AISubs v3.5
[Music]
[Screaming]
Emergency!
Who deserves to be a zombie?
Corpse Audition Idoling Murder Case
[Screaming]
Last week you worked hard on this
Last time you worked hard on this
The talent who almost died
[Screaming]
You did a great performance
It was wonderful
It was a great performance
Now, we will go back to next time
That's right
I will explain the rules again
Please
With various character designs,
Pansonworks will make idling characters
This time, we prepared 5 idling characters
We will make a new song and a PV of the new song
This time, we will choose 5 idling characters and do the worst audition
I will decide who will die
[Screaming]
What will you decide?
I will decide how well they are idling
Or if they are good at idling
Or how they will die
How they will die with impact
I will check every little detail
Who do you like so far?
So far...
I don't know...
So far...
I think she is strict
[Screaming]
So far...
My white eyes were good, weren't they?
I couldn't see your white eyes
You couldn't see it?
I don't know about this either
You did this for us, didn't you?
Was it necessary?
This part is important and this part is not
It's important
I will give you some reference
I think a new character is better
I will shake a little, so could you move away?
I'm sorry
I will shake
It's quite embarrassing
Let's go
Let's look for them
Yes
[Screaming]
Yes
It's hard for girls outside
It's hard for me
So girls outside may be better than girls inside
In terms of impression
Because you can see whether they work hard or not
You need to add something
That's right
Patterns are important
That's right
It's hard when you do this kind of project
Patterns!
So you don't overdo it
There are many patterns in the first half
But how is it? The weather is so good
Don't look for style roles
I want to go play!
I want to go on a picnic!
I want to go to the beach!
That's right! It's the sea!
That's right!
It's so warm today
You can go to the sea and it's cool
You can't go in but you can go out
I want to go out!
It's better than a picnic
It's better than a picnic, really
I'm sad but I'm dressed like this
What are you sad about?
Do you have to watch an idol pretending to be dead?
I'm sad!
I'm working hard!
Only five people can be this character
That's right!
Let's decide on five people and go on a picnic!
That's what they say
But there are people who are working hard and waiting for you
They are desperately waiting for you
That's right
I have to go fast or I'll rot
I'll become a zombie
You have to find them
The wind feels good
That's right! I want to do it!
Am I no good?
Because you have a new song, right? New song and PV
I... I didn't hear about it
I want you to sing it for me
Right?
I see, I see
That's why I'm doing this silly project
Actually, I chose it properly
It's serious
It's really serious, so it's really important this time
Responsibility is important
It's important!
That's right
Because we were first, do you remember?
What was it?
It's me
Amethyst or something died
Where is "amethyst"?
It collapsed due to milk
I see, I see
Something like that happened
You did something like that in the past
It's not that long ago
It's nostalgic
It's impossible in the beginning
That's right
I'll say it openly
It doesn't matter if you're first or second half
Look at me properly
I have a responsibility
So, you weren't outside anymore, right?
We weren't
What's up with him?
It's more interesting outside
Huh? Wait a minute!
Wow! They're wearing Don Man's clothes.
First of all, Takahashi-san!
This is a good way of dying!
It's good!
This is probably...
This is probably how you two fought!
Ah!
It's a fight.
I see.
By the way, what is this blood?
Wipe it off a little!
Oh, you wiped it off!
I see. Your face is nice!
It's like a condom.
Right?
If I take off my name tag, no one will know, right?
I see.
I think it's a very good idea!
Yes!
It's good, isn't it?
The white noodles are good, aren't they?
They're good!
Then, let's look over there!
Yes! This is...
This is not just Don Man!
Huh? He's laughing a little...
He's reacting!
I knew it!
Maybe...
You know...
I won!
And then he falls down!
Ah!
Again!
Isn't it?
If you think you won...
You know it, right?
This is...
Huh? What is it?
I've seen it somewhere before.
Yes, this is...
Director Shimada's personal property...
Yes, yes, yes!
It's a manga "cobra"!
It's "cobra"!
It's "psycho gun"!
It's "psycho gun", isn't it?
I really didn't want you to use it, but...
You know, Shimada-san loves "cobra", doesn't he?
He loves it!
But I really wanted you to buy it from Ram-chan...
I don't think it's for sale, right?
I've heard of this expensive thing before.
It's expensive?
It's amazing.
It's said to be very precious.
It's so expensive!
You shouldn't treat it like that, you know?
You shouldn't hurt it, you know?
Bring me some hot rice!
I want to eat it like squid rice!
Shibata-san is coming a little forward than before!
So that I can stop her right away!
If I do something weird, she'll stop me right away!
It's pretty expensive!
Hey, are you okay?! Stop it!
Shibata-san is...
She's desperate!
This is really...
Director, can you look at Ram-chan's expression?
It's good! It's really good!
Her expression is really good!
Oh no, oh no, oh no!
I'm worried if we can't get a good shot!
She's really worried!
Right?!
The pattern of dying while laughing is new this time!
It's wonderful, isn't it?
I think you've found a good spot!
It doesn't move!
It's beautifully dyed!
It's wonderful, it's wonderful!
Okay, let's go!
Okay, cut!
You two are wonderful!
It's wonderful!
It's wonderful, it's wonderful!
But you brought it all with you, didn't you?
That's right!
This is...
But isn't it because you're Tamagawa-san that you allowed it?
Yes!
It's wonderful!
Was it hard to dye your hair white?
I'm really bad at dying my hair white!
Was it hard?
No, it was going well!
You did well!
Takahashi-san's face was like this!
It was like this!
I was able to dye my hair white!
Your face was completely different!
It changed so much!
Right?!
I was able to transform!
You were really ugly!
I was able to transform!
I see!
Okay, let's go!
Okay!
I won't use this anymore, so I'll put it here.
This!
Shimada-san's precious monster!
Now, let's go inside!
It's the first time we've seen Shimada-san move like that!
Thank you for your hard work!
Now we're back here again.
The rest of the people are...
That's right.
I don't know where they are.
I don't know. It's scary.
Where are you?
I want to see you for real.
So you won't touch me at all?
I just saw you on camera.
Oh, you're here!
You were dead!
I'm looking forward to it.
You're not here, right?
I'm a little nervous. I don't know where you are.
It's like an attraction.
No, no, you'll come out soon.
You walked a lot.
Ah! That's...
Who's that?
You're here, aren't you?
Huh? Isn't that you, Itou-san?
Even your pose is the same.
You're wearing a monokaburi, aren't you?
Oh, this was you, Maipuru-san?
Yes, yes, yes.
You're wearing a monokaburi!
You know people's ways of doing things, don't you?
You even know when to open the refrigerator!
Wow! That's amazing!
Look at you, Hirohiroko.
You're just like that.
You're just like what Maipuru left behind when she finished using it.
You're using it up!
This is both of our losses!
You defeated me!
Right? But what about your face?
Right?
You're not even closer to Maipuru.
You're about the same.
At least...
Ah, your face, right?
At least you should...
You should die like this a little more.
You're going to do that?
I want you to die with originality.
I want you to do it, right?
Ah, I'm in trouble.
You can close your eyes. It's okay.
Okay, cut!
Bye!
Yay! Yay!
What's going on?
Something's wrong!
Where is it?
I'm starting to worry about how you're going to die.
I'm going to take it out.
Oh no!
I'm so sorry.
It came out at first glance.
But now it's original, isn't it?
Is it a little too original?
I'm sorry, brother. I did it too much.
Brother!
Brother, I'm sorry about this.
Okay, okay.
Okay, let's go.
But it's a reality show.
It's a reality show.
You have to do this much.
It's okay.
It's not harmful.
It's used for filming.
I was surprised for a moment.
It's not harmful.
It's not harmful. It's okay.
It's small.
I'll clean it up later.
That's right.
The staff is responsible for it.
All the members are here.
What else is there?
I forgot.
Wasn't it like this?
I didn't think it would be like this.
Was there something like this?
I don't know.
There's also Mr. Morimotsu who came up with it.
Mr. Moton.
Mr. Uematsu.
Mr. Yokotakaba.
Sakai-san!
Akachi!
Sakai-san!
This is not our performance. This is her original performance.
But you look good.
You look good.
Is this a dragon ball?
One, two, three, four, five, six?
Six. One more is missing.
It's missing.
That's it!
Sakai-san!
She put it high up in the air.
She tried to pick it up, but it fell from her shoulder.
I see!
She hit her head and died, didn't she?
That's why it's a coincidence, isn't it?
It just happened to be like this, didn't it?
Okay, Sakai-san, cut!
Wait a minute! Don't leave it like that!
Don't leave it like that and explain it properly.
Can you explain it properly?
What?
No, it's not like that!
The staff put the ball down for me, so it just happened to be like this!
It just happened to be like this!
You put it down?
Yes, yes.
Sakai-chan put it down by chance?
No, I was like this, so the staff put it down by chance!
Idiot!
I'm saying you're young!
Don't blame it on the staff!
You're no good. It was fun, though.
But your faces were good.
I didn't know!
These faces...
It's surprising how many of you don't know who it is, when you pretend to be dead.
It was really scary.
Shall we go?
Let's go!
The second half is amazing.
It's funny how you're laughing.
By chance?
By chance.
You can say it's a coincidence.
By chance.
Right?
Is it all of you?
No, no, no.
Is it all of you?
I think it's quite a lot of you.
It's quite a lot of you.
Is there anyone else?
Who is it?
There's four of you!
Four of you?!
If it's four of you...
Who is it?
Huh?
Who is it?
Is there anyone else?
There's no one else, right?
Who is it?
There's also Kadosawa-san...
Kadosawa-san from "Riding"...
Who is it?
Huh?
Is it Kensaku-san?
Who is it?
Is there anyone else?
Who is it?
Hey...
Is it someone who sometimes comes as a guest?
Is it someone like that?
It's like "Riding" members, right?
Ah, Mori-san!
Huh?
Ah, it's Mori-san!
Um...
Mori-san is also a talent that we have.
Mori-san and Uematsu-san are also our talents.
It's about time we put them on "Talent Maker".
I mean, their standards are really high.
I'd like to see Mori-san's dead role as well.
Yeah, yeah, yeah...
There's no one else, right?
There's four of you.
We've been walking for a while.
You've been walking?
Yeah, we've been walking for a while, haven't we?
I'm going back to the studio, aren't I?
You're going back, aren't you?
It's this hard and you're expecting something else, aren't you?
Yeah.
So, everyone, how do you like it?
Have you all come back?
No, you haven't.
How do you like it, everyone?
So, is this an audition?
It's an audition.
We're watching you here, too.
You're trying so hard in this talk show.
You're trying so hard in the zombie talk show.
Yokoyama-san!
What?
It's Yokoyama-san.
Yokoyama-san!
What?!
It's all shiny, right?
Huh?!
It's probably, you know...
He was attracted by something like a giant car...
And he went crazy.
Really?!
What?!
This is...
Yokoyama-san!
This is passion.
And his face was also drawn in a really funny way.
I'm mainly saying that this isn't a color copy.
What is it then?
It's a role play! A role play!
What?!
Yokoyama-san has that much guts.
Yeah, yeah, yeah.
I think this is a role play.
Don't tell me you're stepping on it?!
Well, it's been a long time.
You're stepping on it, right?!
This is really...
If this was just a role play, I'd pass.
If that's the case...
You're stepping on it again...
Really...
You're definitely stepping on it...
It's hard for everyone to do this, right?!
Your face!
What is it?
Huh?!
You're stepping on it all over.
But it was a wonderful performance, right?!
It was a wonderful performance!
Your face is amazing!
Right?! As expected of you!
One hundred points.
I'll give you one hundred points.
Now, everyone, let's go!
Huh?!
You can't cut it, can you?!
Are you stepping on it with your throat?!
Huh?!
Is it true?!
Huh?! Is it you?!
It's not you! It's me, Yokoyama Rurika!
Huh?!
Yes! How about it?!
No, that's... that's...
Huh?! Yokoyama-san!
Yes! It's Yokoyama!
Oh! So you weren't pretending?!
Nooo!
That's only a little bit of an actor's soul mission!
No, it's not like that!
No, it's like the viewers are thinking, "Oh, that's just a trick."
No, it's not like that.
It was really real, right?!
Yes!
It was great!
It was good as an idea, too!
Oh, really?!
Yes! But you're the easiest one!
It's easy, isn't it?!
I see!
This morning...
But the idea was really great!
It was great!
The way you were in the picture looked like a zombie, and it was good!
I got 100 points for that!
You were killed in a splendid way!
It was great!
There are many ways of doing it.
You have your own way of doing it.
Let's go back to the studio.
We're back!
What?
No way!
You're kidding!
Where is this?
You're kidding!
See? She's a foodie!
She was eating like this!
She was trying to eat like a king!
She always eats like this!
It's hard!
In a way, it's a happy way of dying, isn't it?
She's eating her favorite food!
Red pasta is amazing!
I want to appreciate this pasta!
It's amazing!
Is it good for eating with rice?
I want to eat it with red pasta!
It's good!
It's good! It's wonderful!
It's your favorite food, isn't it?
It's my favorite food!
There is a lot of pasta in it!
There are two pasta in it!
There is red pasta and red pasta in it!
Wonderful! Thank you!
What are you doing? I can't breathe!
You've been waiting for the hamburger, haven't you?
Wonderful! The actor's soul has been appreciated!
Shall we eat?
You're going to eat it, right?
You're really going to eat it, aren't you?
You're serious about it, aren't you?
I've been acting in this state for a long time.
You're Kurata-san of "Kuishinmono", aren't you?
You've been working hard, haven't you?
The corpse is a lie, but it's true that you're eating it.
You usually eat this much, don't you, Kurata-san?
The rice grains are amazing!
It's amazing!
It's delicious, isn't it?
The way you die is a lie!
Shall we go up?
Was there a corpse?
We'll go and look for it!
There are various ways of dying and being killed.
Ah! This is...
Isn't this Mr. Tonoka?
My nickname is "Mr. Tonoka"!
But this face is exactly like Mr. Tonoka's.
Do you wear this?
Do I wear it? No, I don't wear it.
Can you do my makeup for me?
Do you wear this?
Isn't it as expensive as a dollar store?
This is expensive.
What?!
This is Mr. Kosei's private property.
Ah! This is Mr. Kosei's private property.
That's right.
Ah! This is "Jojo's Strange Adventure"'s mask, isn't it?
That's right.
This is an expensive mask that anyone would wear.
Even though I bought it for an expensive price, I ended up buying it.
And you offered me this mask.
It's just a precious thing.
Certainly, I think this mask fits Mr. Tonoka very well.
Would you like to see it?
It doesn't change much, does it?
Even inside...
You're an actress, aren't you?
No, I'm an actress.
I see.
As you can see when you hold it up, it's very heavy.
It's heavy!
It's pretty heavy.
There's a little iron plate on it.
There's a lot of it.
Can you put it on?
There's a kilogram of it.
Okay!
Ah!
Wasn't it hard to carry?
It's heavy and it's white while it's fluttering.
It's really great.
Your fangs...
They looked alike.
It doesn't change much, does it?
It doesn't look like you.
Nice choice! Nice choice!
You found it well.
It's wonderful.
But it was a wonderful performance.
Yes.
Okay, shall we go?
The second half is high-level.
It's high-level, but there's a lot of...
The second half is pretty difficult.
Yes, the second half is like a death match.
There's no inventory.
That's right.
While I was holding it up, it fluttered.
There was something you could have done with a prelude.
You're right.
It's pretty heavy.
It's really heavy.
Yes, it is.
We're in the second half now.
Yes.
Huh?!
Huh? Asahi-san, what are you doing?
What's wrong? Asahi-san...
Huh? Even though it's a corpse role audition, you're playing around.
What is this?
This is for giving instructions.
I see! Oh, you're wearing an inkam.
Yes.
Asahi-san, in the middle of giving instructions, someone said "you shouldn't be doing it" and you got pushed off and died, right?
I...
Even so, does your face look like this?
Are you drooling? Are you drooling?
No, you shouldn't be drooling. You shouldn't be drooling.
I haven't said "OK" yet.
You shouldn't say "OK" until I say "OK".
You shouldn't say "OK" without permission in a drama.
You shouldn't do it.
You have a nice face.
I think it's quite difficult to maintain it like this.
It's amazing.
As expected of a former model!
As a model, you're the only one who poses like this.
What are you trying to do?
You shouldn't do it.
You shouldn't be drooling.
How is it, Asahi-san?
This is terrible! My face has changed about three times!
I'm sorry.
Are you going to say "OK"?
Yes.
OK, cut!
I'm sorry! I'm really drooling!
Why are you crying?
I thought you were drooling!
That's why your face is like this and your tongue is like this.
How was it?
It was refreshing!
I didn't think you'd come up with the idea of subbing and giving instructions!
It's amazing!
Are you ready?
It's amazing!
We're going, we're going!
Let's go back to the studio!
We have to hurry or we'll be late!
Even so, I thought you'd be able to do a little more acting and acting.
But surprisingly, you were able to balance it out and not overlap each other.
You were able to use your character and break away from your originality.
That means it's difficult to choose five people, right?
That's right! Let's choose five people!
We don't have time!
I understand! I will make my own judgment and let you choose!
Can we choose here?
Let's choose!
We don't have time!
Let's choose later!
It wasn't broadcasted but once again, Director MASU will choose five people!
Seriously!
Those five people will be able to appear in the new song and the new music video.
If we forget Director MASU, it'll be a problem.
I see! I see! We have to choose properly!
There are times when the first person is disadvantageous.
Let's look back at it one more time.
We'll really choose here!
Please!
It doesn't matter if you're first or second generation.
It doesn't matter!
This is crazy!
This is amazing!
Wait a minute!
Masuda-san!
I can't see!
Wait a minute!
Among all the sub-characters lined up, there's only one with Fuji TV on.
Why?!
This is crazy!
Why?!
There's only one with Fuji TV on.
This is crazy!
They've been proving it for about 5 minutes!
Right?
Yes!
Seriously!
We'll judge it like this.
It's not connected!
It's not connected at all!
This is it?!
No way!
It's amazing when you take a picture of it!
Yaishida-san!
Yaishida-san was funny too!
Yaishida-san!
She made the facial expressions too!
Kurata-san had an impact!
Thank you!
It was really funny!
I see!
Sakacchi too!
Yes!
Sakacchi too?!
Yes!
And this one!
Yaishida-san!
Wow!
Let me go! Let me go!
Let me go!
Don't leave me like this.
Tamawa and Saiko are also in the picture.
Ito is also in the picture.
The angle of the picture is the same!
Her face looks terrible.
This is Asahi.
Asahi has a terrible face.
Wow! It's scary!
Miyake is amazing!
Tamawa is also laughing.
Oh, this is good.
Chiba is also in the picture.
Kaede is also in the picture.
Takahashi is also in the picture.
Goto is also in the picture.
Now, who would like to decide?
Choyz is also acting under the mask.
That was wonderful.
So, you will decide here?
Yes.
Yurika is also in the picture.
I will really decide it for real!
First of all,
let's start with fifth place.
Fifth place.
Ishida!
The performer's cutting was pretty good too.
There was a moment of relief, but...
It was in the first half, but she still managed to leave an impact.
The hair kept breaking off.
It kept breaking off.
It kept hitting you, right?
Yeah, it hit my head.
Well, we'll let you finish up.
We'll let you finish up, but...
Thank you.
And now...
Fourth place!
Sakai-san!
Without that, without that, without that, Sakai- san had a good face.
Her facial expressions were wonderful.
Actually, her eyes were only going there.
Sakai-san, you didn't have to do that. It was a good way of dying.
It was such a waste.
Now, and now...
Third place is...
Miyake-san!
I think everyone will agree with this.
It was a good way of dying.
Now, there are only two people left!
There are only two people left, right?
I'm really honored to have chosen you.
Then, shall we proceed? There are only two people left, right?
Second place is...
Ojima-san!
Really?!
It was amazing how you maintained your bridge until the end, and your facial expressions were great, too.
I'm so happy! What is this?! I'm so happy!
There are only one person left!
I see.
It's decided in me.
Let's proceed.
First place is...
It's Ms. Kurata!
I knew it!
I'm so happy!
I'm sorry, it's a style audition, but I just laughed.
That's crazy!
She did her best and kept herself in that state, so I rated her as an actor's soul.
Yes, I would like to decide with the above five people.
Yes!
Congratulations!
Yes, that's it.
The above five people, do your best and work hard as an actress!
I'm happy!
Yes, that's it for today. Goodbye!
Goodbye!