AISubs v3.5
♪
I drink!
♪
Okay, everyone, please be quiet.
Here we go, 'you'.
I want to see you, I'm in pain
I miss your warmth
The loneliness and anxiety of the clouds
Are taking away the starry sky
As if the waves are washing me away
I swallow these tears
Even the wind cannot reach you
I want to see you, I miss you, I want to go where you are
To the sea of the sky where you are
I gently threw my umbrella
Rain or rainbow, black or blue
The night is fading away
Always, even now, in the distant future
Believe that you can see it
I want to see you, no matter what day it is
If you think of me
We shared the same feelings
Connected tomorrow's music
We already know what we can see and what we can't see
The scenery that spread out, this love
Even on Sundays, we share it
I want to see you, it's painful
But still, you know, you're good
You give me nostalgia
I love you, I can say it now
Even if there's sky and stars bloom
Because it's you, I want to believe, I believe
Loneliness and anxiety, even today
The starry sky melts away
Because you're always waiting
Come see me in my dreams
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
I'm not doing things like I want to
I changed into casual clothes
I'll make a shift in myself that I like more than anyone else
I can't give up easily
Ever since I realized my feelings
I've been waiting for this moment
Shining in my heart
Gathering up the light that shines
Feel my reborn hand
Shining in the night
A finger pointing to a shooting star
Tonight, I'm sure I'll fall in love with you
(Never worried, never worried, never worried)
(All you're afraid to be afraid)
Words aren't enough
I'll make you aware of my bold resolution
I'll make you aware of my unimaginable bones
If you exist, I can change destiny
Right now, I want to try dancing here
Shining in my heart
Counting up my beating heart
Now, we'll become one
I'll lend you my hand
Shining in the love
Our breathing matches
Our eyes meet
Tonight, I'm sure our eternity will become real
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Shiny in my heart, the light that burns out
Everything is now reborn, feel my smile
Shiny in the night, my fingertips reflected in the tilting stars
Tonight I'll be a sweet colorful id with you
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Cool!
Cool, Umeko!
Awesome!
You all were also very, very, very powerful!
Really!
Huh? Where? Where?
Oh, there you are!
Mini-zamura!
Cute!
How did you like singing?
Well, it's nice!
Yeah!
I like the song "for you" too.
I always sing it with Ton-chan.
But again, it's nice that it's different.
It's nice!
Well, I really like the way you sing with your punch!
Oh, I'm happy!
That's why I copied you a little.
Huh? Really?
It was fun!
Thank you very much, everyone!
Thank you very much!
Well, how did you like singing "for you"?
Yeah, it's like...
You know, I followed Miyake-san.
When I was little...
Oh, Macho!
When I was little and sang...
I felt like I was dragging Komu with me.
You were dragging Shatei-tachi with you.
That's right.
When Hii-chan came, she said "Welcome back!"
It looked like fun.
It was fun.
Then, what were Suina-san and Reika-chan doing at school?
Do you want to know the behind-the-scenes information?
Well...
Reika-chan's...
I was listening to the MC.
Oh, you listened to the MC!
Yeah, so...
I didn't really watch the song.
Me neither!
Reika-san's MC was Tetsuo-tachi's trainee.
Yeah, so...
Tetsuo-tachi's...
Yeah, so...
You don't have to be nervous!
Today, it's the MC!
Yeah!
Please cheer for her!
Thank you very much!
Please do!
Okay!
Then...
Let's move on to the next guest!
Can we go?
Yes!
We'll be back!
Everyone, let's get ahead of summer! Poolside Great Strategy!
Shaved ice, ice cream, apple, pecar, morning wine
I've eaten at home, so I'm in a good mood
I'd like to go on a summer trip
Let's go together, together!
Let's go together!
Come on, let's go!
Let's go together!
Oh yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Oh yeah! Yeah! Yeah!
Burn up more and more!
Oh yeah! Yeah! Yeah! Let's go together!
Oh yeah! Yeah! Yeah! We can't run, but we can't stop our love!
To the other side of the sky!
Come on! Stop! Stop! Stop! Stop!
To that distant future!
I wish it would reach you!
But now, I need energy!
I want to enjoy every day!
I love you!
Let's go!
Let's go together!
Go! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Sun!
Go! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Burn up!
More! More!
Burn up hot!
Go! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Cool sun!
Go! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Burn up!
But love can't be stopped!
Yo!
Until that sky's top!
Let's go!
Go! Go! Go! Go! Go!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Stupid! Stupid! Stupid!
Woo!
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
It is always said that friendship is not dead
(Let it go!)
Anything is possible (Let it go! Let it go! Let it go!)
It's easier said than done, isn't it?
(Let it go!)
We're living in the moment (Let it go!)
Throw away what we have and change tomorrow, right?
We're living in the moment (Let it go! Let it go! Let it go!)
Anything is possible (Let it go! Let it go! Let it go!)
We're living in the moment (Let it go! Let it go! Let it go!)
Let's level up and ride on the strongest (Jump! Jump! Jump!)
In this new world, we'll be the next star, yeah!
And then we'll go on stage next!
Now, all of you singers, together!
Yes!
(Let it go! Let it go! Let it go! Let it go!)
Let's do it!
(Let it go! Let it go! Let it go!)
I don't need any of that or any of that
I don't need anyone's log-in number or real memories
Bye-bye!
Rely on this market and set yourself up
Let's go! Just shout it!
If you throw away anything, you won't get anything
Rely on this market and set yourself up
Let's go! Just shout it!
In this brand-new world, you'll get an unbeatable star
And it'll continue forever
Rely on this market and set yourself up
Thank you!
Everyone, you've been so energetic up until now, but what do you think, everyone?
No, I can't talk until I've calmed down.
Because you're not listening anymore.
Shall we do it again?
Everyone, you've been so energetic up until now, but what do you think, everyone?
I'm going to play two exciting songs.
Just now, "umeko, urusai" came out.
Huh?
No way!
What's that?
At first, "umeko, urusai" came out without any conditions, so I was worried.
I was worried when I was singing "you".
I went to ask the producer and he said "umeko, urusai", but I asked him "shouldn't you say 'aora nai hou ga ii desu ka ne' or 'hai hai hou ga ii desu ka ne'", and he said "tabun daijoubu ja nai kana"..
I love "umeko, naori"
Thank you!
I love it!
Thank you!
Since "aori" has settled down on TV, "umeko" is the only song that hasn't been covered yet.
That's right!
Right?
Asahi is imitating it, but it's a little off.
Asahi will sing "aori" in the second part.
Thank you!
With that said, shall we move on to the next corner?
Let's go!
One, two...
Nikohachi questionnaire!
Today's Nikohachi questionnaire is about an agency battle.
Team...
BOX's...
Ito-san and...
Ishida-san's set...
Is it here?
Yes, it's a pair.
It's a pair!
Wait, wait...
I might want to say something.
I might want to say something to the audience.
Wait a little longer...
Wait!
Shall I introduce you to one more song?
For now...
Team...
WATANABE's...
Yes!
Kai-pyon.
Kai-pyon, right?
Alright!
Alright, Team Box is...
Yes!
Fresh and fresh...
Ito-san and Ishii-san!
Nagano-san is also fresh, but this time...
This time...
I'm really sorry!
I'm not like that!
What will you be singing this time?
Yes! This time...
One, two...
"Stay With Me"!
I'll be singing it!
It's like...
You've chosen a song that feels like a center!
"Stay With Me" is a half-half song!
It's a group song, so it's natural!
Yes!
Well, with that said...
Yes!
Senpai's Nagano-san...
Please!
Nagano... Nagano...
Ito!
But, really...
You know...
You've heard of Ruri-san before, right?
Ton-chan and Ruri-san...
I love Ruri-san's song "Stay With Me"...
Ah! I'm happy!
Yes! So...
Ito's song...
It feels like a center!
Thank you for choosing it!
And Ishii-san's...
Yes!
Husky voice!
Unse-chan's voice is number one!
Yes!
That's right!
Unse-chan's voice is number one!
I totally forgot about it!
I totally forgot about it, but...
It's number one, so...
These two's voices...
I think it'll be good!
You two are close, right?
We're close!
Yes, you two are close...
I hope you'll make a friendly face!
Yes, yes, yes!
Really, really!
This is the only truth!
Even if there's more, this is the only truth!
This is the only truth!
I hope you'll do your best!
We'll do our best!
Then...
Team Watanabe-san's...
Yes!
Song...
What will you sing?
"Baby Blue"!
Right?
Both of you are saying it...
Both of you are saying it, right?
That's right!
It feels like a family...
Yes!
And...
Miyake-senpai...
No!
Taisho-senpai!
Compared to you two, it's not relaxing, but...
I think you can play a relaxing, spring-like song for you two in this season.
And well, the other box team is Itou's one-sided love, but...
No, no, no, no!
Both of you love each other, so...
No, no, no...
You're good friends.
I want you to push this friendship forward and do your best.
I want you to do your best.
Did you see the bond between the two of you?
Okay, everyone...
Please!
Which one is it?
Who is "sappa"?
"sappa" doesn't exist.
I want to sing with him!
Looking at it like this...
There's no "ogi".
I wonder...
It seems like the song is going to be very stable for team "box".
That's right.
Kurumi-chan's anxiety seems like it's going to fly away.
I want to fly away!
Don't look at me like that.
I won't say it.
Okay, the results are out!
Okay, here we go!
One, two, three!
It's an overwhelming victory!
An overwhelming victory!
Amazing!
Isn't it thanks to Hin-chan?
Hin-chan!
It's Tako-senpai!
When I said "Tako-senpai", the screen went crazy.
I'm sorry!
As expected of you!
It was fun!
Thank you!
I'll work harder next time!
I'm sorry!
I'll work harder next time!
There will be another opportunity for the office battle next month!
Yes!
And with that, team "nabegoro" has won!
Everyone, please listen to their song!
Thank you!
Here we go!
Yes! Then, with gratitude for Jahee-chan, we will sing it properly!
Then, please listen!
"Baby Blue"!
Baby Blue
Chasing the evening rainbow, the fast wind waits for me
To the field, I run through the baby blue sky
I know that I can believe
I'm warm and happy no matter what I do
I know that I can believe in myself
The sky is high and I can't see the sky
But until we can touch each other
I can't go back, from now on
Chasing a dream of justice, a cherry tree blooms
When my memories flutter and fly away
I know that I can believe in myself
Chasing a dream, my heart dances and smiles
Chasing a dream of a lady, cherry blossoms, cherry trees, hills, memories
When you're ready and you flap your wings, the heart you believe in will shine
You and me will shine
A song starts from here
Chasing a dream, my heart dances and smiles
Chasing a dream of a lady, cherry blossoms, cherry trees, hills, memories
Thank you for your hard work.
It was a pleasure.
It was a pleasure today.
Today, we talked about what we want from you, Reia-chan.
We did.
We talked about many things.
We talked about many things, but the most important thing is...
The most important thing is...
Say it.
We lost in the survey.
Louder.
It resonates a lot.
But...
How was it, Karen?
Well, I...
Karen, Karen, Karen, Karen.
It was the second time we lost in the survey.
What? On the contrary?
Yes, on the contrary.
I was very frustrated, but I couldn't help it.
I don't know why.
I'm sorry.
That's for Hii-chan.
Well, it's not like that.
It's not like that.
The sun is at the top of our range.
There are too many things.
Are you OK?
Yes.
Well, I was really glad.
I was happy.
The comment I received from my seniors.
I was happy.
I received comments from those who graduated from university.
The seniors who are present with me.
They told me that we were getting along.
I was told that.
I was surprised.
You were cute.
I was healed.
I wanted to say "angel, angel, angel" in the comments.
I'm satisfied with that.
Are you sure?
I'm satisfied.
But next...
Let's do it with three people.
If you want to do it, let's do it with two senior members of VOX and three children of VOX.
Is it possible?
Is it worth it?
I have no choice but to say it in words.
Thank you for watching.