AISubs v3.5
It's a bit of a pain, but I'll do my best!
I'll do my best!
No one is out of place.
Now, it's started.
Aizume GemiCi's breakdance dance.
Thank you for your cooperation.
I'm Morimoto Saika, the director of GemiCi.
Thank you for your cooperation.
This program is for girls who are growing up as idol singers.
"Aizume GemiCi" is broadcasted every Wednesday night at 2:45 p.m.
Please watch it.
Then, let me introduce you.
It's Aizume GemiCi!
"Aizume GemiCi" is broadcasted every Wednesday night at 2:45 p.m.
Now, I'd like to start.
I have a question for you.
Yes.
Do you know "healing music"?
"Healing"?
Well, well.
It's broadcasted at massage shops and estates.
Then, Takahashi-san, please tell us.
Yes.
"Feeling" is...
a relaxing sound.
It seems like it, but...
- Was her voice okay? - Her voice was not relaxing.
She was a sudden character.
I'd like to know when she came up with that character.
Kaede-chan, what kind of thing are you?
But I know only this.
"Certainly" like "I see" like...
"Somehow" like "I see" like...
"Ah, ah" like "I see" like...
- "I see" like... - I don't have those words.
"I see" like...
- No, it's not like that. - It's not like that?
I don't have words to explain it.
"I see" like...
- I don't have words to explain it. - I don't have words to explain it.
- But... - You have something you want to say.
- Yes. - You do. - I know.
- Only that you have it there... - Yes.
- Okay, I understand. - I'll explain it from now on.
"Healing music" is...
music with the effect of healing tiredness of the heart and soul.
- I see. - I see.
You can relax just by listening to it...
and draw out the alpha wave.
It's music like this.
Yes.
This program is always noisy...
but today, "Healing music" will do its best...
to invite you to the world of healing.
- It's broadcast on "este" or something, right? - That's right.
Why do I know about it?
- Do you know about it? - I don't know about it.
What are you talking about?
- Do you know about it? - Do you know about it?
Now...
- Now... - I know, you know.
You've been talking about it lately, Masuno-san, "este".
- I'm not into it! I'm not into it! - You know about it!
- I'm not into it! - I'm not into it!
Women are so nice! You do it all the time!
You said.
No, it's not like that.
It's fine as long as you interpret it like that...
- Now... - Now...
Let's start!
Let's do it one more time!
Now! Let's start!
I'm sorry for being noisy all the time, but I'll do my best to heal you today!
Healing!
Healing is...
The members will use their voices to recreate the music and try to heal you.
From now on, each member will use their voices to recreate the healing music and try to heal you.
In the end, we will connect everyone's music in order and deliver it as a song that heals you for about five minutes.
How much you can heal the audience depends on your healing ability, so do your best!
Now, let's get started!
The first one is Endo-san!
Yes! Everyone!
Endo-san, it's important in the beginning!
Yes, yes! But I often listen to healing music, so...
- Ah, I see! - Yes!
- Then you have something to say, right? - Yes!
I understand.
We will record your voices, so...
We will record your voices, so please hold back your laughter!
- Hold back! - Yes!
Laughter?
Now, Endo-san, please!
[Humming]
Time's up!
Endo-san, what did you express?
It's a jungle.
A jungle!
A jungle of...
What kind of creature is in the jungle?
It's a bird and a gorilla.
A bird and a gorilla.
A bird and a gorilla?!
A bird and a gorilla.
A bird and a gorilla in a jungle.
Can you imagine them?
A gorilla with a bird on its shoulder.
That's right.
I see.
It's soothing.
It's kind of...
I see.
Thank you very much.
Next, Tonoka-san, please.
What did you say, Tonoka-san?
I often hear it, too.
It's perfect.
I see.
Okay, Tonoka-san, please.
[Whistling]
Okay, time's up!
You can't laugh like that, can you?
What is it?
It has to be soothing.
And...
I was going to do it for five months, but I couldn't make a sound.
I see.
There's a little trouble.
Please do it again.
Okay, Tonoka-san.
Once again, please!
[Whistling]
Okay, time's up!
Are you okay?
Heal me!
You can't make a sound like that!
You got up on your own, didn't you?
Okay, next!
You have to heal her!
Okay, here we go!
Yokoyama-san's healing...
Start!
[Whistling]
Okay, time's up!
Is it a train?
A train? A train?
You can hear it from far away!
It's a train!
I see.
I got it. I got it.
It's a train, right?
Yes.
Okay, Kamura-san, please!
[Applause]
Okay, Kamura-san's healing...
Start!
[Whistling]
Okay, time's up!
What?
Why are you laughing?
What?
What? "Moan"?
"Gion"?
It's scary!
Is it a sea creature?
Oh, it's a sea creature's "gion"
Wait, what is it?
It's a bit late, isn't it?
"Moan"?
That's what it is.
Can you do it a little higher?
Certainly.
Seagulls do have a bit of softness.
Okay, Nagano-san, please!
[Applause]
Okay, Nagano-san's healing...
Start!
[Whistling]
Okay, finished!
How was it?
[Laughter]
What did you do?
Let's leave aside that your face was terrible.
What did you do?
It was like a forest's whispering.
Like a forest's tree shaking.
Oh, I see!
Or the sound of leaves rubbing against each other.
Natural...
Well, well, if you say it like that, I understand how you feel.
Yay!
Next, Sakai-san!
Yes!
It's difficult...
Sakai-san, you look amazing!
Okay, then Sakai-san...
Healing...
You laugh fast!
Start!
[Whistling]
Okay, that's it.
What? What? What?
At the end, you were eating soba!
No! No!
At the end...
My image is...
Sound of waves.
Sound of waves?!
Sound of water.
What was your first voice like?
It was... duck eye.
I see.
High-pitched voice.
Yes, yes, yes.
I hope it sounds good.
Okay, Asahi-san, please.
Okay.
Okay!
Even if it's a pattern you haven't seen before, it's fine.
There's a lot of animal sounds, and there's also the sound of the sea, but it's fine if it's a healing song you think of.
Yes.
Okay, Asahi-san's healing song, start!
I love you, dolphin.
What?!
I love you, dolphin!
Dolphin! Dolphin! Dolphin!
What was the last one?
It's a dolphin's cry, did you know?
It was a dolphin in the beginning.
Ah!
Now that you mention it...
The last "fufufu"...
The dolphin laughed.
That was a bit of a waste of time, so...
Huh?
It's difficult to get close.
I recommend it for those who want to make a strong sound just by talking a little.
For those who want to make a sound like that?
Yes.
Okay, Kikuchi-san, please.
Okay!
Please.
I'll do the one you all know.
Oh!
If you know it, you'll probably go "ah!"
Okay, let's go.
Kikuchi-san's healing song, start!
Huh?
I can't make a sound.
Ponponponpon...
Okay, time's up.
Huh?
There's something else in there, too.
Do you know it?
What is it?
It's an iPhone's sound system.
Ponponponponponponponponponponponponponponponponpo nponponpon...
It's from the very beginning.
Your voice is awful!
It's not like what I imagined!
It's just a woman's voice.
I can't make a sound like that.
It's not healing at all!
I thought it would heal you so much!
Miyake-san, please.
Miyake-san's healing song, start!
Time's up!
What was that sound?
It was a gaping wind.
A gaping wind, right?
Yes.
I feel relieved when I hear a gaping wind.
Like it's open?
You can feel it from outside.
Like the wind is blowing.
Tashibana-san, please.
Thank you.
You look like you're good at yureppe.
I've never heard of healing music before.
I'll do it with my own image.
Tashibana-san's healing song, start!
zawa zawa
Okay, that's it.
There were some funny ones.
Yes.
First of all, a grassland breeze.
And then a horse running fast.
Yes, there was a horse.
A grassland and a horse running.
"zawa zawa" and "hihi"
Yes.
I was surprised to hear something strange all of a sudden.
Yes, I was surprised.
But if you say it's a horse, it might be a horse.
Yes.
Yes, if you say it's a horse, it might be a horse.
Let's move on.
Kiyoku-san.
Yes.
Now that we've finished half of it, it's important to move on to the second half.
Yes.
Let's do it like a young girl.
Kiyoku-san's healing starts now.
meow
Time's up!
Don't laugh!
She sounded like a human just now.
meow
She sounded like a human.
Thank you very much.
Mr. Tanagawa, please.
Let's start Mr. Tanagawa's whistling.
Scared me!
Scared you!
Scared me!
At first...
Scared me!
At first, I didn't know what to do.
And when you first breathe in, you breathe into the microphone.
You hear a rattling sound, right?
So I breathed in and made a sound now.
Right.
It's not breathing in, it's breathing out.
Thank you.
Thank you, everyone.
Thank you.
Thank you, Mr. Kallen!
You're Husky, right?
You can't imagine what it will be like, right?
Ms. Ishida's feeling...
Start!
Ne
You got it!
What was that?
The last one, "yagi"
"Yagi"?
Did "yagi" make it in time?
"Yagi"? "Yagi" didn't make it in time! "Yagi" didn't make it in time!
"Yagi" didn't make it in time!
It might not have made it in in time!
It made it in! It made it in a little!
It made it in in a little!
What was your first thing you wanted to do?
Well, like...
Like gentle rap...
Gentle rap...
It was like hip-hop...
At the end, "yagi" came out...
Gentle hip-hop...
Gentle rap came out and "yagi" came out all of a sudden...
With music...
From the last song...
Okay, next is Ms. Takahashi!
You seem confident!
Well, that's all I'm good at...
That's all I can do...
This time...
Okay, let's start...
Ms. Takahashi's healing music...
Start!
Okay, that's it!
The sound...
The sound is quite beautiful!
This is the most healing one!
The face...
What's wrong with your face?
The face...
Well, you can't take your face off...
Right? Is that right?
Yes, yes, yes...
You can make any kind of face...
Ms. Ojima!
This is fun!
She's a woman of healing and resistance.
No, no, no!
Now...
Can Ms. Ojima heal you?
Right?
Ms. Ojima, what will you do?
You have a loud voice, so I'll speak a little.
You have a loud voice, don't you?
Understood!
Ms. Ojima's healing, start!
It doesn't look like me.
She changed it.
It doesn't look like me.
She said "it doesn't look like me".
She gave up on "it doesn't look like me" in the middle.
She gave up on "it doesn't look like me" in the middle and started using other people's ideas.
Next, Mr. Goto!
Oh, you have time.
Let's go. Mr. Goto's healing dance, start!
I'm sorry.
The first one involved a tongue.
No, I wanted to imitate a chicken.
I wanted to do a scene of a farm in the morning, but it didn't work out.
Are you a goat?
No, I'm a cow.
You call them cows?
Cows are called "bebe" a lot.
I see.
You know a lot.
I was a farm girl.
There was something.
Mr. Ito, please!
It's really hard, is it okay?
It's okay, it's okay.
Please!
Mr. Ito's healing dance, start!
There's a reason for this.
This is...
Excuses! Too fast!
It's not just excuses. This is the sound of water falling.
Isn't it right?
It's not something dirty, it's a proper sound.
I see, it's a sound.
Yes, it's water.
If you say so, it's true.
That's right, if you say so.
Kurata-san...
I have to praise you.
Let's do it.
Kurata-san's healing dance, start!
Pao~n
Tyu~
Wa
Pao~n
Tyu~
Pao~n
What's that?
Eh?
What's that?
Zou!
Zou-san's bathing in water!
Didn't someone say "wa"?
Kaka-chan-san!
Zou-san's feeling!
"wa", "kaka"
Something like that.
You said it yourself.
Zou-san's bathing in water!
Kaede-chan!
Kaede-chan's healing...
Ah, we still have some time.
Kaede-chan, do you have a theme?
But like...
This is like...
Fe...fe...feeling...
It's "feeling".
I want to do it with "feeling".
You want me to do "the healing", right?
Yes!
Got it!
Kaede-chan's healing, start!
One sheep...
paah
That's scary.
We're going to do it for 5 minutes in total.
So in the second half, you suddenly start counting sheep.
"hoyaa" is a soothing sound.
The first one was good, right?
But when you get sleepy, you start counting sheep.
So you sleep for the second half?
Yes.
Sheep were your favorite.
So you pull it together and...
It's the last one.
You have to pull it together.
It's not that difficult.
It's important to pull it together at the end of the song.
Please pull it together.
Okay, let's do it.
Okay, let's start Okawa-san's healing.
Good night.
She fell asleep.
How was it?
How did you do it?
It's like a horror movie.
I've heard that humans come out of their stomachs.
I'm curious about how they move. They don't come into my ears.
When you're in your mom's stomach, you can hear your mom's heartbeat.
That's why I can't sleep well or heal myself when I hear my heartbeat.
That's why I can hear my heartbeat.
I'm sorry, but it doesn't come in at all.
Was it that bad?
You didn't see me now, did you?
I want to hear you talk, but you're shaking.
That's how it is.
I see.
We've finished recording for all of you.
We've finished editing, too.
That's fast. Thank you.
Can we listen to it now?
It's a five-minute healing music.
This is a healing show.
Everyone, please be healed.
Everyone in front of the TV, please listen and be healed.
Let's do it.
Healing.
Please.
Wow!
I can't do it.
I'm scared. I'm scared.
Adventure.
It's good, it's good.
All right.
- Yes, so... - OK.
How was it?
I think we'll end the program here for today.
And so...
Everyone...
- Good night. - Good night.
(Laughter)
(Scream)
Meow!
(Laughter)
Meow!
(Laughter)
It's a relaxing rap, isn't it?
Right?
Oh, good!
Wow!
I've never heard of it.
She's laughing.
Good morning!
What are you doing?
You're too close!
It's dirty.
No, it's not dirty.
I can't find it!
Sheep?
It's really good!
Good night.
Scary! Scary! Scary!
In the end, it's just music playing in the background.
If you put it in the background, it would be pretty much nothing.
It had a good pace.
But there were a lot of good things about it.
Of course.
Like the birds singing.
Yeah, the birds.
Yeah, like Taga-san's birds singing.
It was the best.
Well, it was good, wasn't it?
Yeah, it was good.
That's right.
You guys always end up laughing, don't you?
Did you feel healed, everyone?
Did you feel healed?
We didn't! We didn't!
Did you feel healed?
I feel like I'm being healed.
Yes.
With that said...
Everyone in front of the TV...
Did you feel healed, everyone in front of the TV?
With that said, that's all for now.
Sorry for always being noisy.
Today, we did our best to heal you.
Goodbye!