AISubs v3.5
Thank you for your hard work.
How do you feel? Finally the three of you are together.
That's right.
My heart is pounding.
I'm nervous.
But once, before the release commemorative event of "SAKURA SANKYUU",
in this way, the three of us were going to do a live performance in NICOFARE.
Yes, to be honest, I'm sorry.
Ton-chan.
She's dead.
Her condition is not very good.
Her condition is not very good and it was postponed.
But this time, we were able to do it again like this, and I'm very happy.
Thank you very much.
Ton-chan also brought it.
Yes.
Are you okay now?
Yes, I'm a little tired.
I'm a little tired.
Thank you for your hard work.
I'm okay.
Yes.
That's why the audience is already in and it feels like it's going to start in a few minutes.
It's the first time for the three of us to do it together.
That's right.
There is also a song for today, so I'm nervous, but please enjoy it.
Yes.
I want to make it a one-off stage.
Yes.
I didn't know if Ton-chan would do it either.
Yes.
I'm sorry.
I don't have time to raise my hand.
Aren't you nervous?
I'm too nervous.
Your face is like a rainbow.
What are you doing?
I was surprised.
I thought you were relaxing in my cosmetic room.
Your face is like a rainbow.
This is a reflection of my face.
It's like a rainbow.
Are you a relaxed leader?
I'm a relaxed person.
You're a relaxed person.
Let's do our best.
Ton-chan.
Yes.
It's out.
What?
It's out.
It's okay. It's okay. It's okay.
It's okay. It's okay.
Let's do it with a small engine.
Yes.
With a small voice.
Yes.
One, two, yo!
Hey!
I'm sorry.
Can you do it again?
Yes, yes, yes.
Let's do it.
One, two, yo!
I don't like it.
I think you should do it again.
I'm sorry.
I think you should do it again.
I don't have much time.
Let's do it properly.
Let's think about it properly.
Let's do it properly.
It's okay.
It's amazing.
Really?
Yes, it's fast.
I'm nervous sometimes.
I'm very nervous.
I don't like it.
I'm sorry.
You know...
If we could do it in one minute...
I wish we could afford it.
Mystery solved, mystery
You are the culprit
My mysterious door
That doesn't open even at home
Has been opened
When we met, it was already back
We met and we were friends
Before we knew it, in our mansion
Our feelings won't reach
I can see it
That day when we were alone
A sharp summer
With a massive show
Our hands are connected
A mystery with an unsolved mystery
You are the culprit
To love's paradox
I want you to hurry and return it to me
A mystery with an unsolved mystery
You are the culprit
My heart is suddenly filled with pain
You found it
An ordinary solution
It's not one
Something is happening
The mystery that the wind has solved, you are the culprit
My princess who can't even untie her hair, opens the door
The mystery that the wind has solved, you are the culprit
The curtain call goes on, it's not over yet
The mystery that the wind has solved, you are the culprit
Thank you very much.
Once again, hello everyone!
We are idling first generation!
Well, this moment has finally come.
It has!
How do you feel?
I'm nervous.
You are nervous.
Because earlier Ton-chan was like this on the wall.
She was banging on the wall.
It was like this.
Shall we play the next song?
Shall we?
Let's stand by.
I wonder what it will be like.
The composition of today's setlist...
There are too many nerve-racking points.
That's right.
Yosuke of this setlist came up with it.
Yosuke.
Yosuke's nerve-racking points.
My heart is about to burst.
I hope you all get excited about this song.
I hope you all get excited about it.
This is the first song for the three of you.
I'm nervous, but...
Please listen to it.
"Secret Christmas".
What will happen this winter?
It's a six-year-old surprise.
I'm the only one alone in the world.
Please put your feet up.
The voice that still echoes in the night city.
It won't reach you. Go there alone.
The city becomes evil. The bells ring.
That girl smiles.
It's the best holiday ever.
The moon stands at the station.
Whose illusion is it?
It's the season of winter.
Your wish will come true.
Let's go back to yesterday's sky.
It's a secret Christmas only for two of us.
On the white window sill...
There's always a secret from me.
I love you.
The city is looking back, the sound echoing in Shingu Bay
He and I became best friends
Overlapping gazes, passionate feelings
As they are, forever (forever)
The powder snow dancing in the holy night
The angel's singing voice, a little too much kissing
Our cold cheeks intertwined in both hands
A genuine kiss, a secret from you
I love you.
May your wish come true and we'll go back to the night sky
A secret kiss only for you and me
A punch and a kiss on his shoulder all night
A secret from me
I love you.
I love you. May your wish come true and we'll go back to the night sky
It's you, isn't it lovely?
When we were rehearsing, they were watching us.
It was so embarrassing.
They were filming us.
Ito-pro was filming us.
It was so embarrassing.
Those three were amazing.
They were cute.
Endo-san, don't worry about it.
I will.
Thank you.
Endo-san, you were so cute.
Thank you.
You make me blush.
The next song.
The next song?
Yes.
Please listen to "Tiff" from last summer.
"Third Anniversary".
Baby, feel me close to you.
I wonder if you're walking somewhere in this city, looking up at the same sky.
I'm sure you're expecting a little bit of attachment, but you'll laugh at me, won't you?
I got stronger just by doing that.
Even if I don't have any emotions,
I'm repeating today's message from exactly one year ago.
(Stay by me)
I want to hear your voice one more time on this three- time anniversary.
If tears and smiles become memories,
I'll forget today's painful voice and turn it into gold.
This city, too, has changed before I knew it, hasn't it?
The place where we promised to meet.
It's like you, who I don't know of, are increasing.
Yes, you're just like you were back then.
Even now, I'm just like I was back then.
(I still love you.)
I keep thinking only of you.
I want to tell you, I want to reach you, on this special day.
Please wait for me one more time.
Now I feel like I can tell you honestly.
I'm glad I fell in love with you.
One by one, I'm burning up.
Look at the lights in the city.
How many times have I been betrayed?
I can't see you.
It's our third anniversary.
I want to hear your voice one more time.
If tears and smiles become memories...
I wish I could forget even this pain...
I want to tell you, I want to reach you...
On this special day...
Once again...
Even if it's my own lies...
Now I feel like I can tell you honestly...
I'm glad I fell in love with you...
...Kiss me.
Mommy...
With me, with you...
I closed my eyes quietly, thinking it would be hard to wake up.
On the morning of our journey, you were watching the hands of the clock.
On that day, I was terribly clumsy and wore a lonely mask.
Even the smallest things hurt you and scared you of everything.
"The reason we're keeping our distance now is because of my weakness," you said with a smile.
The melody that blows into the distant sky, "toroge, toroge" and the words that aren't enough, I'll write them all down.
Don't forget, love is always here.
The song of feelings that bloom and break.
On the other side of the cell phone, what kind of night are you spending?
Every time I woke up the next morning, I was covered in a shadow of anxiety.
Believing in each other without any doubts,
just the two of us, you know,
just being by each other's side every day,
I think it's lovely.
If there's a distance between us,
I'm asking you.
The reason I'm laughing is because you're here.
To the distant sky, a melody is sent out.
Resonate, resonate!
My heart is screaming.
Don't forget,
love is always here.
Blooming and breaking, a song of feelings.
In the pocket of your favorite song,
I'll be taught by this city.
A melody blooms into the distant sky,
"Reach me, reach me" and
I gather up words that aren't enough.
Don't forget, love is always here.
Blooming and breaking, a song of feelings.
Don't forget, love is always here.
Blooming and breaking, a song of feelings.
- Thank you! - Thank you!
It went by so quickly, didn't it?
Ton-chan looks a little sad.
- Ton-chan, are you okay? - Um...
- Um...
Eh? Are you going to cry?
- Eh? Are you going to cry? - Um... It's a good song, isn't it?
- Ton-chan! - Um...
- I can't take it anymore! - Ton-chan!
- Ton-chan!
- Um...
It seems like you get nervous when you sing Nezumi-san's part,
but when you sing Eto-chan's part, you sing it so refreshingly!
- But... - What do you mean?
- But I still got nervous. Eto-chan is younger than me and I'm scared of her. - I see, I see.
- Eto-chan doesn't have any muscle at all, right? - She doesn't have any muscle, right?
- She doesn't have any muscle at all. No matter how you look at it, right? - That's right, that's right.
I see, I see.
Well, Ton-chan is about to cry, too.
- Oh my goodness! - Yes!
There's only one song left!
- It's not over yet. - It's not over yet. - It's going to end soon, isn't it?
I'm sorry.
- Because Yosuke said we should lose. - That's right!
- But thanks to everyone's support, we might be able to sing the second song! - That's right!
- Yes! - That makes me happy!
- I'm looking forward to that. - Yes!
Then, everyone, let's make the last song a lot of fun!
- Yay! - Yes!
- Son-chan, are you okay? - I'm okay.
- Okay. - Yes.
- Then, everyone, let's make it a lot of fun! Voice! - Yay!
I like you, I really like you
I've always been thinking about you
But you know, I'm useless
I have to look good when I'm serious
Just thinking about you doesn't make me feel better
Hey, pass me your fantasy that only I have
I want it to reach you
I want it to be carried in my voice
There's something I want to say to you in words
Call me more
Until my voice dies out
From the depths of my heart, from my dry lips
These feelings will reach you
Thank you, I can do my best because you're here
But you know, I guess it's no good
I can't say it properly because it's so important
My emails and calls won't get through
Because you're alive and I'm alive
All of my voice will reach you
Because I have feelings I want to tell you in real-time
More and more, until the end of the world
That's right, I need you so much that my heart aches
These feelings will reach you
No matter how far, I can tell you
With my right hand and my left hand, I make a heart with a megaphone
Reach me, bring me to your voice
If you have something you want to say
Say it louder, until my voice dies
I'll touch you, I'll drink you, I'll kiss you
Reach me, bring me to your voice
If you have something you want to say
Say it louder, until my voice dies
I'll touch you, I'll drink you, I'll kiss you
Reach me, bring me to your voice