AISubs v3.5
[Idol Class]
So, for today's Idol Class,
Second Generation has something they really want to do as the main cast.
Something they really want to do?
Yes, well...
This year, on January 18th, we broadcasted it live.
They saw First Generation's "Reunion Day" special and said they really wanted to do it.
They said they wanted to reunite with us.
When Second Generation says they really want to do it, you want them to do it, right?
That's right. First, please watch this VTR.
2013, January 18th.
That day, the promise from 5 years ago came true.
First Generation 9 members, including graduates, gathered in a ball and were overwhelmed with emotion.
Looking at that scene in Cinema Viewing,
for Idols and Second Generation, a common feeling was born.
That emotion, we want to experience it too.
Celebrating the 5th anniversary of becoming an idol group,
we have prepared a special "Meeting Day" for you!
Although we haven't promised anything like "Meeting Day",
we want everyone to enjoy that atmosphere.
That's true, we want everyone to enjoy it.
That's right.
First of all, let's welcome the members who have just debuted!
No. 12, Yui Kawamura!
Kawamura-san!
Kawamura-san has really grown up!
Next, No. 13, Serina Nagano!
See!
She was the youngest!
Yes, she's already 18 years old!
She's really grown up!
Next, No. 14, Sakai Hitomi-san!
Sakai-san!
There she is!
Next, No. 15, Asahi Nao-san!
She's wearing a skirt now!
No. 16, Kikuchi Ami-san!
Yes, she's wearing white clothes, isn't she?
Yes.
The inside and outside are all white.
And No. 17, Miyake Hitomi.
She really looks like an adult now.
Those are the members of Geneki Nikisei.
Now, Geneki Nikisei members, finally today is the special day of reunion.
Yes.
How do you feel?
I didn't think I'd be able to do it like this.
I'm happy! I didn't think I'd be able to do it like this.
I didn't think my words would come true at that time.
Thank you.
Well, everyone, thank you for waiting.
This time, it's not busy, but we have graduated members.
Really?
I'm happy!
No. 18, Michelle Nixon!
No. 18!
It's been a long time!
No. 18!
It's been a long time!
No. 18!
It's been a long time!
But you haven't changed much.
You haven't changed.
You've changed your hair color.
That's right.
You've changed your hair color.
But you're still energetic.
You're still energetic.
It's been a long time!
You've always been sitting at the end of the line.
I'm happy!
Everyone, please take your seats.
That's all.
The second generation who joined five years ago.
Seven of them have gathered.
By the way, Su-chan and Suzuka Morita of No. 11 wanted to come, but they are busy with work today, so they are absent today.
It can't be helped.
It's like Su-chan.
That's right.
It's like Su-chan.
Well, it's been a while since we've done this, but I'd like to introduce myself.
Yes, let's do it.
Well, let's do it.
Let's start with No. 12 Yui Kawamura with "What I thought when I gathered today."
I'm No. 12 Yui Kawamura of (G)I-DLE.
What I thought when I gathered today is that I'm happy.
That's right.
Yes, I'm No. 13 Rina Nakano of (G)I-DLE.
I'm No. 14 Rina Nakano of (G)I-DLE.
What I thought when I gathered today is that I want everyone to change.
Yes, I'm No. 14 Hitomi Sakai of (G)I-DLE.
What I thought when I gathered today is that I want everyone to raise their hands.
Yes, I'm No. 15 Nao Nasu of (G)I-DLE.
What I thought when I gathered today is that I'm glad that Michelle hasn't changed at all.
Yes, I'm No. 16 Ami Kikuchi of (G)I-DLE.
What I thought when I gathered today is that I like motivation.
That's right.
Yes, I'm No. 17 Hitomi Miyake of (G)I-DLE.
I'm No. 18 Michelle Beach of (G)I-DLE.
I feel nostalgic and happy to be here today.
Michelle has been working hard since then.
Please take care of us.
Now, let's start this special program with nostalgic members.
"When I was young" by Rimada and Nikiseiji Kenbo.
It's been a while since we've gathered like this, so we're going to look back on what happened to Nikiseiji Kenbo while looking at this yearbook.
We're going to talk about a few things that we didn't get to talk about back then.
I'm so happy!
I'm sure you all had a lot of things back then, so let's talk about them now!
Let's talk about all of it!
Let's talk about it now!
First of all, it was April 7th, 2008.
It's been an hour since we announced our new members.
That's right!
That's when Nikiseiji debuted!
That's right!
I remember!
This is what happened back then!
Nagano Serina!
It all started with a goodie gate incident!
That's right!
I remember!
It's a legendary incident, isn't it?
That's right!
It's the beginning of the Nagano legend, isn't it?
I don't think you know about it,
but when we made our faces together,
Nikiseiji was the only one who spoke at first.
Since we're going to be idols, we're going to be idols, so let's decide our nicknames together!
When I said that, Serina was in charge of everything!
What?!
Ah!
She's the only older sister!
She has a long career!
Ah!
I know a little about this industry!
Ah!
Serina is an older sister!
What I remember right now is...
Su-chan gave me the nickname "Amimi" now,
but before that, Su-chan said,
"Then, how about this girl, Ami-chan,
how about the nickname 'Aminyan'?"
She suggested it to me.
Then, Serina suddenly said,
Sorry, I'm Seriniyan, so I won't say anything.
Wow!
What?!
She was in charge of it at first!
That's right!
And now, Seriniyan hasn't settled down much.
It hasn't settled down at all!
That's right!
It's "Zahonyan", isn't it?
What?!
That's right! She was quite rampant in the studio!
That's right!
She was really angry!
Yes!
"Anger" is the worst!
I really want to apologize with all my might!
That's right!
It's nostalgic!
This is Nagano-san at the time!
That's right!
She's young!
She was young!
She was the youngest, wasn't she?
That's right!
She was young!
She looks young, but...
Eh?!
This...
Was she loved by such a young person?
That's right!
She's not that cute!
No, no, no!
She's not that cute!
I'm sorry!
The first thing I remember is...
I don't think the fans know this, but...
After a live show, we go and say hello to people we know.
At that time, everyone says "thank you for today" one by one, or say it one by one, but...
For some reason, only at Serina's time, Serina said...
Eh?! Is this a prank?!
Eh?!
She said it!
She said it when she was really serious!
Even though it wasn't a prank at all!
She said it and froze the place!
I know, I know!
No, really...
Lumine's face was crazy!
It was seriously crazy!
That's true...
It was really crazy!
Nakano-san, since then, you've been working on freezing places regularly, right?
She has that kind of taste, right?
She was energetic!
That's right!
It was nostalgic...
I'm sorry!
Well then, let's move on!
Well, there was the 3rd live show...
It was the 3rd single, right?
That's right!
"Confession"!
That's right! It's nostalgic!
And then, on August 13th, 2008...
There was a summer youkai character contest!
The incident that happened at that time was...
Kawamura Yui didn't pay for her second-generation gift card!
You didn't pay for it, right?!
No, it's not like that.
It's like...
Second-generation students split up and give out gift cards.
Oh, they give it out to someone else.
That's what second-generation students do, right?
Yes, that's what they do.
But in the past, you had to get everyone's permission first.
Most of them said, "Oh, yeah, we'll participate."
But Umeko said, "I don't have money, so I can't."
Yeah, there's a reason for that.
There's a reason for that.
So you've been doing this from the beginning.
Was it Nao?
It was Nao's first gift, right?
At the time, I really didn't have any money.
At the time? You don't have it now, do you?
I don't have it now, either.
I didn't have it for a long time.
When I first said I'd give you a birthday gift...
It's my birthday, so I thought it'd be nice to give you money for your birthday.
But I don't know if Umeko is a prankster or not.
She only sends me money.
I bought this!
Even though you usually have a lot of conversations...
I'll give you this gift!
I'll give you this for this!
If you get a message like that, it's fine.
But when you say, "Here's 1,000 yen," you...
You haven't gotten used to it yet, but you're getting money for it.
You're giving me money for someone you don't know?
I don't know you!
Aren't you a female member?
Aren't you going to bully me from now on?
Now you're taking money from me on a regular basis.
I was scared at first.
I see.
But you're getting it, right?
Yes, it's still going on now.
It's still going on.
It's a second-generation tradition for everyone, right?
It's fun.
You're getting it, right?
I got it!
You're not giving it up?
I got it!
I got it, I got it.
By the way, Kawamura-san's "Youkai Control"...
It brings back memories!
You were doing it!
Kappa! Kappa!
I'm sorry. I remember Matsuo-san pulling it a lot.
That's right.
I'm not laughing at all.
This is embarrassing.
I'm doing this much and I'm not laughing at all.
I'm sorry.
No, it's fine.
Is this one too?
Ah, is this one too?
Is this one too?
What is it?
Eh, you have hair!
That's bad, isn't it?
I see, I see.
This is before you lost your hair, right?
After that, you consulted with your agency and lost your hair.
Thank you, thank you.
But it brings back memories.
I feel like I was really young back then.
What's with you?
I'm not laughing at all.
Ah, amazing!
Amazing!
Your reaction is young, isn't it?
That's right.
It's cute.
But you were always doing your best, right?
As a comedian, right?
You were always doing your best.
Your life was definitely full of energy, right?
That's right.
It's nostalgic, isn't it?
If we look back...
It's 2008, isn't it?
That's right.
And your fourth single, right?
You were also a shock idol.
In 2009, you became the first idol in Osmo in 2009, right?
It's my first place?
Yes, this is what happened around that time.
Morita's confession and Asahi's push and pull incident!
What is this?
I was really close with Su-chan.
But there was a time when we weren't that close.
You weren't that close?
I think you didn't know about it at all.
But there was a time when we weren't that close.
I noticed it when you came.
Asahi and Su-chan weren't that close.
But there was a time when we went home together.
And we talked about how important friends are.
And Su-chan said...
When I fell to the bottom of the well, Amimi was the only one who saved me.
What? What?
Amimi was the only one!
She said it!
I didn't know about it!
I was like... "Huh? We're pretty close!"
I felt it! "Huh? It's Su-chan!" I thought for the first time in my heart.
"No, no, we've helped each other a lot!" I thought and said it.
The other party is Kansai people.
I said it, but it wasn't conveyed at all.
At that time, it was a subtle atmosphere.
I see. It didn't stay in your heart at all.
It wasn't conveyed at all!
On the contrary, it would have been better if you hadn't conveyed it.
I was a business partner in a good way.
I see.
You said a lot of things.
We didn't really hang out together.
We did it in the beginning, but it gradually disappeared.
But we talked about work a lot.
It was a completely dry relationship.
We were both pretty dry.
We both had that kind of relationship.
Even when we graduated, we said "Let's do our best and live on."
You were both entertainers.
You had a good relationship, didn't you?
Su-chan's story just came up.
Actually, Su-chan wasn't picked in the beginning of the show.
Let's watch it on VTR.
I want to see it!
Let's see it!
Mr. Omita, please.
Nice to meet you.
You've grown up!
I'm Omita Su-ka.
You're 20 years old now, Su-chan!
You've grown up!
Let me see...
I had a movie shoot and couldn't adjust my schedule.
You're an actress now!
How old are you?
Second grade?
Well...
I'm really sorry about what I couldn't do for you.
But I think we human beings are doing other activities, like watching TV or performing on stage.
I'm grateful for what I did when I was an idol, and what I'm doing now.
As an idol, and as a beginner, I think I have to work harder and harder.
I'm sorry for not being able to do it for you today.
Well...
What the hell was that?
You've grown up so much!
You're 20 years old now, aren't you, Su-chan?
But your gestures haven't changed much.
That's right.
Your way of talking has changed.
Your slow way of talking.
Your face as if you're saying something faintly.
You've always done that, haven't you?
Don't you all have fond memories of Su-chan?
Other people like you too, don't they, Su-chan?
That's right!
Su-chan has a soft way of talking and she says what's on her mind quite clearly.
That's right.
That's why when we were in high school or when we were 18 or 19...
We couldn't say much, couldn't we, everyone?
But with Su-chan's words, we were able to say things and get along well.
Su-chan was famous for saying a lot of things in her life counseling corner.
She's famous for having a firm heart.
That's right.
You were in middle school back then, weren't you?
I was in first year of high school.
Su-chan, you were in first year of high school in the beginning?
I'm the same age as you, so I was in first year of high school for a while.
You're the same age as me?!
That's right!
I see, I see.
And Nagano-san was the youngest, right?
Yes, and Asahi.
Yes.
I see, I see.
What was it like being younger than you, Nagano- san?
Ah, but...
I feel like I'm more of an artificial kind of person, but...
She's like an older sister to me.
She tells me what to do and gives me advice on what not to do.
That's why she was such a wonderful older sister.
I see.
That's right.
And you liked Kyosuke Himuro, didn't you?
That's right! I liked him as a boy.
An ideal type of boy.
How about you, Michelle, Su-chan?
Ah, she's very pretty.
What is this sound? Could it be the sound of this bicycle?
What is this bicycle sound?
Su-chan!
What is this sound? Could it be the sound of this bicycle?
Su-chan!
Hey, hey! I'm not in the frame! I'm not in the frame!
Su-chan!
Thank you for coming!
Did you get a job?
As a result, there are now 28 people!
Now, let's have Su-chan introduce herself.
Yes, please, Su-chan.
The theme is "What I thought when I got together today".
Su-chan, please!
Good luck!
Camera! Camera!
The camera on the far right.
Good luck, Su-chan!
She's out of breath.
You don't have to stand up! You can sit down!
You can sit down!
Are you nervous?
Yes!
I'm an idol trainee, No. 11...
...Morita...
...Ryo...
...ga...
...tsu.
Morita!
I'm sorry!
You're funny, Su-chan!
You have to say your own name!
Thank you all for coming today...
I'm sorry!
Thank you all for coming today...
...for meeting you all.
That's great!
It's great that you're happy!
Since we have all eight of us here...
...don't you want to sing?
We do!
It's been a while since we've all gathered like this!
We want to sing!
Speaking of being together...
...it's "Moteki no Uta" season 2!
That's right!
Since we have all eight of us here...
...don't you want to sing?
Let's sing!
Are you ready?
It's been a while since we've all gathered like this!
Singing with all of you!
It's been a while since we've all gathered like this!
We're not usually this many people here!
That's great, Su-chan!
Do you remember me, Su-chan?
We don't know you!
- Michelle is nervous too. - Michelle!
- Are you okay? Is your voice okay? - It's not okay.
- It's okay? - It's okay!
- I'll do my best. - Okay, then let's see Asahi's song.
- Please! - Yes!
Please listen to it!
"Moteki no Uta" Season 2!
"Moteki wa Miracle Yo" Season 2!
"Miracle Yo" Season 2!
"Moteki wa Miracle Yo" Season 2!
"Moteki wa Miracle Yo" Season 2! "Moteki wa Miracle Yo" Season 2!
"Moteki wa Miracle Yo" Season 2!
It was fun.
I didn't think we'd get together like this.
The show went on.
I didn't know Su-chan would suddenly grow up.
It's wonderful that you're still alive in the entertainment world.
We have to thank you.
But this time, it's just "Meeting Day" gokko.
That's what I remembered for the first time.
It's gokko.
For those of you who want to see it properly,
please watch the DVD of "Meeting Day" special, which will be released in May.
Which one do you like better?
So, after watching it, if you watch today's program again, it will be more interesting.
Please watch it together.
That's all for "Meeting Day" special.
Goodbye!
Now, everyone, please sit down.
Now that we've reunited...
Let's continue next time.
I laughed a lot.
My stomach hurts.
There is one more announcement.
On September 25, 2008...
I went to Ishigaki Island.
This is really memorable.
A DVD shooting of Ishigaki Island...
Something like this happened!
A group of students and many people gathered in Ishigaki Island!
What is this?
What is it?
I see, I see.
As soon as you came in...
It was your first time shooting a DVD.
We were there too.
The timing was right.
I don't really want to say this...
There were first graders and second graders.
It was the same number of people.
It was about the same number of people.
We didn't want to lose to first graders...
Not lose...
We didn't want to fall behind.
First graders were fun.
They were fun.
First graders could sing and do anything.
We didn't want to fall behind...
So we had a meeting with first graders.
In Ishigaki Island?
That's right.
We gathered at night and had a meeting.
The first and second days were really bad.
There were a lot of things.
There were a lot of things?
What did you do?
The atmosphere wasn't very good.
I think it was because of people who came in later.
First graders and second graders were doing it for a year.
Suddenly...
For people who came in...
I still feel that kind of killing atmosphere.
Especially in Ishigaki Island...
When we ate together...
The first and second days were really bad.
It was a complete mess.
Really...
But...
There was a lot of first and second days in the program.
There was.
Even in Ishigaki Island, we had a lot of confrontations.
But...
First and second days didn't know how first and second days would feel.
So we did it while thinking about it.
But it didn't work out.
So we said we'd gather at night.
First and second days all gathered.
So that first and second days wouldn't fall behind...
We also talked a lot and said we'd do our best.
It seems you know that first and second days only have two people.
Why are you talking about first and second days?
I said something bad.
I didn't mean it like that!
I don't mean it like that!
I don't think first and second days were meant like that, but...
Two people got together and...
It was conveyed in a weird way.
Yes, it was conveyed in a weird way.
And the next day it got even worse.
I've never heard of it.
Who was the most stubborn?
I want to think about it for a long time and become a celebrity.
But I can't say it now.
But you were stubborn in the beginning.
There was something in the water.
Breathing.
Breathing and...
Running.
There was.
At that time, I felt like I was going to win.
At that time, we had an immediate meeting and said, "If we win, it's not good. If we win, it's not good."
That's what you said.
But you said, "It's not good to lose on purpose here."
That's right. I don't have any information yet. I don't know what you think.
I didn't do anything to you, but I just thought so.
You were nervous, weren't you?
You turned around a lot, didn't you?
I did.
I turned around a lot.
How about you, Su-chan?
Were you scared?
Su-chan.
You have an interesting face.
Su-chan, you have a funny face.
I can't speak.
You can't speak, but you can laugh.
I see. Ishigaki Island is...
We said it, too.
At first, the first and second generation did it together.
The second generation did it at first.
There was a plan to do it only for the second generation.
That's right.
When there is something you want to talk about only for the second generation,
the second generation talks a lot.
No matter how much you are suppressed by the first generation, you will be troubled.
Until you did that, you didn't think that the second generation could speak so much, did you?
Yes, yes, yes.
When I was on my way back from the airport...
Oh, I remember.
I was there at that time, wasn't I?
We were all eating separately.
It was so funny.
Oh, at the airport!
Yes, yes, yes.
I asked Yoshitaka-san, "I'm counting on you."
Let's film this someday and broadcast it in a documentary.
Isn't there anything more funny like this?
From there, it started to melt away.
But the atmosphere at the time...
That was the beginning of the incident.
That was the beginning of it!
It was that serious.
Yes, it was.
But on the contrary, when the third generation joined us, we were like, "Let's be super nice."
That's right.
When the second generation joined us...
I was nice, wasn't I?
No, you weren't!
Not at all!
Why did you make me say that now?!
I've been acting like that for a long time, and you're telling me to say it now?!
But it's true that Masuno-san said, "The second generation is funny," or "The second generation should come forward."
What else did I say?
What other impressive or nice words did I say?
Just come forward without getting scared.
Oh, you're right!
And then?
And then what happened?
I'm starting to feel awkward.
It happens a lot, but it was helpful.
You told me to come forward more and more.
You have to say things like that once in a while.
Yes.
You say things like, "I'm terrible," and you say things like that once in a while, and my effect goes up.
Really?!
But that's fine.
And then, you sang "Moteki Season 2" for the first time at ZEPP TOKYO.
Yes.
Was there anyone at that time at ZEPP TOKYO?
Yes, there was.
Oh, is there anyone?
It was about to get really exciting.
I see!
First of all, you were singing.
It was like a cover of that song.
That's right, that's right.
And you changed the lyrics.
Yes.
It was awful.
At that time, it was really...
I don't know what to say. The awareness of the second generation audience was extraordinary.
That's right.
From the first generation, they were like, "Why are you coming in here at this hour?"
And the audience was like, "We've been supporting you this far. What do you think?"
It was amazing.
I was scared.
When you become a third generation, there is still a precedent of being a second generation.
But second generation was a second generation all of a sudden.
I remember the first handshake very well.
When we had a handshake party, we didn't get a handshake.
Wow! That's amazing! That's how it was.
I cried. I cried.
Was there a handshake party?
No, but we were recruiting people.
Oh, we were recruiting people, so we wrote a resume and sent it.
That's right!
When we went in, we were like, "Was it bad?"
We didn't go in forcibly.
That's right.
We wrote a resume and went in.
We went in because you let us in.
It's like, "Was it bad?"
That's right. At that time...
That's right, the biggest thing that opened it up for me was the first-year students.
To be honest, when we talk about how close we are as idols,
in our hearts we say, "No, we're not greedy."
To be honest!
You thought that, didn't you?
I did.
To be honest, you did.
I understand how first-year students feel.
Of course you do.
You didn't think you'd go in, so there's that conflict.
Even if you were a first-year student, I think you would have felt that way.
If you were a first-year student, it would have been harder for you to get in.
It's not good not to talk about it.
Before, it was like "Kibuchi Empire" for idols.
Ah, it's funny, talking about that time.
It was fun watching first-year and second-year students move.
It was a lot of fun.
Watching them go all the way over there.
It was a lot of fun.
We thought about it seriously, but Basno-san said, "It's fine, we're the same age. Go in more."
It's work, so don't worry about it.
She said that, didn't she?
I said it a lot, didn't I?
Is it because of me that you went out a lot?
That's right, Kibuchi Empire.
Come on, talk about me more.
I wasn't good at Kibuchi Empire in the beginning.
In the back.
Right?
I was quite a biteable character.
I said, "Go in."
Go in.
It's fine, you know.
Because you have talent.
But you've been working on Niki for such a long time.
That's right. I've been working on Kikuchi-san for such a long time.
So it's about time you give me a job.
But it's true.
Are you going to give me a job? What are you going to give me?
No, no, no. I'm not going to give you a job or anything like that.
But I know that you've been telling me that it's okay.
I'm really grateful for that.
Why can't you keep it in your head?
You idiot!
It's true!
I really said it, didn't I?
It's true! Because...
I don't know if Masuno-chan said it or not, but...
I think I can be Kikuchi-san's leader.
That's right! I think I can be his leader.
Right?
In the end, a lot of things didn't happen due to adult circumstances.
I don't know what you're talking about.
But I was really happy.
Don't say things like that outside, okay?
No, I won't.
When you have a little long break, don't say my name, okay?
I won't.
You just said it all. There's nothing more you can say.
What? Is that all I can say?
That's right.
Is that all I can say?
There's nothing more you can say.
But it was really helpful for you.
No matter how strange the atmosphere was, you said, "No, Kawamura-san, it's okay. You can still do it! You can still do it!"
That's why the atmosphere is getting weirder and weirder.
It's like you're a villain.
But you have the courage.
At first, you have the courage.
But at first, you're in a pretty scary place.
That's why, even in the 4th or 5th season, you'll definitely think we're scary.
You might be scared.
That's right. It seems like you'll be scared.
I don't care about it at all.
I really want you to come out in front of me.
You'll come in even in the middle of me talking.
That's right.
You'll eat all of Kikuchi-san's food, right?
Even if you come like this, I can talk more.
That's right.
I really want you to come.
Normally you'll eat a lot, but you're a very kind person.
Who ate it?
Ami-san.
Who?
Michelle ate it!
You're a very close friend, Ami-san.
You're a very close friend.
That's why, when the 3rd generation came in, the 2nd generation gathered and said, "Since the atmosphere wasn't good, let's be nice to the 3rd generation."
That's what Ami-chan said.
That's a good story.
Yes.
That's a cut.
What?!
Cut.
Why?
You'll get caught.
You'll get caught because of my good story.
There's no way you'll get caught.
Right?
Anyway...
It's a good story.
It's not a prank.
But in reality, maybe in the future...
30 years from now... 30 years from now, Su-chan won't be as good as she used to be.
Su-chan, if you can come... If you can come...
If you have a schedule, we can talk about it.
If we can meet again, it would be great.
Su-chan is staring at you.
That's all for today.
This has been Idling School's 50th Anniversary Special!
Goodbye!