AISubs v3.5
This stage has a lot of enemies and you have to be careful not to get hit by them.
Hello, I'm Masudo, the MC of IDOLiNG.
And I'm Kakeru Chiyuka, the announcer of FUJI TV.
IDOLiNG is a show about girls who are growing up as idol singers.
IDOLiNG airs every Wednesday and Thursday at 8pm.
Let's welcome IDOLiNG!
This show is not a regular show, but a one-hour show.
Masudo, please announce the title of this show.
Before that, let me announce the title of this show.
Ojima-san!
Yes!
Please announce the title of this show.
My boobs! 500g! 500g!
Senpai! Congratulations!
Thank you!
Now, let's get started!
In order to break through the broadcast barrier,
you have to buy a special edition album for 1,000 yen and 1,000 copies.
If you can do this, you'll get a 1,000 yen special album!
Now, everyone...
1,000 yen for 1,000 copies!
1,000 copies?!
That's a lot of money!
I've never seen 1,000 copies before!
This show doesn't have that kind of money!
It doesn't!
Right?!
I'll have to work part-time again.
I'll have to increase my shift.
Now, 1,000 yen for 1,000 copies!
Here it is!
[The best at selling stuff!]
1000 yen, 1000 sheets of rice, you know?
I saw a lot of people selling things behind the magazines.
- What's that? - It's like that.
- It's crazy! - What's that?
- It's crazy! - How much does that make for you, Reumatsu-san?
- That's crazy! - It's amazing!
- Well, it's something like that! - Yes!
Usually we do this show with a lot of energy, but since it's to commemorate the 1,000th episode, we've prepared 1,000 tickets as a reward for you.
We've prepared it!
1,000 tickets!
We've prepared 1,000 tickets, it's there, right?
Yes.
From now on, you'll be able to play various games that we've prepared for you.
If you succeed, we'll give you a lot of prize money and you'll be able to take home a lot of 1,000 yen.
Since we've prepared it for you, don't leave anything behind!
That's amazing!
What's with you? Why are you suddenly so down?
This is just to commemorate the 1,000th episode, right?
It's a reward for you.
Can we really get it?
What?
Can we really get it?
"We'll really give it to you." We've prepared it for you.
But there are times when it's over and you're like, "Yes, it's over."
Our show is always serious.
Really?
That's what I hate the most about it.
That's right.
Leave it to me.
Let's get started.
The first game is...
Yes, it's this one.
Watermelon Seeds and Masao Sen's Game!
Masao Sen's Game!
Now, please explain the rules of the game.
Yes, this game is called "Melon Seeds and Masao Sen's Game"!
You have to throw away the melon seeds and put them in Masao Sen's mouth!
If you can put melon seeds in his mouth, you can win prizes!
What a wonderful game!
Is it okay for me to do such a thing with melon seeds?
Of course! That's what melon seeds are for!
If you can put melon seeds in Masao Sen's mouth, you can win prizes!
That's right!
Everyone, please do your best!
It's more of a cooperation than a battle, isn't it?
Yes, it is!
By the way, what is pairing?
If Endo-san and Tonoka-san are partners,
Endo-san will put seeds in Tonoka-san first,
and then Tonoka-san will put seeds in Yokoyama- san.
Is it okay?
Well, if you succeed in this game...
Isn't it one seed?
Well, what should we do for now?
Since it's the first one,
let's put about three seeds in each person.
Three seeds for one person, right?
Three seeds for one person!
I'll give you three seeds for one person.
You want it, don't you?!
If you want it, you can probably sell it and get a coupon for it.
I want it, but...
It's "I want it, but..." not "I want it, but..."
I want it, but...
What are you doing there?
Wait a minute, I think the concert is starting.
This is fun.
First, this.
Is it okay?
It's okay, please do it.
If you succeed, it's okay. If you fail, of course we won't let you do it.
That's right.
Now, is it okay?
First of all, first person, please go to your position.
Yes, please go to your position.
Do your best.
What's going to happen?
You have three chances.
I'm counting on you.
You have to eat it from the beginning.
Oh, there's an explanation.
Yes, first of all, let's watch this video.
Yes, let's watch the video.
Please watch it.
It doesn't hit at all. Did it fly?
It's difficult.
It doesn't work at all.
What? That's amazing!
You're good!
You got it on the third try.
Is it okay?
Please look at this paper.
It's a Sen-Masao game, so...
Here.
If you get it here, we'll give you three tickets.
Three tickets.
If you get it here, you'll be Miyazu Arie-san.
I see.
This is a Sen-Miyazu Arie game, so...
This is Takahashi Hitomi-san.
This is Marilyn Monroe.
This is Asahi-san.
Minami no Yoko-san.
Depending on where you are, let's think about it again.
There is a "near pin" award.
For example, if you can get it for Minami no Yoko- san, we will give you a special one.
So, are you ready?
Let's start the "watermelon seed" game.
Ready, start!
Huh? It's not working at all.
It's harder than you think.
It's not coming to my face.
You might have to blow it harder than you think.
It didn't work!
What about this one?
The "chest puffer"?
Isn't it sexy?
It's there, but it doesn't count as a point.
It's not working!
There is no "who" here.
There is no "who" here, so it's not working.
It would be nice if you could find it.
Okay, it's your turn.
This is hard.
Yes, this is hard.
Let's start.
I'm counting on you, Asahi-san.
Ready, start!
It's there!
But it might be pretty strong.
Okay, it's not working!
Okay, let's continue.
Maybe it's weak?
Don't put it in your chest.
I want to put it in my chest.
It's such a big agency.
Okay, let's continue.
Ready, start!
Go for it!
What are you doing?
It's not sharp enough.
It's not working at all.
It's not working at all!
You don't have any talent at all!
I don't! I don't need this talent!
Why are you angry?
I'm not good at this.
She's small, so it's better for her to be small.
I see.
Okay, Nagano-san, ready, start!
It's not working at all!
You have to blow it more vigorously!
It's harder than I thought!
You have to blow it more vigorously!
It's not working at all.
It's not working at all!
It's weak! You have to blow it more vigorously!
Also...
It's sticky.
I'm usually violent!
Be careful!
I didn't come here for that!
This is the last one, right?
Ready, go!
Ah, that was close!
You got it!
I got it, but it didn't stick!
You got it!
Go back! Go back!
Change the air! Change the air!
It's harder than I thought!
It didn't stick than I thought!
In order for you all to get excited and do your best...
Do your best!
Alright!
Let's make it five cards!
Do your best!
Five cards!
Alright, let's go! Ready, start!
That's it! That's it!
You have to get that far!
You can do it! You can do it!
You're definitely going to get it!
Go!
Go! Go! Go! Go! Go! Go!
You can get further!
You might be able to do it better.
I can do it.
No good.
That was close.
That was close, but you did it well.
Last one.
Thank you very much.
You did it quite vigorously.
Vigorously, right?
Yes, vigorously.
Here we go. Ready, start!
No good.
Vigorously, right?
I'm sorry.
You have to make a loud "foo" sound.
No good.
You have to make a loud "foo" sound.
Make your mouth smaller and make a loud "foo" sound.
That's it.
Practice it.
More, more, more.
No, no, no.
Get up, get up, get up.
That was a tongue...ah...ah...
It's not a tongue.
Tongue, tongue, tongue.
It's not a tongue.
Okay.
Ah, it's no good!
It's the last one!
Okay, Kizuchi-san.
Do your best, do your best.
Ami-chan, you're not doing it at all!
It's right here, you know.
I can't do anything about it.
Ah, look at Ami-chan!
My hands are getting tired, you know.
My hands are getting tired.
I want you to do it. I want you to do it.
Okay, I'll do it.
Okay, ready...start!
Isn't it good? Isn't it good? Isn't it good?
The aim isn't bad, the aim isn't bad.
You're hitting it, you know.
I'm counting on you!
Here I go!
Ah, that was close!
That was close, that was close, that was close, that was close, that was close.
How about if you hit it from the beginning?
Huh?
If you hit it from the beginning...
Ah, I'm sorry, I'm sorry!
That's not how you do it!
Hey, I'm sorry!
It got bigger, is it bad?
It's bad! It's bad!
Seri too...
I started giving it to her as soon as it started.
It's bad!
Okay, 5 points!
Wow, that was close!
Hey, someone has to succeed at this, you know.
Someone has to succeed at this, you know!
Hey, let's go, it's about time.
Okay, ready...start!
Sorry, it got bigger.
You can do it!
What should I do now?
Why did I do it so well?
Hey, you're making me sweat here, you know.
Ah, I see.
To make it easier to stick.
Okay, ready...start!
Ah, it won't reach.
Ah, not good at all!
Seriously!
You lost, you lost!
Come on, someone help me!
It's said that you should soak the seeds in a stick.
That's true.
Coat it completely with a stick.
And with the stick, throw it at Yumiyake-san's face.
That's the trick.
Then you'll each get 5 sticks.
I want 5!
I want to go home with a nice skirt.
Go home with a nice skirt.
A nice skirt. You don't usually wear one.
Do your best!
Start!
You're close!
Coat it more.
It hasn't reached you yet.
Can I get a little closer?
You can get closer.
No!
It didn't reach you!
It didn't reach you at all!
This is hard!
There's a lot of seeds.
It's about time for you to get an ogre.
Yes! Yes!
My forehead is narrow!
You're narrow!
So you should aim for other places.
Let's aim for the southern point.
It didn't reach you at all!
Alright, let's go!
Let's go!
I did it! I did it!
Coat it more.
Go ahead!
You're close!
I did it!
You did it! You did it!
Get closer. Get closer.
Go ahead! Go ahead! Go ahead!
So close!
This is bad!
You should get closer.
Get closer.
Get closer!
Perfect!
Senmasao, success!
Okay, so you two will each get five of these.
I'm scared!
You're scared?
Why are you scared?
I'm scared!
Right? You two worked together.
Okay, you each get five of these.
Thank you!
Okay, you each get five of these!
There's one more!
Oh, there's one more!
You can do it!
She's so excited!
She is!
She's like a bug!
It suits you!
There's one more!
Okay, start!
5 tickets!
Yes!
Kairi Kairi is here!
I'll give you 5 tickets.
Yes, 5 tickets this time!
Congratulations!
Yes, change!
I see, Kairi-chan is still here!
Amazing!
I think you should lose your forehead now.
I see.
Who is next?
Amazing!
I didn't know Kairi-chan had such a talent.
I'll start.
Ready, start!
The first one didn't work.
The second one...
Isn't it getting sweeter and sweeter?
Yay!
Isn't it a little too much?
First, five for Kurata-san.
And five for Kaede-chan.
Yay!
It's like a dream.
It's almost New Year's Day.
It's like New Year's Day.
For this show, it's amazing that it's more than New Year's Day.
Because it's the first time.
If it costs money, I don't like it.
But it's not like that, is it?
It's not like that at all.
It's just that I happened to have the talent for this game.
It's not like that at all.
You only have one more chance.
It's amazing.
It's true.
Here I go.
It's close!
Okay, it's your turn.
Kaede-chan.
Kaede-chan, did you get 15 cards?
Did you get 15 cards?
Huh? 15 cards?
It's not 15 cards!
Here you go.
I don't like it!
But it's better if you don't get it.
I don't like it!
Ready, start!
I didn't get it.
This is hard!
Which one should I get?
This is good.
I'm scared!
You didn't get it!
This is hard!
It's hard!
It's amazing!
It's not like that at all!
What are you doing?
Hey!
What are you doing?
I made a mistake by dropping it from below.
You can't do that!
Why did you drop it directly from below?
Everyone can do it! Everyone can do it!
I made a mistake!
You can't!
It's hard!
It's hard! I'm sorry!
It's not about distance.
Okay, next!
It's hard!
Okay, Koto-san!
It's hard! You guys are amazing!
Kawane-chan is amazing!
Okay, let's go!
Ready, start!
You can't do the first one!
It's amazing!
Is Mo-chan okay?
Kaoru's breath is amazing!
What is it?
Kaoru's breath is amazing!
Yes!
I don't like it!
My eyes are closed and I can't imagine it!
You can't!
One more!
Last one!
It's amazing!
Seeds are swirling in my mouth!
Coating! Coating!
You can't!
It's hard!
It's hard, Aokima-san!
It's hard!
Okay, ready, start!
Can you do it?
Go! Go! Go!
Her intention has changed!
You're not smart!
You're not good!
But you're sweating now, aren't you?
Your forehead...
Your forehead is wet and it's easy for you to touch it, isn't it?
What are you talking about?
Goto-san, is your face okay?
It's okay.
I'm sorry.
The smell is...
Go! Go! Go!
Okay, let's go.
Okay, let's go. Start.
Ah, that was close.
But that's how it is.
Last one.
Go for it! Go for it!
Ah, that was close!
No good!
That's frustrating!
Okay, next one.
Go for it! Go for it!
It's all up to Kurumi!
Ah, that way of holding it might be good.
Also, it might have the shape of a deco.
Ah, that's true.
Ready, start!
Shun!
Right?
Two more.
Ah, you got it!
You got it!
Yes!
You got both 5 cards.
You were so good!
You got it!
Yes!
You got it, too!
Yes, you got it!
Ojima and Takahashi, you got 5 cards first!
Congratulations!
One more round! One more round!
You were so good!
Yes!
Wow!
You have one more round!
You have the best!
What is it? What is the secret?
I wonder what it is.
Ah!
You got it!
No, Miyazawa Rie-san got it!
Miyazawa Rie-san!
Now, you have 3 cards.
Wait a minute, Miyazawa Rie-san! Wait a minute!
Yes.
Miyazawa Rie-san.
Yes!
Miyazawa Rie-san has 3 cards each.
Thank you!
You have the best!
Why me?
The distance was good, too.
Keep it like that.
Yes.
Yes, let's do it.
Ready, start!
Ah, it's a shame.
It's difficult to raise it high.
Yes, you have to raise it quite high.
Otherwise, you will drop it.
Because you raised it quite vigorously, didn't you?
You should raise it vigorously, right?
It's stuck. It's stuck.
It's in my bangs.
It's in your bangs! I'm sorry!
Please let me take a look at your bangs.
It's in my bangs! It's in my bangs!
No, it's stuck in here. It's stuck in here.
It's in my bangs! Raise it!
Yes, you should raise your bangs.
Yes, yes, yes, yes, yes.
It's easy to stick it in.
Ah, it's no good!
It's difficult.
You can do it, right?
Yes, Tamano-san!
Yes!
It's easy to put it on my forehead.
It looks easy.
Ready, start!
Good, good, good! That's it, that's it, that's it!
What's with this wind? It's amazing!
I'm sorry!
Ah, so close!
What should I do? The aim is okay, the aim is okay, the aim is okay!
I don't think Karen-chan is interested in money at all.
It's too much, it's too much!
It's too much, it's too much, it's too much!
Ah, so close!
It's on top of you!
If it's on top of you, you can't get it!
Okay, change!
Okay, Tsuyoku-san.
Do "pitte", "pitte".
Okay.
Ready, start!
Ah, you can't do it in one go.
She's having fun!
She's laughing!
She's having fun!
Ready...
Okay!
Thank you!
I told you!
This is fun!
Okay, I'll give you five points.
Five points.
Okay, five points.
Thank you!
Okay.
One more time?
One more time, okay?
You're having fun!
Ah, so close!
Your strength was good, though.
Thank you!
Okay, so...
Lastly, Endo-san.
Okay, let's do our best!
You're doing well!
Yes, please.
It looks like you're getting used to it!
Yes, please do it!
It looks like you're playing with it!
Ready, start!
Ah, you can't do it!
It's too active.
Is it like this?
Yes!
Isn't it too high up?
Ah, you can't do it!
It's really high up!
Ah, you can't do it!
And with that, it's over! Are you ready?
Yes!
The best one is Kaede's 15 cards.
Yes!
Thank you very much!
And with that, let's move on to the next game!
And this is...
"Quick choice of laundry" game!
And now, Rui-chan, please.
Yes. There are two mountains of laundry.
And in either of those mountains, there is only one pair of socks that A.D. Uematsu wore for a week!
The person who finds that pair of socks first will receive a prize!
I see!
Ten people in one group will split up into two teams and do it at the same time!
Yes!
I don't like it!
They will split up into two teams and do it at the same time, so...
The person who finds it will give three cards to the winning team!
It's a team match!
Do your best!
It's a team match!
That's right!
So, at this point, you can't get three of the half of these pairs of socks!
It's decided!
Now, then!
Do your best!
Okay, teams, split up!
Which line should we use?
With our hands?
Yes, with our hands.
Yes.
Masuo-san, this...
Can I take off the bag?
Yes, yes! Please put it on for now!
It can't be helped if you drop it, but...
As a souvenir...
Can I take it off, too?
Yes, please!
With both hands!
Now, are you ready?
Ah, what should we do?
Are you ready?
Ah, my heart is pounding!
I think I know what it is!
Yes...
As soon as you find the socks, the game will end!
Are you ready?
Shall we begin?
Let's go!
Here we go!
"Choice" game!
Ready...
Start!
Do your best!
Ah, I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
It's fine, it's fine.
No, I'm scared!
It's a great picture, isn't it?
Wait, wait, wait, wait!
Wait, is it or not?
Shut up!
Uematsu-san!
Can I kiss you over there?
Correct!
Uematsu-san is correct!
Yes, this...
Ah, one step too late!
One step too late!
It's just smelly!
The winning team gets 30,000 yen!
Kaede-chan is amazing!
Why?
You're really popular today!
Thank you so much!
You're about the first person to win a TV show award!
Thank you so much!
Thank you!
Now! Is it okay?
Then we'll continue!
We'll continue with the next game!
We don't have it yet, we'll have it next time!
That's right!
Please do your best next time!
Let's go!
The next game is this!
"How Many Laundry Scissors Can You Put On?" Game!
For who? For who? For who?
So, what kind of game is this?
Yes, this one!
The producer of the show, Mr. Kadosao, who is usually taking care of us,
will choose how many laundry scissors we can put on him!
How many should we put on one laundry scissor?
Let's put one on one.
One?
Yes.
The winner will be the hope of the show!
One by one, right?
One by one, one by one.
This way?
Impossible?
Should we stop?
No, no, no, no!
Should we stop?
Should we just stop here and end with a free talk?
No, no, no!
I'm looking forward to it!
Yes!
How about two? One by one!
Two per one laundry scissor!
If you put ten, you get twenty!
What?
No, but the money...
Give it up!
But the money...
Got it! Three per one!
Three! Three per one!
What should we do? Rock, paper, scissors?
Rock, paper, scissors!
Here we go!
Rock, paper, scissors!
I won!
How many people are left?
Wait! Are you sure?
Are you cheating?
There are six people left.
Let's do rock, paper, scissors.
Are you ready?
The person with the most votes will receive it.
Is that so?
Right?
30 seconds.
The person with the most votes will receive it.
Do we do it all at once?
Not all at once. One by one.
Right?
Let's start with Kikusu.
Wait.
It hurts!
I'm sorry for bothering you all the time.
These scissors hurt a lot.
Wait.
It hurts!
Let's start.
It hurts!
Are you ready? Start!
I'm sorry.
30 seconds.
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry for bothering you all the time.
Is the agency okay?
I'm sorry.
Put it under your eyes.
Under your eyes.
Nose! Nose!
Is the producer okay?
I'm sorry! I'm sorry!
Time's up! Ah, it fell!
Oh no! Oh no! It's turned red! It's turned red! It's turned red!
There aren't many scenes where the producer's part turns red.
It doesn't air that much.
Now, the number is...
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7...
8, 9...
10!
Wow!
I'm sorry! I'm sorry!
Now, let's continue!
Continue... Yes, who is it?
Yes, let's go with Ojima-san!
Yes!
Are you ready?
Wait, I don't like this!
I don't like it! I don't like it! I don't like it!
Ah, wait a minute! Wait a minute!
Ah!
Eh?
Look, it's a little wavy, isn't it?
That's right!
I'll get damaged!
Ready...
Start!
That's fast!
It hurts! It hurts! It hurts!
It's only 30 seconds, okay?
Ah!
It hurts!
You're putting a heavy thing in your ear, aren't you?
That's all, okay?
It hurts! Why is this face like that?
It hurts! It hurts! It hurts!
Hey! Hey!
Hey!
It hurts! It hurts! It hurts!
It hurts!
It hurts! It hurts! It hurts!
You have to hurry! You have to hurry! You have to hurry!
It hurts! It hurts!
1, 2...
It hurts! It hurts!
1...
Time's up!
Now, let's count!
1, 2, 3...
4, 5...
6, 7...
8, 9...
10!
I'm sorry!
Same as Kibutsu-san, 10!
Please do it from the nose!
It hurts! It hurts! It hurts!
Stop it!
That's a really painful one!
I've never seen a producer like you!
I'm sorry!
I don't know what you're talking about!
Now, last one!
Sagai-san!
I'm sorry!
You have 10 records so far. If you pass this...
Can you do it?
Here we go!
Ready, start!
Ouch!
Sagai-san, watch out!
Ouch!
Ouch! Ouch! Ouch!
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
Time's up!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
11!
In total, Sakai-san has...
33 cards!
Look at these 33 cards.
Congratulations!
Thank you!
However...
After winning those 33 cards...
You've lost many things.
We didn't lose anything!
You didn't lose anything!
That's right.
But I'm glad I didn't win anything.
It's the same!
I'm sorry! I'm sorry!
Thank you!
Now...
Let's move on!
The next game is...
Throw a Balloon and See How Big It Will Make It Explode
Please explain this game.
In this game, you have to throw a balloon and see how big it will make it explode.
The member who can make the balloon explode the biggest will receive a prize.
The time limit is 30 seconds.
There are four matches for five people.
It's a good game.
Takeru, we don't usually do this kind of show.
That's right.
It's our first time here.
Takeru, what are we supposed to do in this show?
It's our first show.
Yes, it's our first show.
We're doing this show to commemorate our 1,000th episode.
I think it's a great show.
I'm sorry.
Shall we start?
Yes.
Is it fun?
The time limit is 30 seconds.
Please make it explode as much as you can.
If it breaks, you're out.
If it breaks, you're out?
All at once, right?
Please make it explode all at once.
All at once?
Is that okay?
It's been a while since we've had this kind of talk.
Yes.
Let's do it.
Ready, go!
Serina!
This is...
This is, well...
Ten, I guess?
Ten?!
Serina, ten!
It's not moving at all!
Serina!
Serina, you can do it!
Two!
One!
Okay, time's up!
Okay, please hold it up.
Okay.
Line them up, line them up, line them up.
Out!
No, no, out!
It didn't last long! It didn't last long!
No way!
It didn't last long!
But it was the biggest one!
I don't know about that now, but...
No, hurry up!
At this point, the biggest one is...
Yoko Emi!
No way!
It was the biggest one, wasn't it?!
Thanks!
Yeah!
You should have done it earlier!
You should have done it just before!
You should have done it just a few seconds earlier!
I'm sorry.
I'm sorry, but...
I think it's the first time we're doing this.
Okay, to Yoko Emi-san...
Serina...
I'll give you three tickets.
Wait, wait, wait!
No, it's okay.
Just one.
I'll give you one.
Since it was close...
Since it was close, I'll give you one, Endo-san.
Wow, that's nice!
And for me, Yoko Emi-san...
I'll give you ten tickets.
Thank you!
Yay!
Okay, next group!
Please come out!
Okay!
Today's really amazing!
We haven't gotten our tickets yet!
We haven't gotten ours yet!
Sakachi, that's enough!
That's enough!
Right now, we have 35 tickets.
We have 33 tickets!
We have 33 tickets of happiness!
Raise your tension!
We'll give you 10 tickets!
Okay!
Here we go! Ready, start!
Sakachi's amazing!
Sakachi's really into it today!
His expression is different than usual!
Wait, it won't inflate!
See, it won't inflate!
That's right!
Isn't it impossible for a pig to be bad at this?
The amount of excrement, right?
Ah, it might inflate already!
Now, Asahi-san and Sakachi-san's are about the same!
Right now...
2...
1...
Okay, it's over!
It won't inflate!
Which one is it?
Eh, which one is it?
Wait, wait, wait...
Isn't Asahi going to say it?
Say it! Say it!
I know!
This is...
Asahi-san's!
I'm so happy!
I'm really sorry for making you carry all of this!
It's okay!
It's definitely not an idol costume!
That's right!
Let's keep this a secret!
Please don't say it!
Asahi-san!
Even if you say "how was it?" it's like you were doing a fun project!
Like you were giving away a lot of money!
Okay, Asahi-san!
Thank you!
I'll give you 10 of these!
Thank you!
Amazing!
Okay, next!
Please come out!
Right now, the one who's won the most so far is Kaede-chan!
Kaede-chan has 15 coins!
Okay, let's go!
Ready...
Start!
Murata-san, you're amazing! You're full of energy!
Goto-san, you're amazing too! You're really amazing!
Oka-san, what are you doing?
5, 4, 3, 2, 1...
Time's up!
Time's up, time's up, time's up!
Line up, line up, line up!
This is out, right?
Line up, line up, line up!
But there's something here...
Kurata-san!
What could it be? What could it be?
When I received money from Takeshi-san, I felt like I was tied up.
From a woman...
From a woman who received money from you, what could it be?
I'm sorry! You shouldn't do things like this.
Okay, Kurata-san!
Thank you!
Okay, congratulations!
Amazing!
Come here!
Now, is it okay?
Who just won this place?
Yes!
You won quite a lot!
Do you have 100,000 yen?
No, we don't.
You don't? I see.
If you win here, you'll get 100,000 yen in one go.
Let's go!
Ready...
Start!
Wow, you're fast!
Fast!
Kurabi, you can do it!
Kurata-chan is amazing!
Ah, you're right!
Kiyoko-san is amazing!
Kurata-chan is amazing!
Ah, Gojima-san is a little fast.
Ah, but I don't know!
Kiyoko-san is growing! Growing! Growing!
Meia-chan?!
Meia-chan is big!
Kiyoko-san is bad! Kiyoko-san is bad!
Meia-chan is big!
9, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, time's up!
Now, let's compare!
Meia-chan is big! Meia-chan is big!
It's this length, isn't it?
Looking at this length, you two have no idea, right?
What? What are you talking about?
We know this!
Which one is it?
Which one is it? Is it Gyoku-san?
Line up!
Gyoku-san wins!
Master-san, did you get it again?
Again? What is it?
Why are you smiling at me like that?
I'm sorry for being a bad guy.
Here you go, Gyoku-san.
Thank you!
So far, you haven't received anything yet, right?
Wait a minute...
The winning team, right?
We'll receive it!
The winning team will receive it.
We'll receive it later.
Yes, you'll receive it later.
Now!
The next project and the next game are these!
Senpai ni Coming Out Game!
What kind of game is this?
You will compete in which content you can come out with.
You will use the set we have prepared for you and do a school life style production.
In other words, you will do a confession of coming out with Senpai ni.
The amount of money will be decided by the judge of the content.
If you admit that it is a great content, the amount of money will be higher.
Please do your best!
We will decide the amount of money according to the content.
Let's do a school life style production!
Who wants to go?
This is difficult!
No one wants to come out?
Then let's end this segment.
By the way, how many cards do you have?
I don't have anything to worry about.
If you say that, I will give you 30 cards at once.
Akikuchi-san!
Senpai!
Akikuchi-san's Coming Out, please!
I've been quiet all this time, but until my second year as an idol, I worked part-time at a fish market in Yokohama!
Hey, I didn't do anything!
Hey, it's my first time!
It's my first time!
I didn't say anything, is it okay?
I'll give you 30 tickets!
Thank you!
No, I'm serious!
I'm serious!
No, I didn't have money and I didn't have a job,
so I wanted to do it a little far away, and I did it in Yokohama!
And the director who helped me with the music video came up to me and said,
Hey, Kikuchi-san!
So I thought it was bad and said,
I'm sorry, but I'm playing a punishment game for the show right now!
It's bad!
But no, I've stopped now!
Of course!
Yes, it was quite a lot of money!
It can't be helped!
Yes, Endo-san!
Yes, Endo-san's coming out.
Senpai...
It's really hard for me to say,
but I'm a Kireji.
It's bad! It's bad!
It can't be helped! It can't be helped!
It can't be helped!
Wait a minute!
Who wants to wear it?
I don't want to see it!
The material of the chair is a little...
Help me!
The studio is making noise!
Ms. Ed!
Fifty pieces of kireji!
I'm sorry!
We're making noise!
I'm sorry, everyone!
That's all for this corner!
Yes!
From now on, it will be a special live to commemorate the breakthrough of the last time!
With gratitude for Ms. Ed, we will sing "sakura, thank you" and "sakura, thank you" and end it!
Yes!
We will sing "sakura, thank you"!
Yes!
Now, please stand by!
Yes!
At the end, we will make a mess of it with mochitaba!
With money!
Yes, thank you!
Yes, yes, yes!
Yes, yes, yes, yes!
I'm sorry, now...
The three people just now are coming to get it, so...
Did you get it?
Yes, yes, yes, yes!
Yes, okay!
It's okay now!
Everyone, don't hate me!
Now!
Then...
Then, let's go over here!
Now, then...
Let's have them sing with all their might!
As idols...
"sakura, thank you"!
Here you go!
Tears, goodbye!
A storm of tears, a door of new seasons opens.
A face of panic, a scream of love.
I really loved you.
Thank you for you.
You're already in my eternal memories.
The last and greatest...
I'm sorry! I'm sorry!
Is it okay? I'm sorry! I'm sorry!
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh?
I thought this was the end of it.
But I made a mistake.
There was one more page left in the script.
What?!
Um...
Looks like there's more.
Um...
The 1,000 yen you got here...
is a bonus chance!
What?! Bonus chance?!
What?! What?!
There's a bonus chance, everyone!
I'm sorry! I'm sorry!
It wasn't a song yet! It wasn't a song yet!
What?! What?! What?!
There's one more chance, everyone!
Huh?! Huh?!
What?!
Taki-chan, please explain.
What?!
From now on, you'll be able to choose...
between the seven panels...
red, blue, and two colors...
for your idol group...
and up or down.
On one side, you'll be lucky.
On the other side, you'll be unlucky.
Oh.
The representatives for each panel...
will be assigned to you, Masuo-san.
Okay!
First up, the representative...
for the "a" panel...
was Endo-san!
Endo-san, please!
Okay!
What?! What?!
Huh?!
Oh!
Red or blue, please choose!
Okay!
Can I choose now?
Yes, please choose now!
Huh?!
Okay!
Then, red!
Red! Okay!
Let's go!
Ino-san, please!
I'll send it!
Red or blue...
Which will it be?
What? What?
This one!
Idoling who broke through the broadcasting line...
"No"!
Yes, this is a sentence!
Next!
Next question!
Kikuchi-san!
Yes!
Please choose!
Red or blue...
Then, blue!
Blue! Okay, blue!
What?
For all the hard work you've put in...
You got the next one, right?
Yes!
Okay!
Which one? Blue or red?
Then... blue!
Blue!
The staff...
What is it? What is it?
Then, Kaede, which one?
Red!
Red! The staff...
Will receive the prize they won today!
Then, Yokoyama-san, shall we go?
Then, red!
Red!
The prize is... ten million yen!
Now, this is where it gets important!
This is where it gets important!
Who will go? Who will go? Who will go?
Who has won more than ten million yen?
More than ten million yen... Ah, what about you, Ai-chan?
Ah, Ouka-san!
Then... red!
Red is fine, right?
Yes!
The prize is... ten million yen!
Wow!
Now!
To celebrate the hard work of the idols who have passed the broadcast battle...
The prize that the staff has won today...
Will be increased tenfold!
Now, finally!
This is the rising of fate!
Who is it?
It's coming along pretty well!
It's good!
It's tenfold at most, so...
That's right!
The Bible...
Eh?
That's bad!
It's Narikin!
That's bad!
So, who will be the last person to go?
You chose yourself, didn't you?
Who will you let go?
Eh? Eh?
Who has luck?
Who has luck? Who has luck?
I'm first!
Who?
Kare-chan!
Ishida-san! Yes, Ishida-san! Which one?
Kare-chan!
Please!
Eh?
Blue is fine, isn't it?
Yes!
The idols who have passed the broadcast battle...
The prize that the staff has won today...
Will be increased tenfold!
I wanted to give you as a present...
But, it turned red...
So, I'll let you go!
We'll return it!
Goodbye to the era of such nonsense!
You're kidding, right? I even said something serious!
These two, these two...
In the end, they didn't win anything...
They just lost a lot of things...
In the end, they won't get any money, and their fans will definitely decrease!
It's only summer now!
Matsuda-san, I'm sorry!
She's the one who's missing the money!
This girl has a bad touch!
Give it back!
Hide it here!
Hide it behind you!
Show me!
This is the worst!
That's right!
That's how you do it!
Everyone is the worst!
Ah, wait!
There's another envelope here.
What is it?
Let's open it.
Let's be friends for a thousand years!
That's great!
It won't end with just confiscation!
It ended peacefully, didn't it?
What is it?
Let's be friends for a thousand years!
Go home! You're making me down!
I don't know what to say!
Don't you have a participation award? Like 3,000 yen or 3 tickets?
What is it?
Participation award.
Participation award?
Like, "I'm glad we all got 3 tickets each."
What's good about it?
Like, "It's exciting!"
Oh, I'm sorry.
I don't have one.
But if you want my participation award, please give me one of your "1000 times" too.
You're annoying!
You're too blue!
And with that, this has been the "1000 times" special!
Goodbye!