AISubs v3.5
It's time for "Idol Game Show"! I'm your host, Masa!
I'm your host, Maito Saito! Thank you for having me!
This show is about girls who are growing up as idols.
"Idol Game Show" airs every Thursday at 2:45 pm!
Let me introduce you to our guests!
It's been a while since we all got together.
It's been a while!
Thank you for coming!
Is this your home?
Yes, it is!
Let's get started with today's show!
Let's start with the main song of our new song!
Now, please explain.
Yes, as the title says,
5 members who will sing as the main vocalist in the new song of "idol ring" which will be released in August,
will be decided by the program.
That's right.
Yes, and this time, it's unusual,
we will decide it based on the original judges, right?
Yes, it's really a chance today.
It's unusual.
It's really a chance for Mr. Goto, who usually doesn't say anything.
That's right.
We haven't decided it based on laughter.
It's really a chance today.
But, everyone, you are curious about how we will decide the main vocalist, right?
You are curious, right?
Yes.
It's not about whether the producers like it or not, right?
She is completely wrong.
It's dangerous.
No, we didn't say it.
It must be really difficult for her outside, right?
No, we didn't say it, but we think like that.
We thought about how we will decide the main vocalist of 5 members.
Once again, we want to know about your singing skills.
So, we thought it would be good for the professional voice trainer to see you properly.
We can't decide it based on laughter, right?
No, it's not like that.
It's not about laughter, but...
You will decide it properly, right?
Yes.
You will sing a song for us, right?
That's right.
So, everyone has already sung for you.
You sang for me, right?
Yes.
I see, I see.
You sang for me.
Thank you very much.
You sang for me.
What?
What do you mean by "no, no, no"?
You sang for me, right?
What do you mean by "no, no, no"?
You will sing for me one by one.
We don't have time for that!
Everyone, the other day you sang an acapella version of "donna kanji de akate ga toruru" didn't you?
Let's watch that video first!
New song, Main Vocal Audition!
Let's start with Block A!
You mean everything to me now, stay with me for the rest of my life!
Why?
I don't need anything else!
Love me properly!
Believe me!
Love me properly!
You're so full of yourself!
Okay!
My body is hot in the hot wind, if I dance with my heart beating
I will sing a wave of love's samba, this rhythm overflows in my heart
This is embarrassing!
Matsuken Samba Ore Ore
Matsuken Samba
It's a love song!
This is the worst!
The song I will sing is "ora wa ninki mono desu"
Wait a minute!
I'm serious!
I laughed, I laughed, I laughed!
If you laugh, I will laugh too!
Please don't laugh!
You just laughed, didn't you?
Panic, panic, panic, everyone is in a hurry!
One more time, one more time.
Wait a minute.
It's Kiki's fault, really.
No, it's not.
If you don't get married next month...
Why are you crying?
It's because Kiki-san is laughing that I'm laughing.
Yes.
But you made it look good, didn't you?
It was good, wasn't it?
No, no, no.
You were being serious, weren't you?
I wasn't!
Arakuma-san, thank you.
Let's sing together.
If you have a family with a dream of a future...
You should be able to do your best.
Let's live in this city.
Let's all live in this city.
Don't forget...
That Edison is a great man.
That's common sense.
What's with your hand?
I'm hungry.
Fish, fish, fish
When I eat fish
My head, my head, my head
My head gets better
Fish, fish, fish
When I eat fish
My body, my body, my body
Gets better
Fish, fish, fish
When I eat fish
Fish are waiting for us
That was Block A.
Thank you for watching.
In this VTR, we're only checking your current singing skills.
This time, we had Hazama sensei watch us.
Sensei taught us singing techniques.
We practiced them as hard as we could.
We chose five people who worked harder and improved.
You all had great singing skills.
Your acapella was amazing.
Acapella is embarrassing.
It's embarrassing.
Goto's part was the best.
What is this?
It's so exciting.
Your choice of songs is amazing.
Ojima-san, why are you so down?
I'm not down, but my voice was hoarse after the show.
I see.
But this will be the target of judging.
That's right.
This will decide it.
Now, let's move on to the next block.
Let's move on to the next block.
Here it is.
New song "Main Vocal Audition".
Next is B block.
Let's go!
It's so exciting.
I can't go back to that night anymore.
I haven't heard it for a long time.
It's so exciting.
Bo-nyo-bo-nyo, fish boy.
He came from blue sea.
Bo-nyo-bo-nyo, swollen,
round-bellied girl.
What is it?
Don't worry.
Your feelings will reach someone.
What is it?
Live version.
Stuck in a comb, dango, dango.
Rolled up, dango, dango.
Applied soy sauce, dango, dango.
Dango brothers.
Really, really, really, really, it's not good.
Really, really, really, really, it's difficult.
Too close, too close, what should I do?
Can you dance?
I can dance.
Can you dance?
Yes.
It's okay.
Really, really, really, it's not good.
Too close, too close, what should I do?
Too cute, what should I do?
Really, really, really, it's not good.
Really, really, really, it makes me want to go.
Fuji Safari Park.
Really, really, really, it's not good.
Too close, too close, what should I do?
Too cute, what should I do?
Really, really, really, it's not good.
Really, really, really, it makes me want to go.
Fuji Safari Park.
That was "B Block".
Isn't this Fuji Safari Park's commercial audition?
I don't know!
That's amazing, everyone.
Ouka-san, your dancing is beautiful.
Have you been doing Fuji Safari Park for a long time?
I've been doing it for a long time.
She suddenly told me and I didn't know what to do.
Really?
Really.
I was going to do it at the end.
Each Safari Park has its own charm.
Ouka-san also did a good job.
It was a transparent Safari Park.
I didn't know all three of you could sing like that.
I thought it was one song at a time.
Ouka-san used her perspective.
She showed off her charisma.
And B Block is... Tamagawa-san, right?
Yes.
Tamagawa... Tamagawa-san, right?
Dango brothers.
That's right.
Thanks to you, it's not at all.
I didn't know about No. 1, No. 2 or No. 3, so I sang all of them, but I only sang No. 1.
In fact, you sang more.
I see.
And Ato... Who else?
Ato... Michael and Kurumi too.
I see. Takahashi-san too.
Takahashi-san, what was it?
"Love Wins".
Ah!
Kurumi-san, you sang worse than you thought, didn't you?
I thought you were good.
You took it off on your own, didn't you?
I didn't know...
You didn't know about that song?
I didn't know about it, and on the spot...
Besides, Mori-san hated it. She was angry.
I hate it! I hate it!
I hate you, Mori-san!
She hated it and couldn't sing it well.
She couldn't sing it well.
She was staring at me from the floor.
You really didn't like it?
I was really concerned about it, and I didn't know much about lyrics and melodies.
Ah, I see.
So you don't usually think you're that bad at singing, right?
No, I'm not. I usually sing well.
Ah, I see. It's because you're here, Mori-san.
What about you, Asahi-san? You were messing around.
No, it's not like that! At first, it was normal.
I was singing "bonyo, bonyo, bonyo", but everyone told me to dance to it, right?
So I did it, and it turned out like that.
But I think you all sang from beginning to end, right?
Yes, we did.
Moa-kun, you were singing, weren't you?
My "road" was really long, so I sang from beginning to end.
I sang like "ah, it's always like that", like I was in a dark place.
I'm sure the staff felt like they were in a dark place.
I'm sorry about that.
Ah, I see.
Just looking at you for a moment, I thought you were really good at "nothing".
I was amazed.
I thought so, too.
That was "b" section.
Now, let's move on to "c" section.
New song, "Main Vocal Audition"!
The last song is "c" section!
Marumaru mori mori minna taberu yo
Tsurutsuru teka teka ashita mo
Hareru ka na?
Daba dua daba jaba
Don't forget!
Daba dua daba daba dua
Ookiku nattara sora ni koe ga todoku ka na?
Momotaro san, Momotaro san, kibi dango on your waist, let's do it, let's do it, let's go, let's go, go ahead, go ahead, it's funny, it's funny,
bang bang zai, bang bang zai, otomo no inu ya, saru kiji ya, isan de kuruma wo enya ra ya,
The sun did this, the summer sun did this,
nametara hakkan, nametara hakkan, jinsei namedzuri, kore namede, VCThree Thousand Earthen Rains,
oha, the TV, the radio, the cars, the piano, the bars, the patrol every day, the two-hour walk with the cows in the morning, the telephone, the gas. You know, the bus comes once a day.
mora konna mura iya ra, mora konna mura iya ra, I'm leaving for Tokyo.
If you go to Tokyo, save up your child in taxes,
I'll buy Beko in Tokyo.
I'm not being stupid, you and I...
We fought, but we lived under the same roof.
I'm not being stupid, just about you.
I've never forgotten a single thing,
I'm not being stupid, just about you.
I'll buy Beko in Tokyo.
Does Kyokusan's Momotaro have up to 6 verses?What does the 6th verse sing?It sings things like things that will happen in the future.It's amazing, I don't know much about it. It wasn't, but I was allowed to sing up to the sixth verse, so I guess there was up to the sixth verse.
I felt kind of scared, kind of.
And, well, Mr. Ito hit Goosebumps Max here,
Can I really tell Max Goosebumps, this is my first time doing this, I was the first one to record this, and Mr. Mori was like, this is really serious.
Yo, it's serious, it's serious,
Yes, I really wanted to try this, so I was already nervous. They asked me to dance, but I was already nervous. This is the only place where my hands were shaking. No, no, no, it was shining, it was shining. It was,
I love how warm Yuuna is,
Mr. Sakai, what did you think? I also sang it seriously. I sang it seriously, I sang it seriously, because the lyrics are difficult, because it's completely different, because it's rap, so it's a new song. If rap is included, I'm pretty strong,
Certainly, certainly,
Sakai-san's name also resembles that of a person from the north.
It's amazing, amazing, everywhere.
Also, ah, Mr. Kurata,
That's right, that song is a bit like that, isn't it? But somehow it fit, it fit, Mr. Kurata.
Ah, I see, it matched, it matched.
That's why Mr. Mori laughs so hard every time I do it, he says it's funny, so he asks me to leave now, and he asks me to leave.
Ah, I was doing it alone.
Oh, no, uh, Kim-san...
Ah, I didn't want Mori-san to be the only one looking at me.
Mr. Mori laughed, saying that no matter how many times he tried, he asked him to leave.
I see,
Mr. Tomita also danced perfectly.
Yes, I did all the choreography myself, and even did the Mook's lines myself.
Yes, I did my best,
Yes, by the way, this is a comment from Professor Hazama, but overall, everyone,
Well, I don't have any problems with the way I use my breath, the melody, and the rhythm.
However, overall, many people have said that they are using their lower jaw too much, which is putting a strain on their biology, and that their voices are not coming out properly from their navel. ,
Does that mean you're using it?
using
Oh, TV too, it's easy.
I see! That's how it is!
Ah, it's on the TV!
He looks tired.
I want to watch it.
He often says bad things about me.
Um, Kawamura-san, what's wrong?
Am I being judged?
I didn't sing, did I?
I'm sorry!
Don't say that!
What's wrong?
No, no, I didn't sing at all!
But you did!
No, I didn't! It's all about you, Mori-san!
It's because of the song's nature.
It starts with a male chorus.
Why?! I wanted you guys to sing!
What do you mean "unfortunately"? We're getting married!
Do you want to sing?
I do!
Can you sing for us?
I want you to sing for us.
Can you sing for us?
Sing for us!
I don't want to!
I don't want to! It's gross!
Don't make me nervous!
Don't be stupid.
You and I have been living under the same roof.
Don't be stupid.
I've never forgotten you, not even for a day.
You always say you're happy.
You think I don't know anything about you.
I say it all the time.
It's all because of you.
If you like men who aren't popular, I'll change my mind.
Don't be stupid.
You think I don't know anything about you.
Look me in the eye for about three years.
I don't like the way you open up.
Look me in the eye for about three years.
I won't forgive you even if you apologize to me.
What is this?
What is she doing?
Wow!
I think Mori has the biggest potential.
I don't want to!
I think you should be in this unit.
I don't want to!
I think you should be in this unit.
I don't want to!
It's annoying!
I don't want to!
You can sing with anger.
You like it, don't you?
You're trying to do something like that in this show, aren't you?
No, no, no!
Then we won't have this unit anymore!
You're right!
When it comes to Mori-san, she talks a lot!
I know. I don't talk much.
But I think it's a good song.
Thank you! I'm really happy you gave me a chance.
She really has a singing ability.
But I think it's Mori-san who brings out the most of it.
That's right.
So, everyone, how was it?
I was surprised!
I've never seen Mori-san like this before.
That's true.
You don't usually wear suits, do you?
It's not like that!
It's because we're in an audition!
But everyone sang different songs.
Is it okay like this?
Don't you usually sing the same songs?
Yes, yes, yes.
Why do you judge us like this?
I see.
Do you want to sing another song, Kikuchi-san?
No, no, no.
It's not like that!
Kikuchi-san wants to sing "Nametara Akan".
But I don't sing that!
I don't think that's a good idea.
Can you sing all three of them?
You can!
Then let's go with all three of them!
Okay, music, please!
Oh, "nyan, nyan"!
Oh, that's a good song!
"Nyan, nyan"!
Don't say stupid things.
You and me have been living together for a while now.
Don't say stupid things.
I've never forgotten about you even for a day.
You always seem to be having fun.
You think I don't know anything about you, don't you?
I'll say it loud.
I fell in love with you. You lost.
If you like men who don't have feelings for you, I'll think it over.
Don't say stupid things.
I feel sorry for you that you don't know about me.
Don't look at me like I'm cheating on you for the third year in a row.
I don't like the way you look at me.
Don't look at me like I'm cheating on you for the third year in a row.
I won't forgive you even if you apologize to me.
Hey, Mori-san, don't say stupid things.
It's only the second time.
Unfortunately, I didn't hear anything about you.
It's amazing, isn't it?
What was that just now?
It's amazing, isn't it?
The director's singing voice at the end of the show...
It's hard to find a show like that.
That's right.
Most of the episodes have been about you, Mori- san.
That's right.
I wonder if you'll appear a lot.
I'm glad you didn't appear during the show.
I'm glad. Thank you very much.
As expected of you.
That's all for today.
This has been "Deciding the new song's main vocalist"!
Goodbye!