AISubs v3.5
IDOLiNG
Hello, everyone.
Hello.
Are you awake?
Yes, "Nikohachi Collection Edition" is over.
Really?
Yes, it is.
That's right.
I've done "Nikohachi" so much that I can't even put it into words.
You've done it.
Well, Asahi-san, who's next to me...
What's up with you?
Don't tell me off because you're the MC.
What?
You're a little too loud.
Yes.
I'm not loud today.
Why are you wearing a skirt?
Today...
I've seen you wearing a skirt before.
I've never seen you wearing shorts.
You're making me nervous.
Be quiet.
Hina-chan, wait a minute.
What's wrong with you?
You're making me nervous.
What's wrong with you?
Actually, you're wearing a headband.
That's not it, Hina-chan.
Let's put that aside for now.
No, no, no.
What was fun about "Nikohachi" so far?
Tell me about your memories.
There are a lot of things like that, but...
Don't say things you don't know!
Hey! Hey!
Let's talk about fun things.
Memories of frustration are stronger.
For example?
We lost a lot of times.
We lost and fell down on the stage several times.
We fell down!
Yeah, we lost many times in a row.
And for the first time, we sang alone.
We were kind and said "Let's sing together", and we sang alone.
And dancing! We suddenly started dancing.
Yeah, we did.
Yeah, we suddenly started dancing.
We didn't know when we started dancing.
What about you, Gokisei?
At first, I was looking at the LED screen at 360 degrees.
That's amazing!
I thought it was amazing.
It was my first time seeing a stage like that.
And for each song, I was looking forward to seeing the design of the flowers and the scenery change.
"Oh, this song has this background." I always thought like that.
I could pick up all the comments, too.
Yeah, you could.
I was looking forward to it.
After I sang my solo song, I got comments and likes.
I was like "I did it!"
That's cool!
That's amazing!
How about you, Gochan?
It's really hard.
Yeah, but every time we have a live show...
And we have two live shows in a week, right?
I feel like it's faster and we have more skills.
It's different, isn't it?
There are a lot of parts that aren't your part.
Yeah, we've been doing a lot of things lately.
I feel like I'm getting bolder.
I was surprised.
"Bolder"?
"Bolder", "bolder".
"Bolder", right?
I was just thinking about it.
And what I like the most is when we have feedback sessions backstage.
I like seeing everyone's faces.
And I like doing surveys.
We talked about it a lot.
Are you okay?
Yeah, I'm fine.
I'm working hard on "Divorce Live".
Really?
Yes! I hope you'll watch it!
Please watch it!
Ah, who knows our destination?
Always don't set free
Chance, warmth, passion, dissatisfaction
What's important is the courage to step forward with you
Let's change the world we can only drink
Feel your feelings honestly
There are two of you, you and me
Let's gather and pray for tomorrow
Don't stop, it hasn't started yet
Dreams and love don't have answers anywhere
So let's start now
It's strange, isn't it?
Only our hearts know where we're going
Always don't set free
Let's run
Jan! Tears are spilling out
Every time the night passes by
I become stronger
Let go of reality and let's go straight to the future
The miracle of meeting each other shines in our hearts
We're not alone anymore, right?
We still can't see the goal, but we'll go
No matter where we are, always don't sink in
Let's run!
It's okay, because you haven't given up, have you?
What hurts so much is
the scenery that was lonely with the new wind
is being dyed brilliantly
Dreams and love don't have an answer
No matter where we are, let's start right now
It's like you, isn't it?
Only the heart knows
the destination of loneliness
Always don't sink in
Let's run!
It's okay, because you haven't given up, have you?
As usual, we'll do a survey on Nikohachi.
You can only sing one of them today.
There's a strict one, right?
It's strict, because idols are like that.
I see.
It's strict.
Do you want me to play a song?
The song is "Koi Gokoro".
I love "Koi Gokoro".
It's a great song!
It seems hard to sing it alone.
It's true.
Let's see who wants to sing it.
First of all, Asahi wants to sing it.
Now that we've come this far, I have no choice but to sing it.
"Koi Gokoro" is one of the idols' favorite songs.
To be honest, it's hard for me to sing "Koi Gokoro" alone.
But as an idol, I'll do my best.
I'll show you an expression you've never seen before.
That's too strict!
No, it's not!
It's bad manners!
Kurumi, what do you think?
Now that we've had this opportunity,
I think it's a chance for me to show off my singing skills.
I'll do my best!
Thank you!
You can do it, Kurumi!
This is fun for Kurumi.
Wait!
I don't know if you'll decide it or if you'll decide it at home.
Please! It's almost time for the entrance ceremony.
Really.
It's almost time for the entrance ceremony. I'll do my best.
Then, is it okay?
Please! Please! Please!
Wait a minute!
Please! Please! Please!
Why are you asking me for a favor?
You'll win, won't you?
I'm sorry! I'm sorry!
Then, I'll announce it.
Vote, start!
Please do your best!
Please! Please!
You're stupid!
Please! Please!
You're stupid!
Please! Please!
Can you rap?
Please! Please!
Can you rap?
Can you rap and be an idol?
Please!
Go for it!
Nao!
You did it!
Hey!
Nao! Nao!
You did it!
I won't do it anymore! I won't do a live show anymore!
Really!
This is...
But this is reality!
That's right!
You did it!
Kurumi, you're amazing!
You're amazing!
You're cute!
Why?
Being cute is unfair!
Then...
Kurumi, please sing for us!
Kurumi!
You can do it, Kurumi!
Kurumi!
You can do it, Kurumi!
You can do it!
Thank you!
Kurumi!
I'll do my best!
Please listen to me, "Koigokoro"!
Only you!
Hey! Hey! Hey!
No matter how many times, I'll keep running!
Hey! Hey!
In an instant, you flew into my heart!
Love is something that always falls down!
Someone said, "That's what it is."
I really like it!
My chest is filled with you.
It's hot and comfortable.
Something amazing is about to happen.
I'm getting stronger.
I'm attracted to you.
I want you.
And you'll always shine in my heart.
Let's ride a bike northward and go home together.
You told me when you realized it.
I'm pretty good, aren't I?
Someone said, "When you love someone, you become brave."
That's what it is.
I really like it!
My chest is filled with you.
It's hot and comfortable.
Something amazing is about to happen.
I'm getting stronger.
Before I ask you for your address today,
I want you to put it in your bag forever.
It's shining.
After we parted, I threw away my phone and waited for two hours for my phone to turn off.
I felt like I shouldn't be impatient and call you when it's not enough.
Let's raise this love carefully.
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Guys! Red and Blue!)
You fill my heart. It's hot and feeling nice and I can do great things.
I believe (I, I)
Today is the day I was chosen by you
I finally want it
And forever, my heart's page
Will shine
Idoling!
Everyone is excited!
Let's go!
Close your eyes and feel it!
Say it with me!
When I'm about to break down,
without saying a word,
can you hold me in your arms?
I'll stay by your side,
just for you.
The memories of you and me,
I'll always be by your side.
I'll shine with you in my eyes,
along this path we've taken.
Stay with me!
I'll reach you,
no matter where you are.
In the survey, there are songs and songs, right?
If you do the dance survey of "easy to dance" solo part of "asahi" and "luka-chan", you will be able to see it.
It's amazing!
It's fun, isn't it?
But "luka"'s dancing is really amazing!
It's amazing, isn't it?
It feels like a special ability.
It's like a special ability.
Her facial expressions change completely.
That's right!
That's amazing!
Thank you.
But I don't think there will be a dance competition.
What will happen?
It's fun!
"luka-chan" also...
You lost!
I don't like it!
Why is that?
Why do you choose when you don't want to be chosen?
You didn't choose before!
It's the same!
I didn't like it before, but I did it!
That's right!
But I think this will fulfill that scary feeling, maybe.
That's right!
I like that!
I wanted to do it!
But Asahi can answer this kind of production, can't she?
She can.
She really can.
She can answer it.
She can.
We can do the same thing as that.
That's right.
That's right, that's right, that's right.
Then, look behind you.
Behind you, behind you.
She really can answer it.
Ruri is here too, so it's okay.
Ruri really can answer it.
Eh? Why are you there?
It's okay.
Then...
Eh? Are you okay?
Eh? Are you really saying it?
From the head...
Eh? From the head...
Wait a minute.
How many seconds?
Then...
Should we all start from the head?
Should we all start from the head and do a free dance?
Ah, it seems like it's okay.
Really?
Then...
Asahi's easy to dance...
Free dance.
This is crazy!
There's something about it.
Then...
Music...
Start!
It's serious.
Oh my god!
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY
HEY! HEY! HEY! HEY! HEYYYYYYY!
HEY! HEY!
HEY!
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY!
Look over there! Look over there!
Over there! Over there!
Luisa!
Yurika! Yurika!
Continue! Continue!
What was that?!
Continue!
Yurika, you're not bad!
Poor thing! Poor thing!
Poor thing!
You're so full of complaints, I don't know where you're coming from!
You brought it in the end, didn't you?
What do you think?!
My stomach hurts!
Why?!
Why did you bring it in the end?!
She brought it in the end.
I was going to change my mind and do it.
This...
This is the thing that moved me the most in the past five years.
You're soaking wet.
I'm sorry, but we're not doing a live performance.
You're soaking wet in places where there's no script.
I saw you up close and you had red lips.
Are you okay?!
I'm sorry!
You're soaking wet in places where there's no script.
I'm sorry!
But it was amazing!
You danced so well!
I thought you'd dance to Luka's part.
I made a weird move.
It was a good move.
It was all Ruri's fault.
That was amazing!
I didn't expect it to be one call.
Thank you so much!
Let's say it together.
One, two...
Secret Christmas!
What will happen this winter?
It's already Christmas, isn't it?
I'm the only one who wants to be alone in the world.
Please put your feet up.
The bell ringing in the city of Mariah.
For those who can't reach you.
The streets are crowded with people.
Let's sing, do sing, baby!
Santa Claus is the best holiday.
The moon hits the sea.
Whose illusion is it?
The mirage of midwinter.
Let's make a wish upon the sea.
Let's go back to the night sky.
Let's do a demo for Christmas.
On the window sill.
A letter and a kiss on your cheek.
A secret from me.
I love you.
Santa Claus is the best holiday.
I love you. Every day is painful, but for me and him, it's the best holiday ever.
Our eyes meet and our passionate feelings remain like that forever and ever.
The powder snow dancing in the holy night, the angel's singing voice, and the kiss that I can't help but love.
I want you to know more about me than anything else.
I love you.
Let your wish come true and let's go back to the night sky.
The secret kiss that only we know is like a mirror in the night sky and the kiss that I can't help but love.
I love you, everyone!
The powder snow dancing in the holy night, the angel's singing voice, and the kiss that I can't help but love.