AISubs v3.5
This summer, our 20th single "summer lion" promotion video has been completed.
Please watch it.
OK, let's move on to the main topic.
Today's theme is...
"What do you want to do with "summer lion"?"
Please write it down seriously.
Is it OK?
Isn't our group forbidden from love?
It's forbidden from love.
Because love has nothing to do with it.
Outside of the house.
I can't wait for the glittering sky.
That season has come again this year.
It's here, it's here, it's here, it's here.
Summer has come.
I'll aim for the darts of love.
I've already decided where I'm going.
Go! Go! Go! Go!
Let's get out of here.
I can hear the sound of the blue, blue waves.
Who will I fall in love with?
Mera Mera, the midsummer sun.
Even if it's light, it's the future.
I want to be burned until my bones.
Mera Mera, Mera Mera, Mera Mera.
I'll give you a signal of love.
I've never seen you like this before,
you're so bold.
Come, come, come, come,
you can't take me away.
I'm dyed orange,
I don't want to think about the sky,
please take me away.
My heart is pounding like a summer typhoon,
please ride me.
Look at me all you like,
me-me-ra-me-ra-me-ra me-me-ra me-ra me-ra-
dazzling moon and sun because you're my lion.
Because girls are sheep,
me-me-ra me-ra me-ra me-me-ra me-ra me-ra
I'll give you a signal of love.
I won't say any more!
I want you to teach me how important it is!
I want you to embrace me strongly!
LIGHTS OFF!
[LIGHTS OFF!]
Mardelion, Onlion
I want to be with you
I can't stand it, I can't stand it
My sun
Hawaii Special
By the way, I am...
What is this?
Today's "idoling" is "Hawaii Special"!
Moreover, we did it overseas as well!
It's a prank!
We're going to "Bura Bura Hawaii" with Bulma Ojiisan!
Hawaii Special
While the show was being broadcasted, the police officer was caught by one of the members!
And then, an emergency happened!
The police officer caught Director Mori!
The "idoling" members are in danger!
What are they going to do?
I don't know what they're doing, but I'm going to do my best.
Photoshoot and swimsuit blu-ray recording, which has become an annual tradition!
This year, I went to Hawaii, an island of summer!
This summer's O-ZUMOU is going to compete in the ocean!
Hot girls' battle!
Who will shine in the night sky?
And, since it's idol-like, we also had a balance ball competition!
I see.
Like an idol group, of course there were confrontations,
but we also filmed a lot of talk shows and swimsuit image shots.
Meanwhile in Japan...
Because of their busy schedules, they couldn't go to Hawaii.
Vagarism's Masudo and Shimera's director were thinking about their members in Hawaii.
How did you film them?
When you film a project, you say "wow" and "no" like you always do, right?
Did you film them like a gravure idol group?
Yes, like an idol group.
Without laughing?
Without laughing.
Are they already there?
Yes, they are already there.
Without laughing and without making them laugh.
Are you able to do that?
Yes, we can.
Don't they laugh at you?
What are you doing?
Like me, I'm a swimmer.
Don't they laugh at you?
Yes, they do.
But that's what it is, right?
Yes, you're right.
They're not like that, right?
Yes, but they're surprisingly serious about it.
Yes.
I'm a little embarrassed when I watch it.
I know, right?
Oh, they're idols!
I often think like that.
That's exactly what they're doing in Hawaii right now.
In Hawaii.
They're doing it in silence.
In silence.
They definitely don't want us to laugh at them, right?
Like you're feeling the sunlight.
Yes!
Oh, they're cutting it!
In Hawaii, idol-like and cute idol groups that they wanted to record,
were attacked by this project!
In the show, as you know already,
Director Mori and his team members drive around Hawaii's streets in a fake location.
Then, a fake police officer who acts like a local police officer appears!
Director Mori ends up getting arrested!
What will the idol group do in this situation?!
These three are today's targets!
What will they do if Director Mori gets arrested?!
So, they decided to do a prank location in Kapi'urani Park, which is also close to Waikiki Beach!
Not knowing that it's a fake location, the members came to the park with Director Mori in a car!
I'll carry your luggage.
In order not to let Director Mori escape at any time, Director Mori carries a bag with valuables in it!
With their preparations ready, the fake location starts now!
We're going to Hawaii with Buruma Ojiisan!
So, this is our third day in Hawaii!
I'm Mori Di and I'm going to explore Hawaii with you, Mr. Wheelchair Walker!
Yeah!
I'm sorry, but I haven't asked you about this location yet.
Besides, this location is not in Japan, is it?
What are you doing?
Anyway, I'd like you to see Mr. Wheelchair Walker.
Like this?
I can't do it, really!
It's a one-time thing!
I am Hawaii!
You'll be carrying our luggage later.
I thought you'd say something like that.
Ta-dah!
What?
It's real!
It's definitely a fake, right?
It's real!
I know this, so I'm so excited from the beginning!
What?
I did it! It's real!
Wait, wait, wait!
How old are you, seriously?
I'm 13 years old.
Right?
If you buy this in Japan, it's about 9,500 yen.
It's fast.
Let me borrow it.
No, it's too late!
It's half price!
No, no, no!
Why do you do that?
Don't bully me!
It's half price!
No!
I'm so happy!
Let me see!
After the prelude, they are going to go shopping!
I have something to tell you.
What?
I have something to tell you.
What is it?
I'll tell you when we get home.
No, no, no!
Can I wear a swimsuit?
What are you talking about?
What do you guys want me to do?
Do you guys have permits?
No permits.
Sorry, sorry.
No permit?
You don't have a permit?
Paper?
Paper.
Sorry, sorry.
No paper.
What's going on over here?
Why are you just like this?
Get on the other side of him.
Get on the other side.
No, no, you guys gotta come over here!
Come over here!
You guys gotta stop!
Don't move!
Sorry, sorry.
Come on!
Sir, over here!
Over here!
No, no, please!
Stay right here!
Okay, you know what?
We're just gonna have to do this, man!
No, no, no!
We're just gonna have to do this, man!
We're just gonna have to do this for you, 'cause this is not...
No, no, no!
Wait a minute.
I don't know what's going on over here.
No, you know what?
Girls, come over here!
Come over here with me!
Come over here!
We gotta have to get away from him.
Nakama! Nakama!
My friend!
Your friend!
Friend!
Come, come, come this way. We have to get away from there.
You know what, are you gonna bring him over here?
What are you guys doing here?
I go to... beach.
Beach?
Beach.
And he is...
Your friend.
Friend!
He's a friend?
My... my friend is father.
Your friend's father?!
Sky, who's your friend?
Sky's here in Hawaii for us.
Why are you in Hawaii?
Japan... Japanese... girls... group...
Um... all of us...
Together... in Hawaii.
Group?
Famous!
Um... in a group...
What? What do you guys do?
What do you guys dance? Sing?
Um... dancing.
Dance?
Dancing.
Oh... I got to see you dance.
Dance.
What?
Dance. Sing... sing and dance.
Now?
Now.
You want me to dance now?
I don't believe you.
I can't dance?
Okay, okay, yes.
Then...
Sakura Sankyo. Sakura Sankyo.
Sakura Sankyo is fine?
Sakura Sankyo is fine.
New season's door opens up.
Only words I couldn't say.
Reach me, I love you, I miss you.
I have to sing a song I know?
What do you know?
I wanted to meet you.
I want you...
A.K.A.B.
Keiretsu.
Isn't it Keiretsu?
Something like that.
I believe you.
Hurry up.
I'm not doing anything wrong.
Everybody put your hands on the table.
Hands all on the table.
Hey, what are you doing?
Jamie, what?
These people have been doing something.
I don't know what it is, but it's like a video.
What are you doing?
Isn't he a pervert?
Aren't you a pervert?
What are you doing?
Don't lie to me!
Wait! Wait! Wait!
I saw it with my own eyes!
Wait!
I saw it with my own eyes!
Wait! Wait! Wait!
What's going on?
Don't do it! Don't do it!
Wait! Wait!
I saw it with my own eyes!
What are you dancing?
Wait!
Don't do it!
Wait! Don't do it!
Let's talk about it later!
You've been understanding everything we've been saying!
Why?
Seriously!
Mori, you were serious about it!
I couldn't sing!
This outfit is suspicious!
We knew it from the beginning!
But you were so desperate to say "I don't know" in English!
It was so embarrassing!
Mori, you were like that!
I couldn't do it anymore!
As a friend, you admitted it!
When you opened your mouth...
I couldn't do it anymore!
It was scary!
I couldn't do it anymore!
I thought it was enough!
I was angry!
I was so surprised!
You weren't suspicious at all!
No, I wasn't!
I thought it was possible overseas!
I wanted to go home and run away!
When the police came...
Wait a minute, Mori-san! The police are here!
I thought it was dangerous!
But when they came...
I thought I was out!
I didn't know what to do!
You were so kind!
Your eyes are so cute!
I was really surprised!
Mori-san's acting ability is amazing! What's wrong with you?
Why do you use this kind of place?
Mori-san has been making eye contact with you and I thought you were serious!
I think this is the best thing about this Hawaii trip.
The best thing is the acting ability.
I was really surprised!
Have you ever been called "AKB"?
I have!
Not "AKB"?
I have!
When you say "AKB" or "idol", people start to call you "AKB" or "AKB"
They want to help you.
I was really surprised!
I was surprised!
Tomitomo-san was wearing sunglasses like this and I didn't notice it at all!
I didn't know!
The third person was Yakama-san, right?
I was surprised!
It was fun!
This is a complete success!
Isn't it?
I'm glad!
Let's say it to the camera!
Yes!
I don't like it!
Is it a prank?
One, two...
It's a complete success!
It's over, so give me my money back!
What?
I don't like it!
This is the worst!
I'm jealous.
Tsutsushima-san...
I want to hear your voice.
Really?
I want to hear your voice.
Really?
Wait a minute...
I knew it...
We usually do it together as usual, so I didn't think much of it, but now that we're apart, I really want to ask you about it.
I knew you'd say that.
When you're in such a valuable place like that, I suddenly miss you.
Can I talk to you on the phone?
I've never felt like this before, but now that we're apart, I really want to ask you about it.
Since he wanted to hear the members' voices, he decided to call one of the members in Hawaii.
Hello?
Who is it?
It's me, Asahi.
Asahi?
Yes?
Are you in Hawaii right now?
What?
Are you in Hawaii right now?
Yes...
Is it hard for you to hear me?
Yes!
I'm in Hawaii right now!
You're in Hawaii?
Do you know who I am?
Yes!
Do you know who I am?
Did you hear me?
It's me.
Did you...
It's me.
Asahi?
What?
It's not "it's me, it's Asahi."
It's me, Asahi?
"It's me, it's Asahi." I'm not asking you for anything.
It's me.
Wait a minute. Wait a minute.
It's me.
Are you serious?
Yes, yes, yes.
What's up?
Well...
Yes?
I'd like to hear your voice.
Are you drunk?
No, I'm not.
It's daytime.
It's daytime now?
Yes.
It's yesterday for us now, isn't it?
Are you a woman of the past?
You're a woman of the past for me now.
That's heavy!
Where are you now?
I'm in Japan.
I'm drinking tea in Japan.
No, you're not. What are you doing now?
I'm drinking tea now.
What?
I'm filming while drinking tea.
Are you a woman of the past?
Yes.
Are you free now?
I was eating dinner now.
What are you eating?
Pineapple rice.
What?
Pineapple rice.
Is it a dessert?
It's a dessert.
What did you eat for dinner?
It's after dinner now.
Tell me what you ate for dinner.
What?
What did you eat for dinner?
Where did you eat for dinner?
I ate steak and fish, fish and steak.
Great.
Fish and steak.
What time is it now? Is it a break?
It's like a break now.
The camera is turning.
What?
The camera is turning.
Is the camera turning?
Yes.
Why?
What?
What is this?
I was shooting in Japan.
What?
I was shooting in Japan.
Yes.
I wanted to hear everyone's voice.
You wanted to hear everyone's voice?
I wanted to hear Asahi's voice.
It's disgusting.
What?
It's disgusting.
It may be disgusting.
What?
It may be disgusting.
What?
But it's true, so it can't be helped.
What?
What is it?
It's not because we're overseas.
It's because of you.
It's not.
I can hear you.
Can't you hear other people?
I can hear you.
Who else is around you?
Other people?
Yes.
Everyone is here now.
Can someone change?
Yes.
Can you hear me?
Who?
Can you hear me?
Who?
Can you hear me?
Yes.
Are you in Hawaii now?
Yes, I am.
Did you eat dinner?
Yes, I did.
What did you eat?
Grilled fish.
How much did you grill?
Steak and fish.
Fish?
Yes.
What kind of fish?
White fish.
White fish?
Yes.
What do you do with white fish? Do you grill it?
Fish, fish.
You know "fish" as "sakana" (fish)
You don't have to say it again in English.
You know it as "sakana" (fish)
Are you having fun in Hawaii?
Yes, I am having a lot of fun.
How is shooting? Is it going well?
Yes, it's going well.
What did you shoot?
I shot photos, DVDs, and also CDs.
I also shot "toreka" and "blue rain".
You shot a lot, didn't you?
I'm sorry.
You shot a lot, didn't you?
You know photoshoots, right?
You wear swimsuits and do gravure, right?
Yes, I do.
Were you able to do it without being embarrassed?
I was able to do it without being embarrassed.
I was a little embarrassed.
You laugh a lot, don't you?
You have to do it seriously, don't you?
Yes, I do.
You have to do it seriously and sexy, don't you?
Yes, I do.
Can you do it?
I was able to do it today.
Really?
Yes, I was able to do it.
What do you think of yourself?
Super!
What did you think of yourself?
I didn't think of myself.
I took it with a shallow feeling.
With a shallow feeling.
I took it with a shallow feeling.
You don't have to say it that much.
I took it with a shallow feeling.
So it's going well.
Yes, it's going well.
Who else is there?
Everyone is there.
Most of them.
Who else is there?
There are many people who are difficult to communicate with.
It's annoying.
Next time on "HAWAII SPECIAL"...
We will show you more!
The recording of "bathrobe relay" in Hawaii.
It's crazy!
And we will show you more!
"Driver uncle" aka "model director arrest prank"!
What will the members do in the emergency?
There is also "tomorrow's talk"!
Please look forward to it!
I'm going to work today.