AISubs v3.5
[Idol Class]
Now, it's started.
I'm Masuno, MC of Idol Class.
Thank you for coming.
I'm Kaito, TV announcer.
Thank you for coming.
This program is about girls who are growing up as idols.
Yes, and this program is broadcasted every Thursday and Sunday at 8 pm.
Please watch it.
Now, let me introduce you.
We are idling!
Now, let me introduce you.
Let's do our best!
Idling regular performance is being held.
NICOFARE, a large space surrounded by 360 degrees of video, is used for the performance.
NICOHACHI LIVE!
You can easily watch it at work or school.
From Shibuya Station to Mount Rainier Hall, you can watch it live.
NICOHACHI LIVE!
Please feel the charm of idling at the live venue!
idling's idling impersonation competition!
Now, this is idling's idling impersonation competition.
It is an impersonation competition of idling by idling.
By doing impersonations that only the members know,
you can discover the charms of the members you don't know.
There are a lot of new works this time as well.
What kind of impersonations will come out?
Now, let's start!
Yes!
The first one is this person.
Please come in!
When you change in the dressing room.
No. 3 Endo's microphone.
It's about time you change.
Asahi, let me take it off.
Look!
I'm so happy!
She says it.
First of all, her voice.
I see it a lot.
I'm so happy!
She only says it to Asahi.
She's been crazy lately.
Nursing.
Nursing?
It's crazy.
That day was crazy.
Other than changing,
Asahi, do the make-up for me.
All of it.
Face this way.
Asahi, do the make-up for me.
All of it.
It's similar.
Isn't it good?
It's good.
It's the first time she says it's similar.
Yes.
Let's move on.
Next, this person.
Her face when she's playing with her phone.
It's similar!
Michael-san tells me to do it.
Do it!
Unconsciously.
If you do it like this, your nose will be blocked.
You don't have to block it!
Why do you want to block my nose?
For when you dive underwater?
What are you saying?
For when you dive underwater?
For when you touch your phone under water?
For when you want to relax in the dressing room?
Isn't it good?
Your nose is amazing!
Amazing!
It's fun!
Why is it so fun for me?
It's because you're a musician!
Now, let's move on to this person!
17 year old Miyake Futomi's Yankee-like response!
Hii-chan, those clothes are really cute, aren't they?
Ah, really? Thank you.
It's cute!
You're really bad with words!
I'm not used to being praised.
I'm told "thank you" but I'm kind of nervous.
I'm sorry!
You were fine just now, right?
I'll be careful.
"Thank you" and "I'm sorry" like that, right?
It's a scene that only the members know about.
You don't know about it?
But it's really similar.
The dressing room is like this, everyone.
Even if you don't know about it, you think it's like that.
Miyake-san is holding her breath in the dressing room.
When will you stop talking?
When will you stop putting water on me?
Let's move on.
Next up is this person.
I try to encourage her with advice, but I can't do it well in the afternoon and morning.
What's wrong, Rurika-san?
Oh, you haven't been doing well lately?
But you've been working hard, Rurika-san!
Even if you say that, you haven't been doing well.
Right?
No, it's not like that!
It's not like that at all!
You're not encouraging her at all!
You're encouraging her completely!
You're not, right?
She always says "it's not like that" in a positive way.
But in the end, if I say "it's not like that",
it becomes like that, doesn't it?
No, it's not like that!
You're being drunk!
Am I not supposed to be drunk?
Right, you're not supposed to be drunk.
If you want to encourage her.
I see. Is that all?
Let's move on.
Next up is this person.
She's on her phone, listening to other people's conversations.
Number 23, Itou Yuna.
Seriously, it's super funny.
Do you know it?
I know it!
It's funny!
It might be especially funny for Kaoru.
I see.
It's true.
It means that Itou-san is not interested in it.
It's true.
Even if Gon-chan does it, I often watch it.
I watch it, I watch it, I watch it, I watch it.
She's not here today, is she?
No, she's not.
She's not here today, is she?
No, she's not.
Alright, let's move on.
Next up is this person.
Number 30, A memory of being involved in a senior's affairs and being annoyed with.
No, no, it's not like that.
Kaoru-san!
What is it?
Kaoru-san!
What is it?
It's not like me.
Not like me!
Do it again!
Watch it again!
It's not like me!
It's really not like me!
Really?
No, I didn't say it!
I can't say it!
I see, I see.
I can't say it!
It's a pain in the ass. It's a pain in the ass, but you're pushing yourself.
I can't say it!
You're turning white.
I'm turning white.
I can't say it!
I'm turning white.
That's amazing.
That's funny.
It's funny, isn't it?
Who was involved in that?
Mostly...
Naorin and Kaorun were involved in it.
I see.
But I see it a lot. I often see people with their faces hanging out.
When you hang out, your eyes turn white.
It's funny.
That was funny.
I'll take care of it.
That's amazing.
You're very detailed.
It's a delicate impression.
Next up is this person!
No. 9 Rurika Yokoyama's way of laughing when her juniors talk to her and she has to laugh.
She's such an idiot.
You're saying too much!
I know! I know! I know!
I know!
You're not laughing at all!
You know, right?
I know!
It's really funny.
It's super funny.
I was watching Kaede-chan and Ruri talking on the bus.
I was like, "Who is this old man?"
But it was Ruri, so I was a little surprised.
Kaede-chan was talking with all her might.
Yeah, I think it was from her phone screen.
I don't know if Kaepyon said it wrong or not.
Ruri-san was definitely laughing.
I didn't know at all.
I realized it.
That's a great way of laughing.
Okay, let's move on.
Next up is this person.
Let's go!
During a dance rehearsal, she looked in the mirror and opened her eyes for no reason.
Number 9, Yokoyama Rurika.
For no reason?
I know!
This is embarrassing!
This is really embarrassing!
After doing this...
What's this? What's this?
You have to fix your bangs.
That's right. If you're a member, you probably know.
Because...
Nagano-san's title has already opened her eyes in vain!
In vain!
She's saying it's in vain!
Even though I'm a man, it opened my eyes in vain.
I see.
You've decided on your face, haven't you?
Now, let's continue.
Let's continue with this person.
During a conversation with No. 13 Nagano...
When No. 16 Kikuchi Ami talked to her...
No. 20 was cute.
Really cute? That's not funny at all!
Ami-chan!
That's really cute!
Ami-chan!
That's really funny!
Ami-chan!
Nagano-san!
I've seen you before!
Amazing!
When someone is talking to someone else, I often say "Ai-chan!"
And I'm really upfront with Serina.
And Ami-chan has become serious!
What kind of existence do you have with Walker- san?
That's the truth!
You're like a general producer!
That's the truth!
That's not what I meant at all!
I'm not like that!
You're unconscious!
But we're in the same agency!
That's right, we're seniors in the agency!
Serina is supposed to be talking with Ami-chan.
That's right!
But we're a little younger, so we do talk, don't we?
That's right.
Now, let's continue.
That's how it is!
When you're playing with your phone in the dressing room, Okawa Ai...
Seriously?
What is it?
She's using a chair.
Ah, what is it?
What is it?
Tomorrow is 4 o'clock!
Oh, no, no, no, no!
You know this, don't you?
I know, I know. In the front room.
In the front room.
In the front room!
You know, Ms. Okawa, you really need to be careful.
Well...
The editor-in-chief of JJ is really mad at me.
That's right, that's right.
She says my legs are too wide.
Legs, Ai-chan, legs!
Yes, I'm sorry.
She says that, but it's like this unconsciously.
No, that's...
It's like a remedy, isn't it?
It happens to me, too, but...
This... my thumb...
Is "now" the right way to do it?
Yes.
Can you move my thumb like this?
Move your thumb like this...
Oh, you cross your thumb like this.
Cross it and fix it here, and it'll never open!
Really!
But, but, but...
Do you have to go that far for it to open?
No, but...
Do you have to lock it here for it to open?
No, it really happens!
But, uh...
It's been a while since I've used a cell phone.
I see.
But, Ms. Okawa...
Ms. Okawa...
First of all, you shouldn't wear a skirt!
I'll do it later.
It's pretty bad, isn't it?
It's bad.
That's true.
It's really bad.
Please be careful.
I want you to be careful.
What is it?!
It's all coming out!
Is it bad?!
Or do you hang round things like this on your neck and...
Like this...
It's warm!
Ms. Okawa, you're like...
That's right!
You're like hiding your good old friend's phone!
Like, "Whoa!"
I know! I know!
I know!
Like, jumping in there.
There was a guy like that when I called you.
You don't have to talk about your position.
Oh, right! Sorry!
But you caught me! You caught me!
It's like you didn't hear me.
You should've come in! You should've come in!
Even though you did it!
You're the sender, so you should've come in and said, "That's right! That's right!"
You're the site manager.
You caught me!
Alright! Let's move on!
Next up is this person!
When you're putting on makeup, number 20, Okawa Ai...
Wait!
When are you going to use it?
Her feet! Her feet! Her feet!
Her feet!
She didn't use an eyelash curler!
This is bad! This is bad!
Wait! Wait! Wait!
I don't use an eyelash curler!
I didn't use an eyelash curler!
Whose money is it?!
It's when I'm putting on eye makeup.
Well, I did use an eyelash curler.
Her chin comes out a little, doesn't it?
Her chin comes out.
Her chin comes out and it's very close to her forehead.
Do you often do it like this?
I might do it!
It's between rounds and rounds!
Her chin! Her chin!
Her chin!
Wait! Her chin!
Her chin!
Her chin might come out!
Her face was terrible!
And with that!
We've finished our first round!
First round?!
Yes!
Is there anything you were interested in?
Well, Kaede-chan's was interesting!
I didn't know that!
Nozomi-chan is always like that!
I'm sorry!
Kaede-chan, you're always like that, aren't you?
That's right! I'm always like that!
You're always like that!
Well, let's move on to the second round!
It seems like there are quite a few people who still have it.
That's right!
Wow!
Wow, it's interesting!
It really looks like it!
It does!
Ah, that one?
The one with the biggest head?
Even if you don't know it, wouldn't you be able to imagine it?
It's amazing, isn't it?
Is Michael 24 years old?
I think he's 5 years old this year.
He's 5 years old this year, isn't he?
If you're a real human being, you'd probably be around 48 years old.
What do you mean?
That's how tired he is!
He looks like he's in his early 20s.
But it's different, isn't it? The atmosphere is different.
Wow, being taken care of like that made me remember the pleasure of being taken care of.
The pleasure of being taken care of?
It made me feel like it was so easy.
I've become addicted to it.
Now that you're ready, let's move on!
First up is this person!
"I only become a yankee when I'm on the phone." No. 29, Tamagawa Ram.
Oh, really?!
"Ah, hello?" "Ah, that matter, right?"
By the way, what's going on?
Eh, you're lying! Shocked! Shocked!
Reia-chan really sympathizes with you.
"That matter..." Really! It's true!
"That matter" sounds a little exaggerated.
I said it a little exaggerated, but...
By the way, you know, I'm really a gal, a gal yankee.
"I know, I know." "You know, right?"
Zepp's... um... Zepp's...
Zepp Live's room was divided into a children's room and an adult's room.
"There's a children's room?" "Yes, there is."
It was divided into a small room and an adult's room.
And then, Ram-tan was on the phone with someone.
She was like, "Ah, that matter..."
She was super yankee and was like, "Ah..."
"That matter" is something you can't say on TV, right?
"That matter" is something you can't say on TV, right? "No, no."
I was just talking with my friends normally,
but my friends also talk like yankees,
so I end up like them.
Eh, Tamagawa-san, you're already a dachshund, aren't you?
"I'm always angry." That's right!
I'm always on the phone.
When you did a project like that before, it was the most realistic, wasn't it?
That's right.
"My eyes are always like that." I see.
Ah, Tamagawa-san, you can't say that.
That's not it! That's not it!
I want to know what matter that is.
You probably can't say it.
It was similar, Reia-chan.
Alright, let's move on.
Next up is this person.
While recording, I was relaxed,
and suddenly realized that I was being pulled by the camera,
and when I realized it, the 29-year-old Tamagawa Ramu...
That's weird!
Kairi's impersonation is always funny.
The reason I thought it was funny is because Kairi is making fun of her the most.
That's weird!
But...
It's funny that you're impersonating me.
It's funny because you can see it.
But it's the complete opposite of my face.
Do you usually pay attention?
Yes, I do. Usually...
What kind of face do you make?
When the camera suddenly comes to me...
Like this?
That's why I impersonate you.
I'm aware of it.
What?
I'm aware of it.
You're aware of it?
I'm like, "Oh, no!"
I see.
You don't look like an idol, do you?
No, I don't.
That's interesting.
That's amazing.
Let's move on.
Who is it?
It's this person.
When she was practicing dancing...
25 year-old Goto Kaoru talked to her and...
27 year-old Takashi Kurumi got a little irritated.
Hey, Kurumi?
Yes?
Hey, where was that position?
Hey, Kurumi?
Yes?
I'm not sure...
You're doing it! You're doing it!
You're doing it!
For some reason, she's doing it until the last face.
Yeah, I do it.
I do it for like 5 minutes.
You do it! You do it!
Do you get irritated when people talk to you while you're doing it?
But, I think...
When I'm concentrating, people talk to me a lot.
I see.
When you're concentrating, people are only talking to you.
Yes. But, recently, I had a shoot.
And, well...
When I heard that Kurumi didn't like it...
Did you say it clearly?
Why? Why?
To be honest...
It's complicated...
It's noisy...
It's over for you, right?
It's over for you.
Since then...
On the contrary...
I got scared and decided to quit.
She decided to quit her activities.
She's not holding it back anymore.
It's amazing!
Well, let's move on.
She is...
No. 25 Kaoru Goto and No. 27 Kurumi Takahashi who got hit in the head.
Oh, I don't know, Director!
You look like you're in a dream.
I think Kurumi basically tries not to do anything when something happens.
She doesn't react.
Yeah, she's weird when she's hit in the head.
I also think that Kurumi blinks a lot.
Not just me, but I can tell just by looking at her.
She's blinking a lot.
With the same movement.
I wonder if you can't hear me.
The other day when I asked for a spray, she ignored me and went in front of the mirror.
I wondered if you couldn't hear me.
When it was over, she went in and went out.
Can you hear me?
I think she does it unconsciously.
I don't remember anything.
Oh, no!
There's one more.
There's one more?
Please, go ahead.
Okay, let's start!
(Applause)
While talking, she tried to talk to me, but she couldn't.
Number 16, Kikuchi Ami.
Excuse me for disturbing you...
Yeah, yeah, yeah.
I don't like it.
Right?
Yeah.
Excuse me, wait a minute!
Yeah, yeah, yeah.
Hey, stop it!
Stop it!
Does it happen sometimes?
Actually, I didn't want to do it all of a sudden...
If you have time to look at Kikuchi Ami next to you, you should come in!
Well, you know...
You should come in!
I can only hear your voice when you come in!
You say it all the time.
Even when you say it, I'm like, "Wow!" and I'm like, "Right, right, right."
At that time, I'm pretty embarrassed, so I say it like, "Oh, yeah, yeah, yeah."
But you laugh so much!
No, no, no!
And you know how I feel!
When you say you're sorry and you don't want to come in, it's really embarrassing!
There are times like that, right?
Yeah, and you know, even though I'm not that depressed,
I'm like, "Ami-chan, you can do it!" and you say it to me!
It's embarrassing!
It's like you're trying to solve your own problem!
"Excuse me, yeah, yeah," like that!
I totally get it! I totally get it!
But you're like, "You can do it, Ami-chan!" and I'm like, "Yeah, yeah, yeah."
It's because you misunderstand me! I'm not that depressed!
You don't have to say, "You can do it!" or anything like that!
Oh, I see!
You really encourage me a lot!
No, you misunderstand me!
You're like, "Okay, let's do our best next time!"
No, but I know you can't do it!
Yes, thank you!
When you're sitting in Shinadan or something like that and you're like, "Oh, this person is trying to get in," and you're like, "I wonder how they're doing," and you know it, but you're like...
You're like, "Take your own rhythm!" and you're like, "Why can't I do it?!" and you get in!
It's embarrassing for me!
Only the person sitting next to you can understand it!
There are a lot of differences, right?
Yes, there are.
Okay, let's move on!
Next up is this person!
Mascara #13 Serina Nagano.
Show me!
It's really ugly!
You're all watching, right?
Serina's face during eye makeup is really ugly.
It's because you stretch it out.
You stretch it out, right?
You stretch it out.
Your mouth also opens up.
It opens up.
What I'm curious about is, is Serina Nagano really ugly?
She's really ugly, but she says it herself.
She says it herself.
She's really mad at herself.
She doesn't like it.
That's right.
She can't forgive herself.
That's right. She really hates herself.
That's right.
She says it.
She does say it.
She says it a lot.
She does say it.
That's scary!
There are women who wear makeup like that, right?
That's right.
Really?
Then, let's continue.
Next up is this person.
Don't be afraid.
This is No. 9, Yokoyama Rurika, who is dancing seriously.
Don't be afraid.
I'm watching you.
You're always looking at me.
I know what you mean.
Why?
Actually, it's like this.
But my hands are long.
So it goes up to here.
I see.
I'm afraid of being next to you.
I see.
Because you have long hands and legs.
Because you have a lot of momentum.
Don't you think it's fast when you do it sideways?
It's fast.
It's faster when you pull it than when you take it out.
It's fast.
Okay.
It's time to say goodbye.
It was fun.
Let's call it a day.
Kaede.
Yes?
Can you do the impersonation you did?
Who was it?
Please do it for the camera.
I'm sorry.
I was about to do it harder.
That's a pity we started without you.
What was it?
Like the first one.
That was good.
We did it at the beginning.
I don't want you to do it with me.
At first...
Ah! No, no, no...
Unexpected! Unexpected! Unexpected!
You're making fun of me!
I'm not making fun of you!
Your white eyes are really funny!
That's right! That's right!
Kioku-san! Kioku-san is making fun of you!
I'm making fun of you!
She's making fun of you completely!
This is what happens every time!
Now! Is there anyone else who wants to do it?
Is there anyone?
Yes!
Wow!
Then, shall Asahi-san and Sakai-san do it?
Asahi-san, please.
Thank you for having me!
I'll do my best today!
Asahi-san, you're doing your best today, aren't you?
That's right!
This is interesting, isn't it?
It's interesting!
Then, let's start!
First of all, it's this person!
She's spoiling me in the afternoon!
Goto Kaoru!
Huh? You seem to be in a good mood today!
Huh?
She knows about this!
She knows!
She said it!
At first, you seemed like a zombie, didn't you?
No, probably...
Masuo-san, you've never been spoiled before, right?
I've never been spoiled before!
Have you ever been spoiled before?
I have! I have!
Are there any victims?
I have! I have!
Victims!
She's spoiling me!
It's like...
She's not spoiling me in a good way...
It's like...
She's spoiling me in a scary way...
It's like...
She's spoiling me in a scary way...
As a listener...
It's scary!
I don't know...
It's like "whaat?"
It's like "what?"
It's hard! It's rigid!
Rigid!
It's rigid!
It makes you nervous!
Yes, that's right...
Yes, indeed...
Too interesting...
Well then, it's the last one...
While dancing rehearsal, through the mirror, checking your pose carefully, No. 9 Yokaima Rurika.
It's clear now. Sakachi is making fun of Yokoyama- san.
She's playing with him a lot.
There's a lot of jokes.
It's funny to watch.
Everyone is laughing, but Yokoyama-san isn't laughing.
She's the one who decides in front of the mirror.
It's funny that she doesn't decide even though she's an idol.
If she decides, she'll be teased.
If she decides, she'll be teased and laughed at.
It's funny to watch.
So, that's it for today.
Sakachi is looking forward to her new work.
She's observing Yokoyama-san.
If Yokoyama-san decides, she'll look at you again.
She has to decide.
That's it for today.
This has been an imitation of an idol.
Thank you!