AISubs v3.5
Hello, I'm 17th idol group Miyagi Hitomi.
I'm 28th idol group Hishida Karen.
Today, we'll start with "Nagara".
That's right. It's been a while, hasn't it?
Karen's "Nagara" has settled down.
I'm happy.
When we did "Honey" for "Anata wo Yatta Toki Ni",
Hii-chan said "by all means".
I miss that.
I took off my skirt on my own.
It's a unit festival today.
There's also "Ichikoi Taikyo".
That's right.
Maipuru and Goto vs. Nao and Yuna.
Which one do you think it is?
I think it's Maipuru and Goto.
I think it's you, too.
Don't you want to see Maipuru naked?
I want to see if Goto and Maipuru will get along.
That's right.
Nao is worried about her hairstyle in the dressing room.
She did it like this today.
She's wearing a ribbon.
She looks like a girl with a ribbon on her hair.
"I'm going to do "Ichikoi" today. What should I do?"
Oh, my God!
But I'm worried if everyone will choose me.
You're confused, aren't you?
That's right.
I think Nao is worried about it.
She doesn't want to lose.
Maybe it'll change with the talk.
That's right.
This survey changes with the talk I said before.
The fans call the air.
They prioritize the air over what they want to see.
Please look forward to how the survey will change.
Let's watch it!
While crying, while loving, while dancing
Adults always say the same thing
But there's no persuasion
My path is only one way
I'm just doing what I want
I want to throw only one strawberry
And put it in the garden
I don't have a better result than winning
While praying for me, hey
While waiting for me, I stand up and look
While looking for me, I'm far away
While being conscious of me, I look away
While being motivated, I look back
While eating sweets, I want to lose weight
While crying, while loving, while dancing
While praying for me, I stand up and look
Crying, while loving, while dancing While praying for me, I stand up and look
While studying, I look at my phone while studying
While dreaming, I want to live
While crying, while loving, while dancing
While scared, while lonely, while sad, while crying
While playing, while dancing, while struggling, I sing
While crying, while loving, while dancing, I'm always happy
Thank you!
Wow!
We did it!
It's the second song starting with "gizzard".
It's "gizzard"!
Let's get excited like this!
Boom! Boom!
Kurumi! Kurumi! Thank you!
Today's theme is...
What is it?
A tour of memories!
Again!
A tour of memories.
Stop! Stop!
Kurumi!
Wait!
I think you're stupid, Setsuko!
I'm sorry!
We should have said it earlier!
A tour of memories!
Then let's ask Maiple-san first.
Maiple-san!
Name of idol group!
Maiple-san!
A tour of memories is...
When you're in second grade,
you know the lunch time?
Yes, of course!
You have lunchtime and make it for your dad.
I was going to take it out of my backpack, but it didn't fit.
But everyone is kind at times like that.
So we borrowed someone's lid and asked for a little bit of money.
There were a lot of people.
There are people like that.
I know.
As a result, we made a lot of money.
That's amazing.
I'm Nasehinao, 15 years old, and I'm an idol.
Thank you very much.
I have a memory of a picnic.
I also have a lunch box.
Every time there is a picnic, there are two lunch boxes.
Two lunch boxes of side dishes and two onigiri.
You're a full-bodied boy.
What's that?
That's right.
I remember eating a lot of it.
I'll do my best.
Thank you very much.
Hello, I'm Miyake Hitomi.
I also have a lunchbox.
The day before my trip, my mom asked me what my favorite character is.
The next day's lunch was a rice ball with pom-pom pudding.
Wow!
A rice ball with pom-pom pudding and bread.
She made it with seaweed.
She made it in a cute way.
I'm proud of my lunchbox.
Thank you.
Thank you, mom.
Hello, I'm Yurika Chibana.
Nice to meet you.
My memory of my trip is...
After I finished my lunchbox, I thought it was a snack and took it out of my backpack.
I went to wash my hands, but my snack was stolen by crows.
What?
I hated birds since then.
I see.
I thought it was a snack and took it out of my backpack.
I still can't forgive it.
I'll do my best. Thank you.
Hello, I'm Kaede Hashimoto.
Hello.
My memory of my trip is...
When I was in sixth grade, I went on a field trip with little kids.
A field trip?
What's that?
A field trip?
Is it only for me?
Yes, it is.
I see.
Oh!
That's my memory of it.
That's your memory of it?
Yes, it is.
A field trip?
Yes, it is.
That's your memory of it?
She seems to have forgotten it all.
Thank you.
Hi, I'm Kurata Ruka, 22 years old, and I'm an idol singer.
Thank you.
I have a memory of a trip abroad.
When I went to Hiroshima for a school trip, I got lost in Hiroshima.
Oh, my God!
I got lost in Hiroshima because I acted on my own without permission.
But I didn't panic and got a mochi bun from an old woman.
I ate a mochi bun and calmed down, and she found me.
Oh, my God!
I said, "Oh, my God!"
How free you are!
I thought you would find me, and I remembered it.
It just happens.
Thank you.
Hi, I'm Yuna Ito, 23 years old, and I'm an idol singer.
Thank you.
I have a memory of a trip abroad.
When "caravan" became popular with Hii-chan and me,
I asked my mom to make me a caravan.
I was so excited that I opened the lunch box.
And there were only two of us in the caravan.
I didn't know what kind of characters they were, and I was so excited that I ate a caravan.
I've never eaten a caravan before.
As expected of you, Yuna Ito.
It's amazing, isn't it?
I'll do my best!
Go for it!
Hi, I'm Okaru Goto, 25 years old, and I'm an idol singer.
Thank you.
As for my memories of a trip abroad...
I always go on a trip abroad and I often go there in autumn.
I eat donguri and eat matsubokkori...
Matsubokkori...
It's like a "maribokkori" movie.
It's so funny!
Maribokkori...
It's a "maribokkori" and "matsubokkori" movie, isn't it?
Matsubokkori...
What was it? "summer"? "summer"?
You're too excited!
Stop it!
"summer"? "summer"?
Stop it! You're laughing too much!
Michael, you're laughing too much!
Michael, where did you go?
Michael!
Wait, wait! I can't go any further!
You're the best, Gon-chan! You're the best!
Wait, wait! This isn't my house!
Wait for me!
Here! Here!
Don't say any more!
I can't go any further!
Hi, I'm Takahashi Kurumi, 17 years old.
Kurumi!
I don't remember much about my trip,
but I rode a trampoline!
I rode a trampoline and jumped.
I think I've seen that picture before.
You remember seeing it?
That's amazing!
You don't remember much?
Hi, I'm Ishida Karen, 28 years old, and I'm an idol.
Karen!
My memories of my trip are...
The day before my trip, I went to a candy store with my friends.
My teacher told me it was up to 500 yen,
so I remember choosing candy for 500 yen.
Really?
Yes!
With that said, let's have a fun time together!
Yes!
Let's go!
(Please subscribe and like us!)
How boring you are
Forever in those memories
The last chime resounds
That night's fight
Was written by someone
The words I erased in a hurry
Became love in my heart
(Hey!)
Don't forget me, okay?
Forever and ever, my shining days
Chase me!
Tears, goodbye, petals storming
The door of a new season opens
Only words I couldn't tell you
Reach me, I love you, I miss you
Cherry blossoms run up my chest
The miracle of meeting you, the embrace
The face I hesitated to make and the voice I shouted out
I really loved them all
I'm telling you
Even if it's ten years, even if it's twenty years
Forever and ever, I want to love you
Smiling, I teared up
Memories, take care
Tears, goodbye, petals storming
The door of a new season opens
Only words I couldn't tell you
Reach me, I love you, I miss you
Cherry blossoms run up my chest
The miracle of meeting you, the embrace
The face I hesitated to make and the voice I shouted out
I really loved them all
I'm telling you
Thank you!
Now that we're excited, we'd like to move on to the next segment!
Let's do it together!
One, two...
Nikohaji poll!
Today we have...
a one-man showdown!
Naorin and Kaoru...
Oh, sorry.
Kaoru...
Kaoru and I are in love with strawberries.
But today we're splitting up!
Naorin and Daidare. Kaoru and Daidare.
That's our showdown!
First, Matsubokkori-san.
Matsubokkori-san!
Who is Matsubokkori-san's opponent?
Me, me, me!
This is Ms. Michael!
Face, face, face!
This is Ms. Michael!
Oh my gosh!
I've never seen you before!
Oh my gosh!
I've never seen you before!
I'm so happy!
You caught me!
I'm so happy!
No, no, no!
I'm so excited about this day!
Wait a minute!
I'm so excited!
This is so funny!
Oh my gosh!
No, no, no!
Then let's do a bullbokkori today!
No!
Is it your first time?
Yes!
Yes, it's my first time!
I hope you guys can breathe!
Yes!
Are you okay?
Yes!
Are you okay?
I'm okay!
I hope you're okay!
Then who's Raurin's partner?!
Okay, here we go!
It's not working!
Oh my gosh!
You can't hit me!
This is scary!
You can't hit me!
This is pretty long!
- What did you say? - What did you say?
- It's breaking up! - It's breaking up!
- It's reflected! - It's reflected!
- It's a lie! - Don't say that!
- It's broken up! - It's reflected!
I didn't think it would reflect!
- It's broken up! - Awesome!
- I'll do my best! - Yes, let's go with that.
- Yes, please give an appeal to the viewers! - Yes!
- This is... - Please do!
- Maiburu-san's... - Yes!
- That... - No way!
- Unpredictable appearance! - Yes!
- Certainly, this is...
- Awesome! - But...
- It's her first song! - It's her first song! - Yes! - Yes!
- Well... - Yes! - Naorin team! - Yes!
- Please appeal to Sasa! - Sasa...
- But, it's already decided in the comments! - It's strong!
- Appeal! Appeal! Appeal! - Please! - What is it? - Please!
- Well, I did my best with Seri-nyan for a part... - Yes!
- "I like you", "I like you", but I lost! - Yes!
- But, for Seri-nyan's sake, I sang this first song... - Yes!
- I'm sure Seri-nyan is watching me now! - Yes!
- Well, I'll do my best with Seri-nyan's responsibility... - Yes!
- Well, what should I do now? - Are you okay?
- I'm so excited! - I can't handle it, either!
- I don't want Sasa to do it! - I don't ask for Naorin's help!
- I don't ask for Naorin! - Sasa, try it!
- Tell me! - Sasa, tell me!
- Don't look at me! - Don't look at me!
- But, I don't want to lose! - Don't look at Naorin!
- You're saying you'll lose to Kaoru? - No, of course not!
- You're more of a partner. - That's true.
- You're more of a partner. - Really?
- More? - Eh?
- No, now... - Now...
- We're apart, but... - Yes.
- No, no, it's not that disgusting.
- It's heavy, heavy, heavy. - Heavy, heavy, heavy.
- It's not disgusting, anyway! - Anyway, you won't lose!
- You're kidding me! - You're not saying "pull buckle" or anything like that!
- I'm not kidding you! - You're kidding me!
- I'm not kidding you! - You're serious about this!
- Seriously! - I'm not lying!
- You're serious about "pull buckle", right? - I'm serious!
- You're kidding me! - I'm not waiting for you to say "pull buckle"!
- No, no, no... - You're kidding me!
- We're serious about this! - We're serious about this!
- Yes, yes! - Yes, yes!
- We're serious about this! - We're serious about this!
- Let's do our best! - Let's do our best!
- Please! - Yes!
- Please make your decision! - Come on!
- I want to sing, but I can't! - Come on!
- No... - No, but...
- I've been like this since the beginning of the show... - This is scary, seriously!
- Really! - Yes...
- Please! - This is crazy!
- It's fine! - Which one is more?
- Please! - Which one is more?
- The results are out! - The results are out!
- It's fine! - It's fine!
- Then, please show us the results!
- Yes! - Yes!
- I knew it! - I knew it!
- It's a tie! - I knew it!
- This is a lifetime memory for me! - It's a tie!
- No way! - It's a tie! It's a tie!
- It's weird! - It's a tie! It's a tie!
- So... - It's a tie! It's a tie!
- The most annoying thing is... - Yes?
- The staff who decided this combination, right? - Yes, seriously!
- I mean, first of all, I want you to apologize to "pull buckle"! - I'm sorry!
- Using that name... - It's...
- It's quite... - "I killed it! I knew it!"
- I knew it was a tie... - Was it a tie?
- Yeah... - No, no, no...
- It's a loss?! - Better than nothing!
- No, no, no... - No, no, no...
- We want to see your song! - We want it!
- I need to change! - I need to change!
- Okay, okay... - Okay, okay...
- I'll change quickly! - I'll change quickly!
- It's hot! - It's hot!
It's all thanks to the serious pull.
- It's your first time, right? - Yes, it is.
- How was it? - How was it?
- What should I say? - It might be your first time dancing like this.
- It's really humiliating. - It's humiliating.
But I've been watching you and Kaoru's combination during rehearsal and it was really fun.
- Was it fun? - It was really fun.
Please pay attention to Maipuru's dancing.
This part! This part is bad!
- It's your first time dancing like this, right? - I haven't seen it yet.
- It's probably your first time dancing like this. - I haven't seen it yet.
- Maipuru might not want to see you like this. - It's rare.
- I want to see it! - I want to see it!
- Kaoru is always like this. - Kaoru!
- She is super high today. - She is.
- She is so excited about her self-introduction. - It was fun.
- She is... - She is...
- She just said in a comment "Sorry Yuna, but Maipuru said you are a liar". - Huh?!
- She said it herself! - Really?
- Serina hates morning sun! - That's why!
- That's why!
- In the dressing room... - You were there, right?
- No, I was in the dressing room for real! - You were there, right?
- Suddenly... - Umeko suddenly said, "Hey, Serina, don't you want to say something?"
- To Nao-chan, right? - And then Serina said, "No, no, I'm serious when I'm in the dressing room."
- She said that! - She said it for real, right?
- And after that... - And after that, she said it in a small voice, "Bus!"
- That was the most serious one! - The most serious one!
- The most serious one!
- Well, whatever you say, we... - Well, we are Nao.
- We'll live until we're 100. - Eh?!
- That's what we'll do! - That sounds great!
- I'm sorry. - When did you start saying stuff like that?
- I suddenly stopped saying it, right? - Ah, you've always done it, right?
- Yes, yes, yes! - You've always been like that, haven't you?
- I've probably... yes. - Uh-huh.
- You girls are like that, you know... - You girls are like that.
- What's with you?! - You girls are like that, you know...
- Wow, your eyebrows... - Wow, your eyebrows...
- They're so... - Wow, your eyebrows...
- You guys' comments are so...
- It's here! - It's here!
Hey! How are you going to feed me after that?!
But Serina has been lively lately, so it makes me happy.
Because you helped me.
Even Hii-chan?
Yes.
Let's send her away.
Hey! You're making a sober joke.
So what?!
Let's send her away.
So what?!
Let's send her away.
Hey!
She only has four patterns.
She doesn't have any variations.
Next one.
Watch it.
She always says "I don't have many variations, so I have to make them."
She thinks about it a lot.
That's true.
She doesn't have any variations.
She doesn't have any.
Don't you have any new patterns?
Shut up, Serina!
Serina!
Say it!
Say it, Serina!
Well...
Oh, no.
I'm just like Maipura-san.
I've been so excited since I heard you sing.
I've been looking forward to it.
Oh, no!
I'm so nervous.
I'm sorry.
But I've been thinking about it lately.
I want to say it.
I'm so nervous.
I don't have enough patterns.
I have to make them.
I'll do my best.
Do it quickly.
She ran away.
She wrote "I knew it." in the comments.
I knew it!
Did you see it?
What?
She didn't do anything.
She'll do it.
How is your outfit?
It's black, right?
Is there anything you don't wear?
No, no.
It's thin, but it's thick.
Oh, it's coming.
It's coming.
It's hard to wear a belt.
It's thin, but it's thick.
Oh, it's coming!
It's coming!
Wow!
It's thick!
It's thick! It's thick!
It's thick!
My shoulders are dry.
What? What is it?
It's thick!
Isn't it thick?
Let's sing right away!
We look forward to it! Please do your best!
She's serious.
She's serious, too!
- Do your best! - We'll do our best!
Mai-chan, do your best!
Okay, we'd like to sing with our rare Maifuru-san!
Please listen to "Ichikoi"!
Even a bomb could break through
This love is your war
You are our angel
Please look over here
If you hold tight to this hard feeling
You'll be able to fly to the sky
I knew it
I'm sure you'll be able to catch me
Love me, baby, even if you're distracted
Even in your dreams, wow wow yeah!
Love me, baby, for you
The world spins, wow wow yeah!
Ai! Ai! Ai! Ai!
I can't even say "good morning"
Actually I'm just one-sidedly shy
In the classroom, I'm holding you
Five stories of love stories
I'm in love, baby, with this feeling
For the first time, wow wow yeah!
I love you, baby, since a long time ago
Since the day we met, wow wow yeah!
I love you, wow wow yeah!