AISubs v3.5
Yes.
Hello, everyone.
Hello.
We are LUCAIRU.
Today...
What is it?
It's our first time.
Let's do only one part of it.
One part of it is...
Neither is good.
One part of it is...
It's sad.
Who is it?
Is it Mori?
I'm sorry, Mori.
She's not here.
She's not here today.
I don't like it.
Let's do a survey.
What?
Which song do you like more?
Either one is fine, right?
Why are you asking me that?
- I will act like I don't know. - You will act like you don't know.
That's right.
But I don't like it.
Why?
I don't know.
I thought you would do it.
So I did a rehearsal.
I thought you would do it.
So I did a rehearsal.
We'll lose for sure.
That's not true!
If you're good at singing, you're good at dancing.
I'm mad at you!
If you're good at dancing, you're good at dancing.
If you ask everyone in the world, they'll say you're bad at dancing.
Scary!
It's getting heavy.
But the song we're singing is also pretty heavy, right?
But it's a good song. Both of them are really good songs, but I won't lose to you in dark songs.
I won't lose to you in dark songs.
I'll sing it!
What should we do? I don't like it.
I don't like it.
Should we not do it?
Let's talk about it together.
Let's try dancing in dark scenes.
Let's dance in dark scenes and talk about it together.
I don't like dark scenes.
We'll do our best.
We'll dance in dark scenes.
We'll do our best.
Everybody Do
"Heart Ake" traffic light, passionate red account
I'm sorry for disturbing you, please excuse me
It's very simple, isn't it okay to do it together?
A synchronized love and courage, high tension
Everybody do it!
If you do it, everybody do it now!
Lie, lie, lie!
I'm going crazy because you're blue.
That's why I kind of admire you.
It's not just good things, but you too.
We exchanged addresses and sat next to each other's change of seats.
Our hands touched and our hearts beat.
I want to know who's next.
Fever, fever, who is it?
Fever, fever, it's tough, isn't it better to connect?
A synchronized love and courage, high compression
Everybody, everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, let's connect
Tears, goodbye, petals storming
A door to a new season opens
Your shy face and the voice you shouted out
I really loved you
Thank you for everything
In my memories of you in uniform,
the last bell rings.
The black and white picture is
"someone's world is beautiful".
The words I hurriedly wrote
became love in my heart.
In my uniform, the last bell rings.
The last bell rings in my heart.
I hope you'll follow me
and shine forever.
Good-bye to tears, a flower petal storm.
The door of a new season opens.
I couldn't tell you, only words.
Let me go, I love you, I miss you.
Cherry blossoms run up my chest.
I hug the miracle of meeting you.
The way you look, the voice you shout,
I really love you.
Thank you for everything.
From the blue window,
I saw a clear sky.
I'm sure freedom is in my hands.
Courage to open up tomorrow.
I run and run and run.
You were dazzling and dazzling.
Always, always, I love you.
Stay with me.
Tears, goodbye. Flowers, wind of sin.
Somewhere, I hear the sound of beginning.
Words I couldn't tell you, I love you.
Always, I love you. I miss you.
Cherry blossoms all over. We run up to tomorrow.
We head for our respective futures.
The stairs here and there begin to climb.
It was a sign.
To you, thank you.
Even if it's ten years, even if it's twenty years.
Always, always, I want to cherish you.
Smiling and sometimes shedding tears.
Memories, take care.
Tears, goodbye. Flowers, wind of sin.
Somewhere, I hear the sound of beginning.
Words I couldn't tell you, I love you.
Always, I love you. I miss you.
Holding you in my arms, your shy face and your voice when you called out to me, I really loved you.
Thank you for everything.
Thank you!
(upbeat music)
I will never give up
no matter how tough the times may be.
I will break through the darkness
and catch the stars.
Starlight in my heart.
There is no night without dawn.
I don't want to hear about beautiful things now.
Even if I keep crying alone in the corner of the universe,
nothing in the world will change for sure.
My trembling feet stand in front of me.
That's the only way to change the future.
I will never give up
no matter how tough the times may be.
I will shine with a little more courage.
Starlight in my heart.
I will never look back.
I will go see myself in the mirror.
I don't want to regret riding in the shuttle.
It's like a dream, isn't it?
Face yourself!
I will never give up, no matter how harsh the times may be.
I will definitely break through the dark space and catch the stars!
I will definitely become the myth in my heart, the me who has never given up.
I will definitely shine with a little more courage!
Definitely! Let's go! Let's go together!
The dream reflected in the starry sky will surely come true,
so I swear to the shooting stars!
Definitely! It's okay! Believe in yourself strongly!
Now, without fear, take this one step forward!
- Thank you! - Thank you!
Thank you!
Now, we've performed three songs, but...
- Hii-chan! - Yes!
- How was it? - Hii...
Wow, Nikohachi is getting excited again today!
- It's fun, Nikohachi. - It's fun.
- It's fun! - I'm glad you enjoyed it!
- I'm glad you enjoyed it, Hii-chan! - It's true!
- Now, for the next segment, Maipuru-san! - Yes!
- Please! - Yes!
Now, let's do it! One, two...
Nikohachi survey!
- What does "let's do it" mean? - What does "one, two" mean?
- No, we didn't say "let's do it," we said "survey." - Oh, I see.
I thought you might answer it, so I tried it, but...
- As expected of you. - As expected of you.
- Thank you!
- You didn't come here for no reason, did you?
- Yes, so... - Yes!
It's the Nikohachi survey, but...
Today...
It's a solo battle between you two!
- Oh! - Oh!
Now, who will sing?
- Who will it be? - Ta-dah!
- Ta-dah!
- Go! - Go!
- You're not energetic at all! - What's going on?
- Chairman-san, you're energetic! - You're not energetic at all!
What's going on? Come to the center!
You two are not energetic at all!
- What's going on? - What's going on?!
- Isn't this the survey you all want to participate in? - That's right!
- Isn't it? - It's a survey you all admire!
Why no solo battle! We're seriously telling you to sing with us, right Maipuru-san?
- That's right! - It's not a solo battle,
- ... it's two of you singing, right? - Because you two have different personalities,
- ... haven't you said anything to each other?! - WHAT?!
- We haven't,
- We haven't done anything together! - We haven't,
- We haven't done anything together! - We haven't done anything together!
- You two are totally opposite! - Totally opposite!
Like you said, "it's not like you came in here midway," or "it's not like youahahaha knew"
Some of you said that, haven't you?!
- Really, I don't like it - I hate it!
Why not a battle?! How about you sing with each other?!
Why don't one of you sing?
I'm not that kind of peaceful orchestra!
What's wrong with you, Pooh-san?!
Pooh-san?!
Don't push me in!
Get out of the way!
What do you mean "Pooh-san"?!
Don't make fun of me!
Pooh-san!
You scared me!
Since when did you start imitating Pooh-san?
I didn't know that at all!
Of course!
Okay, Kaede-chan, tell us what you're going to sing!
I'm going to sing "You".
Seriously?!
Isn't that terrible?
You don't like it, do you, Taigetsu?
So I'm going to sing about my unpleasant dark feelings.
What's with that way of expressing your feelings?
"You" isn't such a dark song.
It is a dark song, but...
So...
"You" isn't such a dark song, but...
I hope you become an actress!
Shut up, mama!
Stop it!
She's saying something amazing with a smile.
What's wrong with you, man?
What's wrong with you?
Why are you wearing women's underwear?
Kaoru!
Why are you wearing women's underwear?
That's how I was born and raised!
I'm sorry. Let's go.
Okay, Ruka-chan, tell us what you're going to sing!
I'm going to sing about my unpleasant dark feelings.
You're going to sing about your unpleasant dark feelings?
I'm going to sing about my unpleasant dark feelings.
Kaede-chan!
Ruka-chan is saying "unpleasant dark feelings".
What's wrong with you?
She's saying "unpleasant dark feelings".
No! No!
You're saying "unpleasant dark feelings"!
No! No!
No, but if you fight normally you'll definitely lose 100%.
No, it's not like that!
You'll lose, so...
It's normal! I mean, you're a good singer, so you should listen, right?
Wait, wait, shut up.
You're a good singer, so you should listen, right?
What are you talking about?
What do you think I'm saying?
No, you'll lose, so if you sing this song that's very important to me, I think you'll be able to push me a little.
No, you'll definitely win, right?
Even if you don't lose, I think you can do it thanks to your singing.
Really?
You two definitely have something on your minds, don't you?
That's right.
Just one, just one.
Why do you say that?
Since when?
No!
Why do you say that?
Why do you say "no" to such a cute girl like me?
Ah!
Are you going home now?
Vibe is going to hate you!
I don't want you to hate me!
That's Vibe's character, right?
Is your spirit okay?
No, no, no!
It's okay.
It's okay!
No, no!
We're equal ages, so don't fight.
It's okay?
Do you want me to appeal?
Do your best!
Tell her to appeal.
Okay, Ru-chan, please go home.
Do your best!
Do something about it.
Do something about it!
It's too long, isn't it?
Yeah, it is.
But that's what the Magul says, "Tell me more", you know?
Because you're a mocko's student!
I'm a book writer's student!
Because you're a mocko's student!
You're mocking me now, aren't you?
Tell me something, and I'll say it.
Let's go with the Magul one!
Let's go with the long one!
That one looks good!
Let's go with the long one!
Have you decided, everyone?
Have you decided?
Haven't you decided already?
Yes! Then...
Go ahead!
Turn on the survey switch!
Push it! Come on!
Hurry up and push it!
Push, push!
Yes, push, push!
Push it!
Yes, push, push!
If it's like this, is Umego going to sing alone?
Last time Yuyo said she really didn't like it!
Don't say it! Don't say it!
Umego is going to sing alone!
Don't say it!
Umego is going to sing alone!
What are you going to do if she sings?
Me.
So, next one!
What a close match!
Really?
Kanta!
Thank you!
Not at all!
What's with this match?
Okay, I'll give you a gift.
I love you!
Thank you!
I love you!
So cute!
What's with this battle?!
Why do we have to fight?!
Let's just go in!
Let's go in!
Well, well, well...
Do your best!
You're amazing!
Wait a minute...
I thought Kaipen would win for sure...
Thank you for voting for me!
I'm sorry!
Well, my battle with Kaipen was a bit of a shame...
I thought it was a bit weak, but...
I'll do my best to get along with you!
So, please listen to me!
I won't lose!
Look forward and have a clear mind
There are only stars in the sky
It's super cool, all the stations are in the city and it's dazzling
There's no roadside shop, only crows are chasing shadows
The station staff is also super cool
Besides, there's no traffic
Everyone in the city is in a hurry
There's also my favorite tapioca shop
The train comes right away
The city is overflowing with my favorite fashion
Everyone is lovely and pretty
Trends are at their peak
Even so, sometimes cold rain falls
Ha-ah, I stop and look at people
Ha-ah, where am I?
Ha-ah, you didn't come back
I turned off the microwave and ate
Tears fell
I want to go home, but I can't
I'm crying, but I'm not crying
But I want to hear my mom's voice
I want to hear my mom's voice
I go out for a cup of tea and a cafe au lait all by myself
I also buy cosmetics, clothes and wigs
I wonder if it's true that I'm getting more and more beautiful
But sometimes...
I'm waiting for you
Where am I?
That familiar city, stranger
If I get off the train and I'm all alone, even if tears fall
If we look up at the sky, we'll look the same
Our futures are connected, because of everyone
Face forward, chest out, the stars are only in the sky.
I always told you only about my tears,
but actually I'm fine now and I don't need you to worry about me from tomorrow.
Thank you for coming today!
And thank you for choosing me!
Please continue to support me!
I want to go home, but I can't say that.
I'm crying, but I'm not crying.
But I want to hear my mother's voice.
I want to hear my mother's voice.
If you look up at the sky, you'll see the same blue sky.
I want to hear my mother's voice.
The stars are only in the sky, and we won't lose.
Thank you very much!
Thank you very much! It was fun!
Thank you for your hard work!
Hot! Hot! Hot! Hot!
Thank you for your hard work!
Is this a midnight broadcast?
Yes.
Thank you for your hard work!
Thank you!
I hope I can sing "kaepyo" next.
No!
Do your best! "kaepyo"!
Thank you! Bye-bye!