AISubs v3.5
Please subscribe and follow us on twitter!
Yeah!
Thank you very much!
It's a wake up prank, but I'd like to do it in Hawaii, too!
What is the time?
A.M. 30, 30, do you know?
This wake up prank was supposed to be carried out with me and another member,
but I'd like to do it because I haven't woken up yet.
I'll open it!
It's open.
Excuse me.
Please come in.
This is my room.
This is how I use it.
It's dirty, isn't it?
Look at this.
I just leave it as it is.
Something I shouldn't show you was shown, so please cut it later.
It stinks.
I can't see it.
It smells like blue juice.
It really smells like blue juice.
Here we go.
Ami-chan.
What is it?
I don't know how to use my cell phone.
I don't like it.
Why are you calling me now?
Good morning, Ami-chan.
You used to do that a long time ago.
Good morning.
Wake up. Let's go.
Wait a minute.
We don't have much time.
Let's go.
No way.
Let's go.
Can you go out now?
Let's go.
First of all, we will go to Kurata's room in Nagano.
You two are bad.
Kurata and Nagano have their own rooms.
Let's go to Kurata's room.
Okay.
Today's targets are four and five.
We won't go there, though.
Let's go to Kurata's room.
Excuse me.
We will go first.
There may be something.
Excuse me.
I'm going to do it.
Puffs.
Serina Puffs.
Oh, it's a nose.
Nose, okay?
Good morning!
I'm out of breath.
I'm a little hungry.
I'm out of breath.
Time, time, Yuka-chan.
Time, Yuka-chan.
Yes, yes.
Yuka-chan, look at me.
What is it?
It's early in the morning.
I wasn't able to take care of myself.
Really?
Your reaction is normal.
Really?
It's a veteran's opinion.
Yuka-chan, you haven't gotten used to the situation yet.
I'm sorry for coming in on my own.
What?
Are you sleeping with your bag?
I woke up early.
No, you didn't wake up early.
You didn't wake up early.
You woke up early.
What are you doing here?
I'm here to catch you when you wake up.
I see.
Are you okay?
Thank you for waking me up.
Do you know what time it is?
Yes.
Do you know?
3 o'clock?
3 o'clock and 50 minutes.
You didn't wake up until 3 o'clock and 50 minutes.
I'm going to sleep a little longer.
Thank you.
I'm going to sleep a little longer.
Thank you for being so good friends with me.
You're welcome.
It's here.
Open it.
Ice cream. Ice cream is on sale.
It's melting.
It's melting a lot.
Let's go.
Excuse me.
It looks like a girls' room.
This way.
Good morning.
Ice cream.
You scared me.
What is it?
You're looking for a sexy shot.
Here you are.
Ice cream.
Say "ah".
She ate it.
She ate the ice cream.
It's sticky.
Good morning.
What are you doing?
What were you doing?
I was sleeping.
You were sleeping, weren't you?
Is it okay for you to stay awake?
I'm still sleeping.
What is it?
Are you okay?
I'm going to wake up at 5 o'clock.
You should have woken me up an hour ago.
An hour ago...
What is it?
I wanted to sleep more.
You said "this is the worst".
No, I didn't.
You're lying.
I'm happy.
Give me one shot.
You've been drawing lately, haven't you?
Really?
You've been drawing lately.
Give me one shot.
Really?
Show me.
I'm sleepy.
Stop it.
Everyone is talking about you.
There are a lot of people here.
It's my first time being here.
Don't try to have sex with me.
I'm counting on you.
You're stupid.
Give me one shot.
Thank you.
Until you wake up...
3...
2...
1...
Thank you.
Well...
I slipped and fell and woke up.
She woke up.
I slipped and fell and woke up.
She woke up.
I can't believe it.
She woke up.
She laughed.
She lost.
It was a little heavy.
I'm sorry.
She won.
It's a little heavy.
Waking up is better, isn't it?
She woke up.
I can't believe it.
I want to sleep.
If you sleep until you use up all your strength and wake up only when you are shaken, it will be very interesting.
It was a miracle.
Thank you.
It was interesting.
I think it's a good shot.
Can I tell you this story until 5 o'clock?
I'm sleepy.
Until we wake up...
Can you give me some ice cream?
It's already melty.
Until we wake up, please...
I'm sorry for the joke I did earlier.
Please...
Is it okay? I'm sorry.
Until we wake up, please...
I'll eat it.
Thank you.
See you.
Bye-bye.
Bye-bye. I'm sorry.
Thank you for coming.
I slipped and fell and woke up.
Hurry up and go.
I'm embarrassed.
I slipped and fell and woke up.
It's nice here.
It's a little rustled.
Except for us, it's all women.
It's mostly women.
That's a high point for me.
There are a lot of female customers.
I have a saying in many places.
I have a high percentage of women in me.
Is that because the food is good?
That's one reason.
But there are a lot of female customers.
I have a high percentage of women in me.
That's right.
Let's go.
Bright.
I can't see. I can't see. I can't see here.
What's up?
Who is it? Who is it?
Who is it?
What's your name? Who is it?
What's your name?
Who are you?
Excuse me.
I don't know if it's because you have a very angry face.
Who are you?
What's your name?
Chika.
Chika?
Chika.
Chika...
Who is Chika?
I'm sorry.
I'm sorry. It's Asahi's turn.
What's up with you?
One more time.
Asahi, I'll wake you up later.
I'll wake you up later and then you can react.
I'm sorry.
Hey.
Good morning.
Are you okay? You haven't woken up yet.
What?
That late?
I'm sorry.
You scared me.
I thought you'd be late.
I'm sorry.
Who's sleeping with you?
In the same room.
That lady.
I want to see her face.
The legendary Asahi.
I'm going to see Asahi.
This way, everyone.
Asahi is sleeping.
If there's anything in the fridge, I won't let you eat it.
Look at me.
You'll wake up.
Don't wake me up.
Thank you for the food.
What's wrong?
- What's wrong? - Asahi, it was delicious.
- Asahi! - It's ice cream.
- It's a wake up prank. - It's a wake up prank.
- It's a whole beef bowl. - Did Asahi have this kind of face?
- That's not good! - Is Asahi this ugly?
- That's not good, Yumi! - Isn't she ugly?
- It's a wake up prank. - That's scary!
I'm sorry for talking like that.
- You're kidding me! - I'm serious.
- You don't have to do that. - That's not good!
- Let's eat. - Thank you for the food.
- Did she eat ice cream last night? - I'm not sure.
- Did you dream about it? - You're so cute.
Thank you for the food.
That's not good!
- What's wrong with you, Yumi? - Asahi doesn't have a loud voice like you.
- What's wrong with you? - That's not good, Asahi!
- What's wrong with you? - I'm not lying!
- Stop it! - It's a wake up prank.
- What?
- Didn't you notice it? - I didn't notice it at all!
- Can you not talk like that? - That's enough!
I want to go to this room.
I don't think so.
Who is there?
Excuse me.
We are recording now.
No, it's not like that.
It's not like that.
I'm here for an idol work.
But you will do it.
No, I won't do it.
I'm here instead of you.
Of course I will do it.
No, you won't do it.
Can you do it?
Of course I can do it.
I've been waking up quite early.
I've been waiting in the lobby downstairs.
You won't do it at all.
I can do it myself.
Let's go.
Excuse me.
It's a girls' room.
Excuse me.
It's a girls' room.
What are you talking about?
I can't do it?
No, you can't do it.
Please turn up the hallway.
Turn up the hallway?
It's a girls' room.
I'm in charge of the hallway.
I'll go first.
Okay.
It's dark.
A towel.
Good morning.
Heia-chan.
It's eight o'clock.
Hey, what about...
What about our meeting?
I'm disappointed! I'm disappointed!
At this moment, Reia-chan, who is talking to us, doesn't say a word.
Reia-chan...
Good morning.
You're so soft.
Good morning, Reia-chan.
What? What? What?
What was that?
Reia-chan...
Reia-chan, don't be so down.
How do I look?
You look really cool.
It's morning.
You're colorful.
Right?
What's wrong?
I'm here to wake you up.
I thought you didn't like waking up.
Good morning.
What's that towel for?
It's for you to sleep.
I fell asleep right away yesterday.
You fell asleep right away.
Your hair is wet.
That's right.
What time did you wake up?
What do you want me to do?
Then...
About...
10 minutes?
About 10 minutes.
Really?
Yes.
I'm sorry for waking you up.
Good morning.
Good morning, Reia-chan.
Good morning.
I'm going home.
No!
Good morning.
Kaipyo, you smell so good.
Good morning. I'm scared.
I'm scared. Kaipyo is in trouble.
Were you sleeping? I was sleeping for a while.
Thank you. I was sleeping for 10 or 20 minutes.
Wow! Kaipyo is wonderful!
Look! She has such proper pajamas just for herself.
Pink pajamas.
Did you bring them?
So cute!
Eriya-chan! Eriya-chan!
Eriya-chan, let me look at you.
Look!
Eriya-chan has a lot of pajamas.
Look! Look!
She has a lot of pajamas.
Thank you for your hard work.
I'm sorry. Thank you!
Thank you!
Good night!
Kaipyo is in trouble.
I'm scared.
It's dark.
Welcome back.
I just said it, but did you hear it?
I didn't hear it at all.
Where was it?
It was amazing.
It was so cute.
Pink pajamas.
Pink heart pajamas.
Why can viewers see it but I can't?
I thought about it alone.
Idol's wake up prank is usually done by male reporters.
It's weird.
It's a little weird.
It's not suitable.
We don't mind it.
We did a lot of simulation.
It's the worst.
Wait for me.
Open it.
I'll open it.
I'll eat it.
It's dark.
Good morning!
Tamagawa-san, good morning!
Good morning!
I'm here to wake you up!
Good morning, good morning.
Good morning.
It's about time you woke up.
You took off your mask.
Good morning.
You're ugly when you wake up.
Don't say that.
Last year, your makeup and clothes didn't change.
I thought you'd stay up for a year.
I'm fine.
But I'm still a kid.
I'm tired from yesterday.
Look at her.
Her posture is so pretty.
You should've looked at me more.
Good morning!
You're pretty.
Wake up, wake up.
Good morning.
You're so pretty when you wake up.
Good morning.
It's like an ideal wake up call.
What's with that DVD-like thing?
Switches are fast! Switches are fast!
Diary is no good!
It's like...
Good morning!
It's closed!
Good morning!
You do this in the morning?
Always at night!
You did it?
You did it well?
You woke up in a good mood?
You didn't do it on purpose?
I didn't do it on purpose!
You were like "hahahaha"!
I'm sorry for coming in on my own!
You're annoying!
You're pretty!
You're really pretty!
I'm sorry!
I woke up because of you, but...
I'm a little excited!
On the contrary, you're too pretty!
I'm going to crush you!
I'm sorry! I still...
I still want to save you!
I can't sleep at all!
Please go home!
As expected of an idiot!
You're scary!
You're really up and about!
"Please go home" is a nice comment!
It hurts because I'm not sleeping!
This comment makes you want to stay up all night!
I'm sorry!
You're annoying!
Where should we go next?
You're annoying!
That's weird.
I'm an AD.
I don't know what's going on.
Thank you.
You're welcome.
Are you done?
I got a good one.
You look like you're having fun.
I'm so happy.
Isn't it heavy?
Of course it's heavy.
They say Hawaii is great.
I don't travel abroad at all.
Really?
Do you have a passport?
I do, but I don't like traveling abroad.
I don't want to go anywhere.
I can't help it if it's work.
But I like watching foreign videos.
I like watching them and feeling like I'm one of them.
I like it.
You don't hate it, do you?
But I don't want to go.
Watching those videos makes me feel like I'm one of them.
I wanted to go to Hawaii.
And Switzerland.
Switzerland was good.
Watching those videos.
I don't want to go.
I had fun because I felt like I was one of them.
What is this?
Open it.
It's pretty clean.
Clean, clean.
The luggage is clean, too.
Stop it!
Did you ring the bell?
What should we do?
We got caught in the idol's music video!
Did you ring the bell?
Again? Again?
Again?
Did you say you rang the bell again?
Were you such an expert?
This is the first time I've heard of it.
Is it in Hawaii?
This is in Hawaii.
Good morning!
You have a hump on your face.
It happens a lot.
It happens a lot, doesn't it?
You have a hump on your face.
You're wearing a cute outfit.
Let me see it.
You're wearing a cute outfit.
You're cute.
You have a hump on your face.
As expected of the first and second generation.
You're fresh.
You said you didn't like waking up in the morning, didn't you?
And then?
What did you say in the morning?
It's okay.
As expected of the first generation.
I believed you.
You're a senior.
Please go to the next country.
This is the last one.
Thank you for today.
See you later.
That's it for "Waking up prank in hawaii".
- Bye bye. - Bye bye.
- Okay. - Thank you.
- It's not okay. - What?
- It's not okay, right? - Oh, you were there?
- I was there. - What?
How are you going to do it now?
I'm sorry.
Well, let's find out together.
Can I really sleep like this?
- Seriously. - Go ahead.
- Let's sleep. Good night. - Good night.
- Good night.
See you tomorrow.