AISubs v3.5
(I love you)
Now, let's start "Idol Practice Room". Thank you for coming.
I'm Maiko Saito, a TV announcer. Thank you for having me.
This program is for girls who are growing up as idol singers.
You can watch "Idol Practice Room" every Thursday at 2:40 p.m. every week on Fuji TV.
Now, let me introduce "Idol Practice Room".
Today, we have relatively young members.
Now, let's get started.
Today, we have a guest.
Yes, we have a guest.
This program is for idols.
Idols!
We can't watch idols in person.
We can't.
Now, let me introduce you.
These are members of Sakura Gakuin.
Welcome!
How cute!
They are young and fresh.
Sakura Gakuin, right?
They are young and fresh.
Is Sakura Gakuin a public school?
What is it?
It's a student council, right?
Yes, it is.
It's like a school, right?
Yes, it is.
I see. They are young and fresh.
They are young.
Well, it's like that.
They graduate at an age.
They graduate from fifth grade to third grade.
It's decided.
No matter what happens, they graduate.
They will never be lazy.
We won't be idle forever!
We'll graduate at exactly 15 years old.
That's right.
This time, everyone here has said that they want to come and play as idols,
and this time, we were able to make this happen.
I'm happy!
That's great!
Thank you!
You're all very fresh people.
By the way, when you say "maiple" or "sakura high school", is it about "zoodabu"?
About "zoodabu"?
I see! It's about 10 different ones!
That's right!
Aren't you the oldest?
What? No way! I'm 24...no, I'm 25.
She's 25 years old.
I see!
Wow!
That's amazing!
If you were older, you'd look like a plum.
I see!
You might look like a plum.
There were people over there who looked like you back in the day.
That's right!
Thank you for coming today!
Thank you for having us!
Thank you!
Okay!
Now, for today's project that we'll be doing together for "sakura high school",
we'll start with Ms. Masuno.
Okay!
Let's announce the project for "sakura high school"!
"idling" VS "sakura high school" badminton competition!
Okay, I'll explain.
Okay!
We just said "badminton", but everyone at "sakura high school", please pay attention.
This is badminton, where you play an embarrassing joke.
Okay!
Badminton...
For the teams that lose in badminton,
you'll play an embarrassing joke that's written where you dropped your shuttlecock.
The match will be a pair match between "idling" and "sakura high school",
and the team with three points will win,
and the team with the most points will win in the end!
Okay!
Right now, Mr. Bakarizumu is being very kind and kind to everyone,
but if you turn this mat around, I'll lose my mind, so I'm sorry!
You know, your personality changes!
Your personality changes, so maybe you'll cry!
In the past, a few members of another idol group might have cried.
Even if you cry, I might explode, so I'm sorry!
I hope you'll do your best!
Okay, then, the punishment game, open!
What will happen?
This is hard!
Okay...
If it's a new one, it's a new one!
Ah, I see.
There's a new one, right?
Yes, do you understand?
If you drop the punishment written here, you have to do it.
That's the rule.
Everyone, what do you think?
Are you confident?
I don't feel like losing!
Ah, I see.
I'm fine today.
I see! Because you're doing Taekwondo.
You're moving your body.
I'm learning Taekwondo now.
Ah, I see!
That's why I should be okay!
But you're doing it today as if you're young members.
That's right!
I still have a lot of energy.
It's a hot battle today.
Even though your body is full of energy.
You can do it!
Ah, I can't see!
I can see!
Okay, let's start!
The first pair is...
Itou-san and Kiyoku-san!
And from Sakura Gakuin, Suzuki-nene-san and Iida- raura-san!
Hello!
It's been a while!
Let's take a look.
You surprised me!
Why did you do that all of a sudden?
I was wondering which of you was being silly.
I went "bazooka!"
High-touch.
Oh, you did a high-touch.
High-touch, high-touch.
I'm a big boy, too.
So, about Nene-chan...
Nene-chan?
Yes, Nene-chan. Her nickname is "Nene-don".
It's called "Nene-don"?
Nene-don?
Nene-don means "bridge" while writing letters.
It means she likes the softness of her waist.
Can you show me now?
Um...
I can bridge.
Is this okay?
Yes, it's okay.
Can I see it?
Yes, it's okay.
It's okay?
That's good.
Wow!
That's amazing!
Okay, I'll show it to Ido-san, too.
Do it, do it!
I'm young, too.
I'll do it!
Can I do one more?
What?
The waist.
The waist is important.
I'll do it!
Wow!
She's strong!
She is!
Amazing!
I don't want to lose to Kiyoko and Reiya, who are members of Nenedon.
Oh!
Wow!
We're middle school students.
When we performed together at T.F., she talked to me a lot.
Wow!
She talked to you casually.
Wow!
You became good friends, that's why you became good rivals.
That's right, that's right.
It was only Rea-chan and me who could talk a lot with each other.
You've been through a lot, haven't you?
That's not true!
I see, I see.
You're about the same age.
Not at all.
I see, you're rivals.
I'm Lau-chan.
You can call me Lau-chan, right?
Yes, Lau-chan's specialty is rope skipping.
Oh!
She's 15 years old.
Rope skipping!
How much can you jump?
Let's see...
My highest record of rope skipping is...
80?
80?!
Can you show me an air jump?
Okay.
I see!
You can't tell it's an air jump, can you?
I'm sorry!
Why did you make me do it?
I wanted to see you do an air jump.
Is there anything else you can do?
I'm pretty confident in my physical strength.
Are you good at arm wrestling?
When I did a physical strength test at Sakura Gakuin, I was number one in Sakura Gakuin.
Wow!
Who was it?
Who was good at it?
Was it Asahi-san?
Sakacchi!
It's Sakacchi!
Sakacchi's not bad at all.
But Asahi-san doesn't want to lose.
Oh! Asahi-san doesn't want to lose!
Yes, I lost once when I did arm wrestling before.
Oh, you've done it before.
Before you start, I'll give you a cake.
I'm definitely not going to lose!
I'm going to sneak up on you, but do you want to give it a try?
Wait, wait!
Sneak up on me?
Sneak up on me and do it.
Sneak up on me? It's my first time.
Sneak up on me and do it.
I'm good at arm wrestling, so...
I'm not going to lose!
Here we go!
Ready...
Go!
Go for it! Go for it! Go for it!
Did you hear that?
I will tell you about the atmosphere of the studio.
Be mature!
Why?
Because it's different!
Then, can I do it with my left hand?
Please do it with your left hand.
It's too much excitement. I'm sorry.
It's okay. It's okay.
Can you do it with your left hand?
I like to do it with my left hand.
I see. You like to do it with your left hand.
Hurry up and do it!
Okay, okay. Let's do it.
Ready, go!
It's over!
Now, it's over!
Yes!
I'll tell you about the atmosphere in the studio.
So be quiet!
Why?!
It's a game, it's a game!
Since you're so good at it...
That's right...
But you were strong, weren't you?
But I was strong!
I was strong...
That's enough, you...
Why?!
I'm sorry...
But, you know...
That's amazing...
Now, let's get started with the game.
Please get ready.
Where are you going?
To Laos.
Laos.
Where are you going?
Laos.
Where are you going?
I'm scared!
You'll do it where the shuttle fell, right?
That's impossible!
Now...
She's young...
Have you decided?
Now, are you ready?!
In that case...
Let's go!
Idols versus Samurais!
Baton...
Huntington Match!
First round...
Get ready...
Start!
Let's go!
Go for it!
No! No!
From the first shot...
She bit the balloon and broke it!
I did it!
Which one? Which one?
Which one do you choose?
Laos!
It's Laos!
It's really Laos!
It's Laos?
Did Laos fail?
No, it's Laos!
It's Laos!
I don't know anymore, you two!
I don't know anymore!
You two do it!
This is amazing!
This is scary!
What?
It's only the first shot!
What's going on?
Bite it and break it!
Bite it and...
Really?
Yes!
Do I bite it?
Bite it!
Bite it and...
Can I break it?
Yes, you can!
It's good!
But if you do it right, you might be able to breathe normally!
You're saying it's good...
If you say it's good...
Yes, yes!
It's fun!
Give your mouth to Matsuda-san!
I look like a strict person, don't do it!
Don't do it!
Ready, start!
You can do it, you can do it, you can do it!
Don't cry, don't cry!
I think you should say "Ga!"
Good job!
One more!
Good job!
You can do it, you can do it, you can do it!
Good, good!
This is scary, isn't it?
You have to break it yourself.
Yes, it's a specialty.
And with that, the opposing team has gained one point.
And next, is it the Sakuragi team's serve?
Yes, is it okay?
Yes, it is.
Is it okay like this?
Yes, we'll go.
Yes, ready...
Start!
Go for it!
Out!
What are you doing?
What should we do?
What is it?
Let's see...
There's a lot of new things.
Let's see...
Eyebrow eraser!
Eyebrow eraser?
The Sakuragi team is clapping right now, but you two can use it.
Yes.
Eh?
Who just used it?
Who used it?
Lau-chan used it.
Lau-chan will erase her eyebrows.
I'll erase Lau-chan's eyebrows.
What do you mean?
Please go over there.
Go to the eyebrow eraser box.
Eh? Is there such a thing?
Please go.
Eh?
Now...
Suddenly...
Suddenly you're going to erase your eyebrows?
Suddenly...
Suddenly you're going to repeat the penalty game.
Eyebrow eraser...
Yes, now...
It's a waste of time, so...
Yes.
One person...
Someone from among the members...
Come, come, come!
Who will use it?
I'll use it.
Nene-don, Nene-don, someone choose and put it in.
Eh? Anyone can put it in?
Then, Oga, Oga, Oga.
Oga-chan.
Oga-saki, Oga-saki-chan...
Chuu-chan!
Thirteen years old.
Thirteen years old!
Nickname...
"Baby-chan" was said.
"Baby-chan"?
You're amazing!
I want a hair cut.
Hair cut?
Sorry, we don't have a hair cut.
We don't have it.
Now...
We don't have...
We don't have a hair cut.
Sorry for cutting your hair off.
Oh, is that so?
Sorry about that.
We'll start from this side.
Now, Idol Club...
Beach.
Let's start from this side.
Let's start with Baby.
Let's go, Baby.
Good luck.
Good luck, Baby.
One, two...
But just now, Itou-san saved it, right? At that point...
But if Reia had worked hard and wiped it, it might have gone over there...
Wiped it? What are you talking about?
Itou-san becomes a swan!
Reia, isn't that what Okawa-san said?
Now, Itou-san will get that swan lake box.
Isn't that too much of a box?
Who will get that?
Kiyoku-san, who will you choose?
I'll choose Ruka-chan.
Okay, Kiyoku-san.
Claude-san will be introduced in the meantime.
And... Are you ready?
Okay, Lau-chan.
Lau-chan seems to be ready.
Without further ado, Lau-chan, please appear.
Here you go!
Eh, something's wrong! Don't come!
It's working! It's working! It's working!
Show me your bangs! Show me your bangs!
Will you let me do it like this today?
Right?
She wrote "I want to be ugly"!
Now! Let's have these two do it!
The idol team will do the reach!
That's right.
The members will do the gacha.
Okay, Lau-chan, let's go back.
Ready, start!
She did it!
Now, it's the first time we're watching a punishment game, but let's do it.
Empty soap!
Kurata-san, yes?
What is this?
Is it something you do here?
You use your nose to inflate the soap.
Use your nose to inflate the soap.
It's not that hard, is it?
It's easy, right?
But Kurata-san is good at putting something in your nose.
I know! I've done it before!
I can't breathe through my nose.
If you put something in your nose, it's Kurata- san.
I know! I've done it before!
Like spaghetti or hamburger.
Reia-chan, I love you.
I love you.
Okay, Kurata-san, let's do it.
You can do it!
Is it okay for me to hold it down?
No, no.
I did it, but...
I didn't get anything out of it.
I didn't get anything out of it, really.
Okay.
It was a pleasant punishment game.
It was an embarrassing game.
Yes, it was.
Now, we're both in the lead, right?
We're in the lead.
The one who gets more points wins.
Okay.
Is it okay for me to start with Kurata-san's serve?
Yes.
Okay, let's do it.
Ready, start!
I'll do it.
Um...
Teneton, do you want to shave your forehead?
I don't want to!
You don't want to?
You don't want to shave your forehead?
I don't want to.
You don't want to?
Ohaguro!
Okay, please go to that Ohaguro box over there.
There's still more?
Yes.
Which one?
Huh? There really is more?
Yes, yes, there is.
Huh?
Okay, so...
The winner is...
The idol team!
Yay!
Now, first of all, the idol team won.
Oh, it seems like Itou-san is ready.
So, let's have Itou-san appear. Itou-san, please!
Please!
I love you, Gaku-chan!
- Cute! - Cute!
- A face-to-face meeting! - A face-to-face meeting!
- Wonderful! - Wonderful!
- Thank you! - Thank you!
- Now! Let's move on to the second round! - Cute!
- First, Sakurai Academy's Hinata Sato. - Yes.
- And... - Hello!
- And... Yunosu Nozu. - Yes.
- Those two. - Yes.
- Hinata-san. - Yes.
- And... - And...
- A vertical solution. - What's a vertical solution?
- Well... - Wow!
- Wow!
- Wow! Wow! Wow! - Wow! Wow! Wow!
- This area is probably already broken. - No!
- It's like two screws are missing.
- No! - No!
- It's okay. It fits well. - Flexible.
- This is a soft coin. - It's heavy.
- The member you don't want to lose is Kiyoko-san. - No!
- Kiyoko-san is being eaten up. - No!
- No!
- She thinks you're a cub. - No!
- What makes you think you're a cub? - Well...
- I'm in 8th grade, right? - 8th grade.
- I'm in 8th grade. - Yes.
- I don't want to lose to someone younger than me. - I see.
- I want to do my best. - You don't want to lose to someone younger than you.
- I see. - You don't want to lose.
- On the other hand, Yunano-chan... - Yes.
- I don't want to lose to Kiyoko-san either. - Wait!
- No! - No!
- It's amazing. - No!
- It's okay. Everyone will call you to the bathroom later. - No!
- No!
- She's staring at you.
- Your specialty is turning your wrist in one rotation.
- What does that mean?
- Can I take it off?
- Everyone, try it.
- Okay.
- Huh?
- Wow!
- It's like a hospital.
- That's no good.
- What is that?
- Wow!
- Itou-san can do it.
- I did it!
- Do it again.
- No!
- Wait! - What are you doing?
- Why can't you do it? - Why can't you do it?!
- Mom, please say something! I'm not even born yet! - You're hopeless!
- It's my first time doing it like this! - Just do it!
- Who will go next? - OK!
- Goto-san and Ishida-san. - Yes!
- OK, let's go! - You can do it!
- I don't have a racket! - Do you want me to do it with my bare hands?
- Do you have one? - Do you want me to go with you?
- You can do it! - You can do it!
- OK, who will go first? - You go first.
- OK, Yorimu will go first. - OK, I'll go first.
- Are you OK? - I'm OK! - OK, let's go!
- Sakura Gakuin and Hajiminton match, second match. - You can do it!
- Ready, start! - You can do it!
- Go! - You did it!
- OK! - You did it!
- Ijinno Monomane! - You did it!
- I won! - OK, Minata-san, please do an Ijinno Monomane to the camera.
- Please do an Ijinno Monomane to the person I'm going to choose.
- OK, I'll do an Ijinno Monomane to this person.
- OK, I'll do an Ijinno Monomane to this person. Please say your name and say something.
- OK, I'll do an Ijinno Monomane to this person.
- My name is Perry! I came here in a black brush. - What are you saying?
- By the way, I'm good at Ijinno Monomane. - Oh, you're good at Ijinno Monomane.
- I'm good at Ijinno Monomane. - Perry, why are you good at Ijinno Monomane?
- Why are you backing off? Are you OK? I'm not a suspicious person.
- What can you do? - I can do Ijinno Monomane of Kanako Yanagihara. - Really?
- Well, I won't let you do it today.
- Perry, Perry, Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry! Perry!
Damn it!
I was surprised.
Let's start from there.
Let's start from Sakura Academy.
Damn it!
Please do your best.
Do your best!
Sakura Academy's team...
Ready, start!
Go for it, Irene!
Go for it!
Wow!
Self-introduction with white eyes!
Well...
Well, then...
Please face the camera and introduce yourself with white eyes.
Can you do it with white eyes?
I'm nervous.
Let's do it.
Please do it!
I'm CW2's Natsuya Nara!
Thank you!
That's good.
Will the red-haired girl get angry?
Please don't do it!
What?
The red-haired girl will get angry.
You wanted to do it that much, didn't you?
No, I didn't want to do it.
You're good at it, aren't you?
I see.
I see, I see.
I'm really sorry!
I won't let you do it today!
Now!
It went in!
We can do it!
Now it's time for idol team to reach the finish line!
My first match!
It's time for idol team to reach the finish line!
Do your best!
We're going to lose!
Now, we...
Now, we've won.
So we have to do our best.
That's right...
Here we go...
Set...
Start!
Again!
Once again, right?
Now, really...
To prevent us from getting overtaken...
For now we'll do it three times!
Ready, set, go!
Rin-chan, what is this?
I want to go for something new
Well, it's about time I say it
Yes
Aoziru's corner!
Right?
This is that legendary...
What is this?
The one that made Super Girls cry
Yes
Well...
Eh? Eh? Eh? Eh? Eh?
This one, this one, this one
Ah, do it
It's really good for you
It's okay, it's okay, it's okay
Eh, are you serious?
I'm serious, I'm serious
I'm serious
It's hard!
I'll do my best
Can you do it?
It might be a little bitter for you, but it's good for you
Do your best and do it
Open your mouth wide
Right? Here we go
You should open it more
Open it more, do your best
Do your best and do it
Do it, do it, do it
How is it? Is it good?
She's doing a comical dance.
Is it a new song?
How is it?
She's good for you.
Don't cry!
You're crying because it's so good, right?
I'm glad you're crying because you're not on the show.
It's good for you.
Are you okay?
She's bullying me!
Don't say that!
It's good for you.
Was it a little bitter?
It's a punishment game.
We're all doing it equally.
Ohaguro.
Ohaguro is back.
Ohaguro, wait a minute.
You're crying for real, aren't you?
It's good for you.
What is it?
It's bitter!
Was it bitter?
Was it bad?
Come on!
You're coming, aren't you?
You're so cute!
Wait a minute.
Was this show aired in the morning?
It was aired in the morning.
I'm sorry.
As a referee, I have to make this fair and square.
Okay?
Don't say my name in front of people.
I'm...
I'm doing this for work.
Right?
It was bitter. It was bitter.
It was bad.
It was bad, right?
But...
Because Bakarizumu-san bullied me...
Stop it!
Stop it! I wasn't bullied!
This is...
Right?
I was really bullied.
But this time, Sakura Agaki is wearing a new costume.
I see.
Right?
She's wearing a new costume.
She was scolded by her teacher.
Because she scolded her.
From now on...
She was scolded by her teacher.
But...
Natahi...
She's always smiling like the sun.
Because she's Hinata-chan.
You're a weirdo.
Natahi. Natahi.
She's Natahi.
Natahi.
What's up with you?
You're always smiling like the sun.
Because I'm always smiling like the sun...
From now on...
You're always smiling like the sun...
You're cute!
You're like the sun!
Are you okay?
Sakura Agaki doesn't punish you like this!
It's okay!
She doesn't punish you like this here.
She doesn't punish you like this anywhere else!
Thank you!
Thank you for idolizing me!
Natahi...
Your tears and your smile are lovely!
What are you talking about?!
What?
What is it?
What kind of reaction is that?
I'm sorry.
She's strong.
Baby-chan is strong.
She's amazing.
She's brave and she can impersonate Yanagihara Kanako-san.
But I won't let you do it.
If you don't let me do it, it doesn't make sense.
That's right.
So, the idol group won and Yanagihara Kanako-san lost.
And it looks like we have an ohakuro.
Who became an ohakuro?
It's Nene-don.
Let's have Nene-don appear.
Please come in, Nene-don.
Nene-don.
Thank you.
I've been waiting for you.
It really suits you.
It suits you, Nene-don.
It's really ugly.
It's ugly.
Okay, so...
This time, the idol group won twice and it's over.
There's still more, right?
There's another one.
Please look forward to it.
That's all for today.
Goodbye!