AISubs v3.5
It's my birthday today and I'm eating meat! I'll do my best!
This is my first time eating meat and I'm so excited!
I'll do my best!
Are you excited?
Yes!
I'll do my best!
It's your birthday, right?
I'll do my best!
Are you eating meat?
Yes!
I'm getting nervous.
Stop it!
Asahi is the star of the show and she's making everyone excited!
You guys are making me excited!
Let's eat some bread and eat some meat!
I'm sorry!
Let's eat some bread and eat some meat!
Can you dance for me?
Sure!
It's my birthday today and I'm eating meat!
Yes!
I can finally sing!
Well then, please listen to me!
Sayonara Junjou
Sweetness alone isn't enough, I want more of something
Suddenly a dangerous scent tickles my heart
Always a chance, accidentally, yes, suddenly
Climbing up the stairs to adulthood, I'm prepared that the time has finally come
Bye bye, sayonara, love's Junjou (this Junjou)
Love's Junjou (is overflowing)
Sorrow and pride, I'll give you all of them
Cry cry, tears are cruel (cruel)
If you keep crying, you'll spill (you'll spill)
My heart is shaking, I want you to accept it all
My first last day
Please subscribe and like the video!
Please like and subscribe!
Hurry up and help me out, please!
Let me down with you!
Yo! I can't believe they're back!
The chaos in the middle of the night, papapara pappaya pappa
Ba-kyu! Ba-kyu! I'm getting excited
But I have to deliver it, one, two, three, four, five, six, seven, eight!
Tara-tara-pa-pa-pa
Tara-tara-pa-pa-pa-ya
"Good morning!" I pretend to be like that, but I still do it every way!
Jump over the usual line, ho-ho!
The scenery hasn't changed at all, how boring!
Right?
It's up to me to change the future, right?
I'm always dancing, dancing!
You're the only one who loves me, loves me, loves me!
If I put my heart and soul into it, will love's magic come true?
I'll love you forever and ever!
If I could grant your wish again and again,
By your side, I'll always...
(Ooh, yes! Come on, baby! Yeah!)
Have the same dream and desire as you do.
Can you cast a spell on me?
Stay away from me forever and ever.
Today, I'm excited only about you.
Only love will be love.
My heart is only filled with love.
I love you forever and ever.
Taratarato pappa, taratarata pappa yappa.
do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do...
Alaitate no seniku, sabi wa gyunko no sue de... A freshly washed silk, with a rustling of 10 million yen...
Itsumo no densha ni noreba, doki doki mune wa takanattekuru... If you get on a train as usual, sometimes my heart will pound...
Sugu konai no shagyo no kado ni kotaerukou... The train next door is too far for today...
I look you in the eye and run out
Ah, what should I do?
Everything in the world is fun
This feeling is the best in the sky, isn't it?
Flying in the blue sky,
talk to me with "I love you"
Glittering, dazzling, pink colored time
Smile, I love you, let's fall in love, let me do
My heart is dancing, dance, dance, do, do, do, do
Someday, we'll hold hands and walk together
I want you to call me by this name
Do-do-do...
Do-do, do-do-do...
Mandating the blue sky, OTATO KISS I LOVE YOU
Glittering time
I love you
In the blue sky, I love you
Don't forget this, I love you
Sparkling and dazzling, it's time for love
Your smile is my convenience
Let's fall in love, let me do
My heart is dancing, let me do
Do-do-do me do
Do-do, do me do!
Now, now...
Now that you've said goodbye, you've finally sung, haven't you?!
You sang!
Yes, you were excited about your first song.
Next, we'll have Jackrummy do the button-touch and ask you for that song!
Yes! One, two...
Nikomachi questionnaire!
Yes, and so...
This time...
It's a questionnaire, but...
I've been thinking about it, but...
This time, you've only sung "nikisei" too much, haven't you?!
That's right!
I've been thinking about it, so...
This battle will be...
"nikisei" vs...
"sanyonggoki" battle!
What's with that?! That's amazing!
Wow!
Is it okay?
Yes, everyone is participating this time!
The pressure is crazy!
The pressure of "nikisei" is crazy!
Wait a minute!
What's with you?!
That's right!
Is it okay for me to say it now?!
I wanted to say it, but...
When we were doing the live earlier, I was too excited and...
I stretched my arms too much...
And...
I got my shoulders dislocated!
It's okay!
You stretched your shoulders?!
Your arms?!
My muscles hurt a lot!
Your muscles really do hurt!
If you're not that old...
I'm sorry! I'll show you something funny!
It's not funny! It's not funny!
It's not funny, but it's wrong!
It's painful, isn't it?
It's painful, isn't it?!
I'm sorry! I'm sorry!
But we want you to do your best so you don't overdo it.
First of all, please announce the song you will sing from Nikisei's book.
Yes, Nikisei will sing...
"Koiwakoro"!
Nikisei version, right?!
Yes! Nikisei version!
We would like to sing "Caramel Latte Only You" with fresh members other than Nikisei!
Let's go!
Let's get excited!
Caramel Latte...
There are no fresh members other than you two.
Really...
You're overdoing it a little.
But Nikisei's concert is so exciting!
That's right!
We have to show it off!
If we don't show it off, young people will come out before we know it!
That's right!
We have to show it off!
That's why it's important!
Thank you, Sakatsuchi!
You're welcome!
That's right!
Let's do it like that!
When I saw the comments earlier, there were comments like "It's Asahi's special day..."
But I don't expect it to be that bad!
I don't expect it to be that bad!
It's your birthday!
Birthdays are birthdays!
You don't know it!
I know it!
Let's start the survey!
Please!
"Koiwakoro" might be able to see someone's amazing dance!
"Abi-chan" might be able to take it off!
That's right!
That's amazing!
For the sake of the day...
It's amazing that she could take it off!
I'll show you!
The result is...
Please!
Seriously?!
No way!
It's like...
I'm sorry!
I'm really sorry!
Asahi, today's your birthday. That's pretty embarrassing.
Are you okay?
Huh?
Today's not Yurinpe's birthday, is it?
No, no!
It's Nao's, right?!
Today's Sawada-san's birthday, too!
Oh, right!
That's nostalgic!
Let's go!
You can do it!
Wait a minute, everyone!
When I say "I'm sorry" for real...
It's pretty...
No, no, no!
I'm so excited!
I didn't expect it, but you chose it.
Yes, that's right.
Let's sing!
So, with us, other than Nissy...
Let's drink caramel latte!
What are you doing? What are you in love with?
Let me know before we meet.
All my friends are staring at me.
You're healed and thin.
Oh, I'm conscious.
You're a bad girl.
Oh, I'm in love.
I want to know! I want to know!
Are you serious?!
Let's drink caramel latte!
Is it okay for me to be normal?
Put some cream on my cheeks.
I'll be three times more attractive.
Pretend you're fine.
Always excited.
Believe in fate.
Get ready, move, move, get closer.
Oh, I'm conscious.
You're a bad girl.
Oh, I'm in love.
I want to know! I want to know!
I want to know!
But I'm sure I'll touch you for the second time
With cream in my cup
I hope our love will double
I wish for it
I just want you to come back
Let go of my hand
I'll hold your heart with my fingers
Hey!
Wow!
It seems like even the users know about it.
Everyone knows that Yuna was really energetic when her seniors weren't around.
That's not true!
Really.
I want to be energetic and do my best all the time!
What do you think, Yuna-chan?
Singing it like that...
It's my first time singing it like that, isn't it?
It was fun!
I've never sung like this as a junior high school student,
so I thought it would be like this if I sang it!
It was really fun!
Thank you!
It was fun, it was fun!
What do you think, Kii-chan?
Singing it like this as a junior high school student.
It seems like you'll have fun!
Kii-chan!
But...
Nao, did you hear me?
Huh?
You were staring at the screen the whole time!
Scary!
That's scary!
It's a lie, it's a lie!
As I thought, being unable to sing it like this...
I think it's Nao's way of appealing.
It's a serious failure, it's a serious failure.
I want to say something here.
It's scary, it's scary!
Please don't use violence!
This is pretty bad.
Don't you have a lot of courage?
Do your best, do your best!
I don't know, I don't know.
I don't know.
Nao!
Congratulations on winning!
Wow!
Congratulations on winning!
Damn it!
Come out quietly!
Don't get mad because you're 19 years old!
Congratulations.
Thank you.
Well, everyone, Nao-chan is...
The usual...
Didn't you do it recently?
You took it away!
Isn't it a cake?
Well, let's sing together!
I love cake! May I?
After you sing.
One, two...
Thank you!
Is it good?
How is it?
It's good!
What are you doing?
Your face! Your face!
It's good!
Stop it, man!
Actually, your face is black.
Thank you very much!
Thank you!
This is amazing!
It's amazing!
It's good!
The cake is good, too!
Thank you!
Nao-chan!
You're in your last teens! Do you have any aspirations?
My last teens...
Really?
I'm 19 years old.
I see!
I was born on April 21st,
and I've been doing idol activities since I was 12.
It's natural for me to be in idol activities.
That's right!
But!
Before I go to bed, I want you to thank me properly!
I'll definitely thank you properly!
Did you say it?
Yes!
I want you to thank me for standing on this earth!
To my mom, dad, grandma...
Oh, and Cha-chan, too!
Cha-chan, too!
I love you all so much!
From now on,
I want you to make me happy!
Um...
She's a social person!
She's a vocabularist!
I want you to make me happy!
Even when I grow up, I'll still be like this!
Thank you!
Yay! Congratulations!
Congratulations!
Thank you!
Let's move on to the next song! I'll leave the cake here!
Wow! Thank you so much!
Congratulations!
The next song is...
That's right! The next song is...
I was thinking of singing it...
Since it's your birthday...
You lost in the survey too!
You lost!
Shouldn't you make a show here?
Can I?
Can I sing it alone?
Can you sing it?
Can I?
Can I really sing it?
Yes!
Really?
What will you sing?
Actually, I've already decided!
You're so motivated!
Let's go!
Yes!
This song is my favorite!
"Kimi ga Sukii Ne!" (I Like You!)
It's a really good song! A first-generation song!
That's why I want to sing it properly!
Yes!
But it's hard to sing alone thanks to the chorus, right?
That's right!
So...
Someone...
Can you help me?
Then...
Huh?!
She came out!
As a representative of anti-Asahi...
This place is...
Anti-Asahi?!
You're too close to being an anti-Asahi representative!
I was surprised!
I didn't know you were that close!
Right, Hakuran?
You're too close to being an anti-Asahi representative!
Really...
Then...
As a representative of anti-Asahi all over the country...
Yes!
What?! Anti-what?!
Can you help me?
Yes! Of course!
Then let's liven up the place!
Yes!
Do your best!
I'm counting on you, Selena!
You're the same age as us!
That's right!
We're starting to get older...
Ugly!
No, we're not ugly!
We're starting to get older...
But we haven't changed much!
That's right!
We'd like to show you that we haven't changed!
Yes!
Then...
Thank you for giving birth to me!
Listen up!
I like you!
It's strange...
We're in love...
It's starting...
Without us knowing...
You're there...
That's all...
Yeah!
Hug me!
I hope you're happy...
I'm so focused (on watching you!)
Go ahead and look only at me (for me~)
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hay! Hay! Hay! Hay! Hay! Hay! Hay! Hay! Hay!
You're totally my type...
Oh my goodness...
You're right, even if you're wrong, sometimes you're right.
But what's the answer? Is that all?
If you believe, you won't lose your way.
No matter what you say, you like it that way.
I can't stop.
From now on, I'll make you excited all the time.
Your love is in front of you.
Guide me.
Answer me about love.
You're right, aren't you?
When and what kind of behavior will that girl have?
I want to be your type
No matter how many times
I know, but I don't know
I want to know your heart, but I'm scared
I can't draw it out
Even if it's torn up
I can't say it
I just want you to be there for me
Red! Red! Red!
I'm nervous
Red!
One, two!
I like you!
Really!
I like you!