AISubs v3.5
[Music]
And now, everyone!
Let's get excited!
"Sense of Wonder"!
[Music]
♪ Yeah! ♪
♪ Life is a religion ♪
♪ So let's go find ♪
♪ More new things ♪
♪ Ordinary answers are not enough ♪
♪ Anyway, if the wind blows ♪
♪ Our future will change ♪
♪ Those who try and live ♪
♪ Can you do it? Ja! Ja! ♪
♪ Ooh, yeah! Ja! ♪
♪ One, two, we go! ♪
♪ Where is the heart? ♪
♪ What is love? ♪
♪ How long will it be painful? ♪
♪ Mysterious places ♪
♪ It's the opposite ♪
♪ Everything you gave me ♪
♪ I hope you like it ♪
♪ Life is youthful ♪
♪ So let's love ♪
♪ More and more ♪
♪ My greedy heart won't stop ♪
♪ If you think it's heavy ♪
♪ What is the answer you want? ♪
♪ If you become excited and love ♪
♪ Wonderful! Ja! Ja! ♪
♪ Ooh yeah! Ja! ♪
♪ Why? Sense of wonder ♪
♪ Tell me, sense of wonder ♪
♪ Life is wonderful ♪
♪ Let's go full of joy and endless things ♪
♪ The door of wonder is right in front of you ♪
♪ Once this world ends, we will no longer exist ♪
♪ If you become excited and love ♪
♪ Let's go to the new world! Let's go now! Let's go now! ♪
Kind boy, do you know how to do it?
Show me your strong will
Grab the soft star
Look over the handle properly
Even if tears overflow
Even when you're about to break down
Girls smile
Because it changes everything
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
Yurisse!
Isn't it your first time?
I was surprised!
I was surprised too! What's wrong?
Are you okay?
Yurisse's pumps flew away!
They flew away!
And you know the last part of the dance?
I think some of you may not have noticed it, but...
An accident happened.
A lot of pumps came flying at once.
Oh, I'm sorry!
Did it hurt?
Are you okay?
I'm glad you're okay!
That was close!
It hurts, doesn't it?
It hurts and it stinks.
Hey!
Hey, you!
Are you serious?
You stink the most!
Hey!
Okay, shall we move on to the next segment?
Yes!
One, two...
Nikohatch survey!
Yay!
We did it!
I'd like you to do it individually today.
First, the first one...
Sugina Nagano!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Here we go, the second one...
Yurika Tachibana!
Okay, you two!
Let's have a song battle!
No, no, no...
What are you going to sing, one by one?
Okay, I'm going to sing...
Girl unstable
unstable
It's perfect for Serina's voice.
That's right.
My voice is lower than you'd think.
That's right.
I always try my best to raise it,
but it's lower in the dressing room.
I say it myself.
That's true.
Are you sure you don't want to be an idol?
My voice is around here.
I see.
I don't know what you're talking about.
That's right.
That's why I'll do my best.
Thank you, the first one.
The second one is...
Chansako.
Chansako will sing "Makehen" which you may think that no one is singing it alone.
Did you sing it?
Yes, I did.
She sang it.
Thank you.
She's singing it.
Thank you for everything.
Thank you.
The days I spent with Yurippe were very happy.
Because you're not graduating.
That's right.
Don't say that.
I know you've watched it.
No, I haven't.
It's recent.
Yes, it's recent.
Thank you for watching it.
I made a mistake.
It can't be helped.
But Yurippe is one of the original members.
That's right.
Yes.
Luka is one of them, too.
Hey, Chansako!
Chansako is out!
Chansako.
Are you one of them?
Yes, I am.
Are you serious?
Congratulations!
What's that?
I'm sorry.
She's stupid.
I'm sorry.
Then, these two will sing it.
Oh, no!
Please!
Let's go!
My heart is pounding.
Arrangement, start!
I have never sung it by myself in a bar.
No, I haven't.
I don't know which one is better.
I don't know.
Which one is better?
Is that okay?
Which one is better?
Hey!
That's...
Oh!
One, two...
Wow!
Hey! Are you serious?
Next time, please sing "Girls' Unhappy Song"!
I'll do my best!
Do your best!
I'll do my best!
Are you serious?
Thank you very much.
Until now... Until now...
Hey! Shut up!
Shut up! Shut up!
Hey! Hey! Shut up! Shut up!
Hey! Shut up! Really!
Really! Well...
Huh?! Until now, I really didn't want to ask you! Seriously!
It's disgusting! Wait a minute, isn't the timing wrong?!
I really wanted to "tantatata" you, but...
One more time?
I don't know how to put it.
Yes, please! I'll do my best!
I'm sorry for putting you in this situation.
I'll do my best!
Yes, please listen to "Girl Unstable"!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
It doesn't matter anymore, it's always adults who make a fuss
It doesn't matter anymore, full of misunderstandings and prejudices
Don't get emotional, don't get mad and don't come to me
I don't need emotions because I'm pitiful
That's enough, that's enough
Youth will run away, so you have to raise your tension
Selfish girls are unstable
Selfishness is bullshit, so wait a minute
Don't look down on me, I can do it by myself
What should I do? Everyone looks at me in a vague way
I can't help it, I'm a person who gives up like that
Someone look at me in a real way and show me
Untie the chain of emotions
That's enough, that's enough
I don't know love, but I have to make a motion
Selfish girls are unstable
Selfishness is bullshit, so wait a minute
I want you to be kind to me a little bit
I want you to touch my hair gently
Not here, but somewhere, darling, take me and run away
Please, take my hand and hold it in your right hand
Yes, I'm pretty shy when I enter normally, but please have fun and enjoy it, please!
I'm here, at the top of instability
I want you to notice
If you hug me tightly and strongly
I'm sure you'll look at me honestly
I, I'm a shy girl
I'm sure, I'm sure I'll fall in love
I, I'm a nervous girl
I'm sure, I'm sure I'll fall in love
Thank you very much!
Wow, Serina!
Yes?
Serina!
Yes?
Serina, you were such an idol!
You're kidding me!
Really?
What? What?
Do you know how to reflect yourself well?
What? Really?
You were so cute, I was surprised!
Seriously?
You're amazing!
There are people like you who are solo artists on Nikonama, right?
Really?
I'm happy!
Really?
That's great!
Actually, I like you quite a lot
You like me, don't you?
I like you a lot!
That's great!
I'm happy!
Serina!
Serina, you're so cute!
Serina!
What should I do?
Show me more of your presence!
Thank you!
Thank you from the beginning!
Thank you!
I'll do my best!
Thank you!
But, I've been praised by you all so much, I think I can live for another year and a half
Thank you!
That's short!
I'll do my best!
So, Serina, how did you like the 4th and 5th place?
Is that how you're going to do it?
I think it's already decided who's in 1st and 2nd place
Oh!
It's a misconduct, right?
Yes
What do you think?
The 5th and 6th place are quite dark, are you okay?
Are you okay?
This is bad!
Kurumin!
That's right!
Kurumin!
That's right!
You weren't there!
Oh, you just left!
Please wait for today!
I'm sorry, I'm sorry!
You're too kind!
Oh my god!
Huh? Huh?
You can't be too kind!
I'm not asking you about that
It's about Serina's...
Oh thank you!
Of course
Thank you very much!
...of your character
Thank you very much!
So...
I'd like to know your comments
Okay...
Karen!
Yes!
Don't say "no" or "oh" but...
I don't know how to say it but...
Um... Um...
Like Yumeko-san said, your voice...
How do you say it?
Serina-san's voice...
Your voice...
I know!
Your voice was so...
Everyone was so excited and it was so exciting!
Wait, I don't know!
Thank you!
Thank you so much!
I see!
She's being pushed by her colleagues in the agency!
That's right!
What should I do?
Can I live?
Oh no!
Don't say things like that!
But really...
Everyone... Everyone...
Thank you so much for getting so excited!
It's been a while, hasn't it?
Your victory...
No, really!
It's been like half a year!
That's scary!
Because last year...
Since last year, I've wanted to sing "Kimi ga Suki wo"...
It's like "Huh?"
Before I knew it, it's already autumn...
It's like "Huh?"
When I realized it, it's like "Huh?"
That's right...
That's why I was a little happy...
Thank you!
I'm glad! I'm glad!
Congratulations!
Thank you!
I'm happy!
Okay! Then...
Let's go to the next song!
Okay!
Really?
Everyone! Let's get excited!
ITZY's dance!
ITZY!
♪ Just looking at you makes me happy ♪
♪ When I wake up in the morning ♪
♪ I kiss you in the morning sun ♪
♪ I hold you in my arms ♪
♪ Easy to dance, easy to dance ♪
♪ Just looking at you makes me happy ♪
♪ Easy to dance, easy to dance ♪
♪ Just looking at you makes me happy ♪
♪ Hey! Easy to dance ♪
♪ Easy to dance ♪
Everyone, thank you for your support this time, too!
Thank you!
Well, as for why it's these two...
In this Nikohachi survey, we did a solo battle.
Huh? I won!
Shut up! What's with you? Shut up!
I won!
But even if you win, you'll say that one thing, right?
You said something really unnecessary!
Damn it!
Luka also said, "Ah, I sang!"
Well, the users know about it, so it can't be helped.
The audience was pretty excited about it, too.
Seri-san, you were really cool!
Really?!
No, like, really...
Not since last year, but this year, February 14th,
close to Valentine's Day, at Nikohachi...
Um...
Since Valentine's Day, you said you wanted to sing "Kimi ga suki" (You Who I Love)
and you kept losing, so it's been about four months, right?
You're dragging me down!
I finally won!
And you won because you said that one thing!
Was the song the problem?
Maybe it wasn't "Kimi ga suki" (You Who I Love)
It was like, "I don't know about "Kimi ga suki" (You Who I Love)
Ah, that's weird!
No, no, no...
But you were right about this one!
Even in the back yard, everyone was like...
Except for Kurumin, she had a little nose hair.
Kurumin!
Yes?
She just added a weird character on her own.
A character that touches your nose.
A character that touches your nose area.
Sorry about that, Kurumin fans.
And she doesn't deny it, does she?
That's right!
No, no, no...
"You don't have to deny it," I thought.
That one, right?
That's right.
But it was really fun.
And we got a lot of comments from people cheering for us.
And the comments in the venue...
No, not comments...
But the support...
Yes!
It was really warm.
It was fun!
It was really hot in the morning.
Yes!
Well, it was "zepp hole", so...
To be honest, everyone...
I was wondering what it would be like...
But it wasn't different...
It was more than that!
The venue was small, so you could hear our voices right away.
It was a really fun concert!
Yes!
Thank you!
It was really...
I'm glad.
I didn't think it would be like this! Thank you!
Thank you so much!
But it doesn't mean I'm not happy!
Let's be happy and happy!
Yes! Let's not be happy and...
Like...
Yes!
So, thank you for watching "Nikuhachi Live"!
Thank you!
Bye-bye!