AISubs v3.5
Finally, our new single "Summer Lion" will be released on August 7th.
As one of this summer's songs, I hope you all will go crazy for it!
I can't wait for the sparkling sky
That season has come again this year
Summer has come
Aiming at the darts of love
Our destination is already decided
Go! Go! Go! Go!
Let's escape from here
The sound of the waves on the blue, blue shore
Let's hear it and fall in love with someone
Mera mera summer sun
The shield of light is a future lion
I want to be burned up to my bones
Mera mera mera mera mera mera mera
The sparkling summer sun
Boys are like lions
Girls are weak
Mera mera mera mera mera mera mera
I'll give you a signal of love
I won't say anything
I want you to tell me what's important
Hold me tight, light on
Mera mera midsummer sun
A shield of light, light on
I want you to burn me to the bone
Mera mera mera mera mera mera mera
Glittering sun of war
A boy and a girl, like a lion
Are girls weak?
Love is mera mera, hot and mera mera
A shield of fire, light on
Summer, summer, I don't care
I want to be with you
Summer, summer, I don't care
My sun
[Hawaii Special - Part 2]
Idol Class!
Today's Idol Class is Hawaii Special - Part 2!
We're going to Hawaii with Mr. Chikume!
Continuing from last week's special, we're doing it again this week!
Director Mori's arrest prank!
What will the members who are trapped in a foreign country, Hawaii, do?!
And soon-to-be-released sexy shots are also on sale!
We'll introduce you to idol class, "bikini blue- ray"!
Also, we'll have a lot of fun talking about "baka- rhythm-umasuno"!
Starting with this!
Baka-rhythm-umasuno
The blue-ray recording of "baka-rhythm-umusuno" which has become an annual tradition,
went to Hawaii, an island of summer this year!
So, from this blue-ray, which will be released soon,
we'd like to introduce you to some of the interesting contents!
First of all, please watch our live talk!
The departure screening, the screening when we left Japan, was very interesting.
When Ai-chan took the gate, it made a "ping" sound!
And I took off my shoes, but it made a "ping" sound again,
so it became round like this, and there are things you hit like this, right?
I was doing it like this, while being really attached to my body.
And when I was at my chest, it made a "ping" sound!
And when I was doing my legs or other hands, it made a "ring-ring" sound.
What are you doing in your chest?!
It was like, "disconnected!"
And you were doing really tough "bura" moves!
Like "baka-rhythm-umusuno"!
The people in "baka-rhythm-umusuno" were also clapping like crazy!
What's up with you?! What's this?!
And you were like "ping-ping!"
Iron bat!
And you were like "ping-ping!"
What was that?!
It was like a metal thing!
Like a wire!
It was really rough!
Not only the instruments, but there are also balance ball competitions and Osmo in Hawaii!
Please check it out!
If you don't watch it, you'll get arrested!
So, please check it out!
In the show, we visit a fake location where we hang out in Hawaii with Director Mori, who is already familiar with the show, and the city of Hawaii.
Then, a fake police officer who looks like a local police officer appears and...
Director Mori is arrested! What will the members do at that moment?!
So, we visit a prank location in Capiolani Park, which is close to Waikiki Beach!
First of all, the first target is these three!
If Director Mori is arrested, what will they do?!
Without knowing about the fake location, the members are brought to the park by Director Mori.
- Look, this is a diamond head. - Wow!
- Yes, yes, I'll take it, I'll take it, I'll take it. - And line up in numbers.
Director Mori, who carries valuables in order not to run away in an emergency,
- Wow! - It's heavy.
- Go for it, Mr. Carrier! - It's heavy, isn't it?
- Be excited! - Ready and set, the fake location starts now!
Let's go for a walk in Hawaii with Mr. Carrier!
Yes, yes!
Everyone, this corner is between Mr. Carrier and Director Mori...
- Hawaii walk. - What's that?
- Hawaii walk. - Hahaha!
- All of it! - Yes, let's go!
With that in mind, once again...
Hawaii walk with Mr. Carrier!
- Wow! - Yeah!
- Hey, everyone, are you excited? - We're not!
- This corner is... - We're not excited!
- This corner is between Mr. Carrier, Director Mori and us... - We're not excited!
...taking a walk in Hawaii!
Everyone, are you okay? What's wrong with your hands?
Look at the scenery in front of you, Yuna!
Yes, everyone, the scenery in front of you is...
...this! Ta-dah!
- Wow! - We're not running away!
- This is not good in Hawaii, Mori-san! - No, it's not!
- Besides, well... - Since when did you quit snowboarding?
- Because it's Hawaii! - Oh, because it's Hawaii!
- Surprisingly, one person will receive 100 yen! - Wow!
- Really? - It's about 10,000 yen in Japan!
- Eh, why is that? - Why is this song quite rich?
- Yay! - Thank you very much!
- I love you, Mori-san! Thank you! - Thank you very much!
- Everyone, this is for you! - Thank you!
- So, everyone, it's the third day in Hawaii... - Yes!
- Let's raise our spirits and go shopping! - Let's go!
- With the cash in hand, they go shopping with high spirits. And then...
Here comes the police.
What are you guys doing here?
Because of this outfit?
What is that?
Japanese idol.
Do you guys get permit?
Movie NG?
Movie?
Movie permit.
Where is the permit?
Permit.
Let me see your passport and stuff.
We gotta look in your bag.
What you got in the bag?
It's mine.
We gotta look inside.
What is that?
Take them on the table over here.
Why?
Who are you calling?
Mori-san, who are you calling?
Come this way, please.
Come this way.
What should we do?
Ouch!
Are you his friend?
No.
Director.
This is your director.
Write it down here.
Mori-director.
Why is he wearing this?
Why?
What do you say in a band?
TV.
TV program.
Character.
There is a character like this.
I don't see director dressed like this ever.
No pants? How come director no pants?
No pants?
Yeah!
Japanese...
What? I don't understand.
So you guys are friends?
No, no, no.
He's a director.
Okay.
So you guys are all together.
Who's gonna have to put your handcuffs?
We are idols.
Japanese idols.
Sing!
OK, please listen to "War of Under".
We gonna have to take them.
I don't understand you guys have to sing more better for us.
I have to know.
New single! New single!
And you have to dance!
Dance! Dance too!
New single! New single! OK!
Everything! Good!
OK! Let's go with "Sakura Thank you"!
OK, please listen! "Sakura Thank you"!
I'm listening!
OK, from the chorus!
One, two...
"Tears", "Goodbye", "Flowers", "Storm"
"New season", "Door" opens
Only words I couldn't tell you
I don't know that song!
Well...
In that paper!
Passport in paper!
"We are idling"... idling?
Famous!
Famous! Yeah!
Yeah!
Japanese "soso"!
OK!
"Dots" means "soso" and it's written there!
I don't believe! I don't believe you guys sing!
I said it but...
I don't understand! I don't understand!
Japanese?
I said it but...
I don't understand what you are saying to me!
We are Japanese idols
Cute!
Not at all! Everyone doesn't know!
You have to speak English!
Speaking...
Yeah, I'm Japanese... 17!
Japanese idol! Fighting!
Fighting?!
Yeah!
Japanese idol!
Everyday! Everyday! Everyday! Fighting! Yeah!
Okay, I don't know what you guys are saying. Please come over here! Please come over here!
I'm gonna have to put some handcuffs on you.
Okay, you two come over here!
I don't know... I don't understand Japanese. I'm gonna have to take you guys all in with me.
Hey! What are you doing?!
Hey! Jenny! What are you doing?!
You know... these people...
These people...
These people are directors.
There's no director like you!
Excuse me!
These people are making videos.
Making videos?!
That's right!
That's not true! There's no director like you!
That's right!
What?!
I saw it all, guys!
Are you okay?!
I'm scared!
You were scared?!
Look! Look!
They're filming you!
No!
That was crazy!
You thought you'd get caught, Mori-san?!
Right?!
You're so arrogant!
You tried so hard to protect Mori-san!
Take me with you!
Are you okay?!
Take me with you!
Your English is very good!
Was my English good?!
Yeah, it was good!
You don't speak Japanese at all!
I didn't know what was going on!
I thought I saw it!
Another new person!
Another new comrade!
I thought I saw a really high-tension guy!
I'm so sorry!
You didn't look worried at all at first.
I didn't think I'd be underestimated like that.
I thought it was over. I thought I'd be taken away.
These two were scared, so I thought I'd be fine on my own, but I couldn't do it.
I'm so sorry! I'm so sorry!
I've been left behind.
What happened?
You're definitely the first one to run away.
I'm not running away. I'm fine.
Didn't you think it was suspicious?
When you were told to sing.
I didn't know there was such a way of checking.
This is Harai style.
I've never been caught by the police.
I don't know.
Can I say it's a big success?
Everyone, please.
I won't use it for the first time in my life.
I'm so happy.
One, two...
Prank!
A big success!
Prank!
A big success!
Because of his busy schedule, he couldn't go to Hawaii.
Bakarizumu Masuno and Director Shimada did this when the members were in Hawaii.
Isn't it a swimsuit?
It's a swimsuit.
THE IDOL SHOP
Wow!
This is probably for fifth graders and eighth graders.
I see.
I haven't been poisoned yet.
I haven't been brainwashed yet.
That's why I still have a cute expression.
I think it's easiest for me.
I think so, too.
I'm wearing a swimsuit.
Wow, you look a little sleepy, don't you, Mr. Cameraman?
He's on the switch.
Wow, that's amazing.
Yes, he seems like the person who doesn't like it the most.
When he became a model for JJ, he changed his mind somewhere in himself, didn't he?
Otherwise, he probably wouldn't be able to do it.
When you're with JJ, do you talk about idolism?
What do you think about it?
I don't like it. Only the scene there is very moist.
That's right.
JJ...
I think you're hiding the fact that you're an idol from the people of JJ.
As expected of Mr. Cameraman.
What kind of picture is it?
We're also interested in our swimsuit photos this year.
"idoling" "mugyutto hawaii" includes not only the various expressions of each member, but also the group's situation cuts and cosplay, etc.
In addition...
This mountain and sea...
This scenery is called "hawaii".
As a score video, not only off-shot, but also each member's swimsuit image cuts will be recorded.
Everyone, please check it out!
"idoling" "mugyutto hawaii" includes not only the various expressions of each member, but also the group's situation cuts and cosplay, etc.
The next target is these three!
If these three forest directors get arrested, what will they do?
Not knowing that it's a lie, the members are led by the blue-masked forest director and come to Kapiolani Park.
And, in order not to run away at any time, the forest director holds a bag with valuables in it.
mugyutto hawaii
With everything ready, the "idoling" starts right away!
"mugyutto hawaii" with "bulmaoji"!
I'm scared!
If you push it, you'll be in trouble!
One, two...
"mugyutto hawaii" with "bulmaoji"!
Yeah!
What is it?
What's with that useless title?
Isn't it cute?
Who is "bulmaoji"?
"bulmaoji" is...
Um...
Mori...D.
I'm sorry!
Are you there, everyone?
What are you doing?
"idolizing" is about to start!
"mugyutto hawaii" with "bulmaoji"!
We're pretty excited!
We're about to be caught!
We have luggage with us!
Isn't there a more refreshing project?
"mugyutto hawaii" with "bulmaoji"!
This way!
I want to go shopping!
"mugyutto hawaii" with "bulmaoji"!
While we're "mugyutto hawaii" with "bulmaoji"...
We have this money!
"mugyutto hawaii" with "bulmaoji"!
We'd like you to go shopping!
That's a lot of money!
That's three million yen!
"mugyutto hawaii" with "bulmaoji"!
That's a lot of money!
Can't we just run away?
No!
I want it!
One million yen for two people!
You're giving me one million yen?!
Thank you!
It's a book!
It's a real book!
Here you go!
"mugyutto hawaii" with "bulmaoji"!
Thank you!
It's not about the money!
It's about the money!
Mori-san was happy about it!
Thank you!
Let's go!
They head out for shopping.
Then...
A fake police officer appears!
You look cool!
Why do you say that?
You look cool!
Japanese style!
I've never seen that before!
Pants!
Shoulder pants!
No, that's too short!
Why are you dressed like this?
Japanese is popular!
Popular!
In Japan!
I've never heard of that before!
This is Hawaii!
Take all your stuff off!
Come this way, sir!
Can you get a workman's arm, please?
We're gonna take all your stuff off!
Let me get your coat!
All right, we're gonna do a body check on him.
Pat him down for me real quick.
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
- Turn down the ground. - Okay.
- Okay, come over here, please.
- Hands on the table. - Okay.
- Hands, hands. - Okay.
- Everybody. - Hands.
- Hands on the table! - Okay.
- There!
- Nande?
- Uh... - Nande?
- Oh, sorry, uh... - No, no, don't talk!
- Japanese girls' group. - Girls' group?!
- Yes. - Sorry, sorry.
- What group? What group? - I-idol.
- Uh, Japan... - I-idol.
- Idol, what's that? I don't... I don't know.
- Sing and dance. - Sing and dance!
- Idol. - Idol.
- Let me see. Let me see.
- Let me see! Go over there and dance.
- What? - I don't... I don't believe you guys...
- Dance. Sing. - Yes.
- Yeah, okay. - Uh, something famous.
- Uh, you... you may. You may know? - No.
- No.
- Okay... - One, two, three...
- Girls, do your best! - Girls, do your best!
- Go, go! - Go, go!
- Let's walk for the first time! - Let's walk for the first time!
- Go, go! - Go, go!
- I never... I never heard that before. - Let's walk for the first time!
- What is that? - Yeah, uh... Japanese...
- Idol group. - Idol group.
- This. - Japanese idol group.
- Yeah. - Famous.
- Famous? - Famous. Uh...
- Uh... you may. - No!
- No. - No.
- So-so. - So-so.
- Sa... three!
- Three.
- I don't believe.
- What? - No believe.
- No, no believe. - No believe.
- More song.
- More... - More...
- I don't believe. - Okay.
- Take off your shoes?
- Yeah.
- Take off your shoes.
- Come. The guy's taking his shoes off.
- Okay, okay.
- I don't like it.
- It's okay.
- One, two, three... - Go for it, girls!
Let's walk out of here!
- Go! Go! Take a deep breath... - Stop! Stop!
- It's the same song! Change! Change! - Ah, okay.
- Same! I don't want something different. - Next!
- One, two, three... - Goodbye, tears, storm of petals...
- A door to a new season opens up...
- I couldn't tell you... - Gozen! I don't know that!
- I have no idea what that is. - Hawaii! Hawaii! No, don't popular!
- In Japan... Yume! - No! - No!
- It's Soso! It's Soso! So, I'm sorry!
- I don't believe you!
- I don't believe you, guys! You know what? - What?
- We're gonna have to come... Yes! Come! Please, over here!
- No, no, no... - Sit down! Come over here, please! Everybody!
- Everybody? - Everybody!
- Everybody! Put your hands in the air! Sit down! Put your hands in the air!
- Hands up! Hands up! Everybody! Don't move! - Don't move!
- You guys are really famous people? - No!
- No! Not famous!
- And then...
- Hey, what's up?! - Hey, Johnny! Hey, Tony!
- You know... - What's up?!
- These guys are making videos... - Hey! Hey!
- Stop it! - Hey! Hey! Hey!
- Don't move! Don't move! - Come on! Get down!
- Don't move! - No!
- Hentai Bullman! - Hentai Bullman!
- No! That's awful! - Wow! That's scary!
- Why are you doing that?! - I'm scared!
- You scared me! - I don't like it!
- You should've danced more! - Why did you take off your shoes?!
- I was dancing seriously... - You thought I'd believe you if you danced seriously?!
- No! No! Don't! Don't do this!
- It's true! - No, no, I'm glad about this...
And you guys weren't as famous as us!
- You guys were so humble! - You're embarrassing me!
- What do you mean "three"?!
I wanted to say something like "three-ranked"!
Not "top" but "three"!
I wanted you guys to know that!
I really wanted you guys to know!
- That's why we have this private camera! - I'm sorry!
- I'm sorry! Why did you come all the way here and do this job?! - I'm grateful!
- I'm very satisfied with today! - Why?!
- Why don't you go with us?! - What?!
- Why don't you go with us?! - We're not going!
- Is that it?! - That's it!
- Why did you make us do this?! - That's it!
- Why don't you go?! - We're not going!
- What about the money?! - We'll get it back.
- We'll get it back! - No! No! No!
- What's with you?! - We'll get it back!
- Who are you?! - Were you scared?!
Scared?! You're so serious!
You looked so cute when you took off your sunglasses.
- So cute, right?! - No! No! No!
- I took off my sunglasses for that! - What are you doing?!
- Let's say "success" to the camera! - It's my first time experiencing this!
- Prank... - Success!
No, no!
"Bakarizumu Masuno" has begun to kill time while taking photos for his idol group photos.
Yes, it's done.
It's Kikuchi-san's.
Bakarizumu Masuno
Wow, it looks like you're working today.
No, I'm not.
I think you should call and confirm it.
Maybe you're working as a captain or something like that.
No, I'm not.
This is what she looks like.
Do you have any work?
Do you have any jobs?
She's probably working today.
Yes, she's working now.
She's going to work today.