the game.
That's right.
That's why we're looking forward to it.
Thank you!
Yes!
So, our first day has come to an end.
You're good at fighting.
You're fighting a lot, aren't you?
Yes!
You're using a lot of big moves, too.
Yes, it was an exciting match.
Yes! All-Star Battling continues in the second part!
Let's go!
That's all for now!