AISubs v3.5
[Please subscribe and follow us on twitter!]
Alright, we've decided!
We'll do our best, so please look forward to it!
I'm TV announcer Maiko Saito. Thank you for having me.
This program is for girls who are growing up as idol singers.
"IDOLiSH" is broadcasted every Thursday at 2:45 am.
Please come and watch it!
Until now, this has been "IDOLiSH"!
"IDOLiSH" is broadcasted with these members.
Oh! Masumi-san, you started with "Mt. Fuji" all of a sudden.
"Mt. Fuji" is nice.
I've liked it for a while now.
I think everyone likes "Mt. Fuji" if you're Japanese.
What are we doing today?
Shall we begin?
Yes!
Emergency plan!
To commemorate our world heritage, let's sing at the top of "Mt. Fuji"!
Wow!
"Mt. Fuji" was registered as a world cultural heritage on June 22nd, 2013.
To commemorate it, "Mt. Fuji Planning" has been planned.
Idols want to stand at the top of "Mt. Fuji" one day.
We'll stand at the top of "Mt. Fuji" and sing as if we're standing at the top of "Mt. Fuji".
That's right.
We're about sixth from "Mt. Takao" though.
A little more!
No!
Is it different from "mountain"?
Isn't it very realistic?
Didn't you do anything?
But how does it feel to be at the top of "Mt. Fuji"?
It feels good!
It's nice, isn't it?
Do you like "Mt. Fuji"?
We like it!
Kaede-chan, do you know where "Mt. Fuji" is?
It's my home. It's my home.
Kaede-chan, you said it's in Kanagawa Prefecture, right?
It's near my house.
It's near your house?
It's amazing!
It's near my house.
It's amazing, isn't it?
And everyone, do you see that famous "Goraikou"?
"Goraikou"?
It's amazing!
Everyone, the summit of "Mt. Fuji" feels good, doesn't it?
What do you think of the summit of "Mt. Fuji"?
It's the best!
I heard you've caught "Goraikou" before.
Yes, only once.
It felt good, didn't it?
Yes, but I only looked at my feet.
I see.
I don't remember how to attack.
You just looked at the ground all the time.
I just looked at the ground all the time.
Anyway, the summit of "Mt. Fuji" feels good, doesn't it?
Then, everyone, shall we sing?
Yes!
Today, too, I'll spend the night and call you out to me.
Hoi!
You sang well even though it was sudden.
You didn't practice at all.
It's my complete ad-lib, but you can play it well.
The ad-lib is amazing.
Even so, it's an amazing scenery.
I want to show it to my family.
For example, I want to show it to my dad, too.
I want to sing.
Green, green, on top of the hill, red and green are burning.
If only my dad were here at that time, I'd like to fly, too.
Green, green, on top of the hill, red and green are burning.
Green, green, in the blue sky, the morning breeze is blowing.
Green, green, on top of the hill, red and green are burning.
I can't stand it anymore.
It was really pleasant.
The scenery is really wonderful.
It's amazing.
It's beautiful.
Looking at the scenery from the top of Mt. Fuji,
it makes you feel like you're alive, doesn't it?
We're all alive!
It's because I like you.
Everyone here is fine.
It's because I like you that I'm sad.
But if you spend your time with me,
you'll be able to see me many times.
Because, because, because of the rain,
everyone is fine.
Wow, it feels good.
I'm sorry, I got carried away.
It's great.
I feel good now.
It's amazing to be on top of Mount Fuji like this.
We have to thank the earth.
There is joy in breaking people's hearts
Love the earth, live for the earth
Love the peaceful earth
Love the quiet earth
Praise the earth
For it is full of grace
Praise, praise, praise
Mother earth, oh!
Let's release a CD like this.
While we're singing, we want to have some fun and play some musical instruments.
Do you have a clarinet?
You don't have one?
You don't have a clarinet?
You don't have my clarinet?
My favorite clarinet
My dad gave me this clarinet
I've been taking good care of it
But sometimes it doesn't come out
What should I do? What should I do?
Mother earth, oh!
You don't practice at all!
It's amazing!
I played it all of a sudden
I was wondering if you had a clarinet or not
It feels good, doesn't it?
How many times do I have to say it?
By the way...
Hmm?
By the way...
When you get to the top of Mount Fuji...
You want to go higher, right?
But you know, Mount Fuji is the highest mountain in Japan.
If you want to go higher than this, you have to fly in the sky.
What you need is...
You need wings.
I want wings!
If your dream comes true...
You need wings.
Like a bird...
White wings...
Wings...
You need wings.
I want to fly...
With these big wings.
Without sadness...
Even freedom...
I want to fly...
With these big wings.
At the end...
At the end, you wanted the camera.
That's right.
At the end, you wanted the camera.
Why are you closing your eyes?
We're all singing.
We're only shown twice.
The camera goes to the person who's singing the loudest.
Why is it the loudest?
Well...
Like...
When Tsubasa and Kudasa sang,
Could you sing "clarinet" one more time?
What?
No, we can't.
We can't.
We can't sing "clarinet".
We had some time, so we thought you'd look for it.
Is there "clarinet"?
No!
There's no "clarinet" for me!
What?
You're kidding, right?
My favorite "clarinet"
My dad gave me "clarinet"
I took good care of it
But now it's broken
What should I do?
Oh, my "clarinet"
Mom!
Wait!
I'm lost!
What are you talking about?
This song is fun, isn't it?
It's fun!
But climbing mountains and idols going through the entertainment industry are similar, don't you think?
What?
You guys are walking on the wrong path!
What did you say?
Oh, my "clarinet"!
It's endless, isn't it?
The road I'm taking with you
Is endless and far away
Yet, why
Do you go
With your teeth bitten off?
Is that what you know?
"Parent and child" "Parent and child"
Sounds fun!
Well, I'm a little...
I'm a little tearing up.
Today... Today, I decided to make friends with you.
What is this?
Who is this old man?
What is he doing?
If it were that old man, it would have been terrible.
If he had moved the car and said it in front of me...
Really!
It would have been a big problem for the NHK.
Face of Konkai
"neck cone" "neck cone"
I want to do a show just for this.
What?
What? It's embarrassing!
It's embarrassing!
It's an opportunity like this...
It's really fun!
Well, but...
Yes...
You guys!
Even though you came to the top of the mountain...
Being an idol is not yet...
It's not the goal!
Yes!
You still have...
You still have to walk on the road!
I don't know much about this road.
I feel like I've been walking on it for a long time.
Let's go!
When I was young, I was afraid of being alone.
I protected myself with a lonely star.
Let's go!
I feel like I've been walking on this road for a long time.
I didn't know about this.
This isn't in the textbook.
It's not in the textbook.
It's like a lower-class liberty bureau or something like that.
It's like Oredas.
I didn't know about this.
I didn't know that you could play the first and third bars.
That's right.
But again, Fuji Mountain is Japan's highest mountain, right?
Yes.
When it comes to Fuji Mountain, you have to be careful of bears.
Oh, my goodness!
Thank you.
I can't hear you at all!
This is the worst corner ever!
What did you say?
Hey!
Are you just going to appear on TV like that?
This is...
A corner where we all have fun singing, right?
What kind of corner is this?
By the way, Dandan-san...
Didn't you already find the clarinet just now?
Why?!
That's it!
She's prepared it for us, hasn't she?
Do you have a clarinet?
No!
I don't have a clarinet!
It's so fun!
What is it?
What is it?!
It's so fun!
What is it?
I can't hear you at all!
What is it?!
I can't hear you at all!
It's not about appearing or not appearing!
It's about singing with everyone!
It's so fun!
I don't have to appear at all!
Why?!
I just have to sing with everyone and have fun.
I often say that!
Why do you sit down like that?
It's not like that!
I just happened to sit next to you all and pull you up.
What are you talking about?!
By the way, everyone...
What is it?!
From the top of Mt. Fuji...
If you ride a balloon...
How far can you go?
All of a sudden?!
Sometimes, for some reason, I want to travel to a bigger world.
Let's go somewhere on earth.
Let's fly in the wind and go beyond the sky.
Let's go beyond the clouds and go anywhere.
Because something is waiting for us there.
Let's go beyond the clouds and go anywhere.
Clarinet, I got it from my dad.
I took good care of it, but it keeps breaking and not coming out.
What should I do? What should I do?
Oh, monster, monster, pao pao pao pao.
Isn't it a little early?
It was a little too early to start the engine.
It's fun, isn't it?
It's about time, everyone.
It's getting closer to the end of the day.
Is it getting closer?
Then, today...
At the top of Mt. Fuji...
It's goodbye.
Thank you for watching.
Bye!
Let's stay friends forever and ever.
Dreaming of tomorrow and day, on the road of hope.
Like birds flying in the sky, we live freely.
Today is goodbye. Until we meet again. Until we meet again.
How did you like the song "Uta no yube" by idols?
What should I do? What should I do?
Oh, what a shame! Oh, what a shame!
Kenta, you said you were going to cry!
It's fine, it's fine.
My cry is not so big.
I'll just go like "ehhh!" and then go home.
That's fine for me.
It's fine, it's fine.
It's okay. Actually, I wanted to sing a little more of the last goodbye song, and while everyone was singing, I wanted to see if I could do it or not.
What is that?
Everyone, how was it?
I'm relieved. I don't look like Fujii Teneri.
Today, I'll take 5 books and use 5 of them.
No! No!
Everyone is singing, right? Don't you know?
I know most of it.
Do you remember, Masuno-san?
I remember, I remember, I remember.
It's just that Masuno-san felt good.
Everyone felt good.
Did you know the first three lines?
I know.
Let's practice the first three lines a little more.
The first three lines!
Let's do it in four parts.
That's right, that's right, that's right, that's right.
I'm a human shell and earth.
Everyone was a little swept away by my voice, right?
They were taken away.
The first part was too authentic.
I wanted to hear that continuation.
That's right.
I'm a human shell and earth.
I wanted to do it!
I want to do it.
Let's practice it a little and participate in a contest.
A contest?
What kind of contest?
You know, the kind where you gather idiots like us.
No, we don't!
We don't!
I'd like to do it again if I have the opportunity.
That's all for today!
Goodbye!