AISubs v3.5
Welcome! I'm your host, Martho!
I'm your host, Martho!
This show is for girls who are growing up as idols.
You can watch this show every Wednesday, Thursday, Friday and Saturday at 15 minutes.
Let me introduce you to this show!
Welcome!
As you can see, we have a new set today!
It's so cute!
It costs a lot of money!
There are shoes and flowers.
There is also a refrigerator!
A little drink to cool you down!
It's better to fix this a little.
Is there anything cuter here?
The set has become cuter.
Yes, it has become cuter.
This new set was held for the first time in Fuji TV history at an event called Fuji TV Design Festival.
We received a lot of help from among them, but we were able to make it based on the design chosen for the Grand Prix.
And today, we have someone who came to the studio to think about the design of this new set.
You're sitting over there, aren't you?
It's Misaki Miyamoto who designed the new set!
Misaki-chan!
Thank you!
Misaki-chan, thank you!
Thank you for this wonderful set, Misaki-chan!
It might end up being covered in pie crust, but...
I'll do my best to use it! Thank you!
How do you feel now that you've created your own design?
I'm very happy!
It's top-notch, isn't it?
It's good, isn't it? It's detailed...
Yes, it's wonderful, but...
I'll use this set as much as possible...
Right?!
I'll use it as much as possible...
I'll do my best...
I'll cover it in pie crust!
Thank you!
Now, with this wonderful new set, let's give it all we've got!
Thank you!
IDLING regular show is in progress!
Surrounded by 360 degrees of video, this is the biggest area, NICOFARE!
The stage is full of energy, NICOHACHI LIVE!
From Shibuya station, which you can easily see when you come back from work or school,
to Mount Rainier Hall, where you can see live performance, NICOHACHI LIVE!
Please feel the charm of IDLING at the live show!
Yes, everyone! Finally, this year has come!
It's the 15th anniversary!
What? 15th anniversary?
15th anniversary!
What's 15th anniversary?
I think it's really amazing to celebrate the 15th anniversary in the entertainment world!
It's amazing!
I know that, but what is 15th anniversary?
I know! Let me tell you what 15th anniversary is!
Here it is!
No. 13, Serina Nagano!
15th anniversary of her entertainment career!
15th anniversary!
She's got 15th anniversary!
Well, I looked it up earlier, and it's the 15th anniversary of the same Speed Wagon!
Speed Wagon and Tetsu and Tomo!
That's about it!
Speed Wagon and Speed Wagon!
She's older than Reina!
That's right!
That's why she's been in the entertainment world since before Kiyoto was born!
She's been an announcer for 13 years, so she's our senior!
Today, we would like to celebrate the 15th anniversary of Serina Nagano's entertainment career!
Please welcome our star of the day!
Serina Nagano!
Sister!
Senpai!
Senpai, thank you for coming today!
Thank you for coming, really!
It's like a boxing game!
No, it's not like that!
It's gold!
It's a souvenir!
It's a souvenir, so...
It's really gold!
Yes, it is!
It's a super dark and shiny gold chain!
Yes, it is!
Thank you!
Only people who are in their 15s can wear it!
That's right!
Can't you wear it?
No, no!
This is my collection!
Even if you wear it, you can't wear it, can you?
That's right!
Only Nagano and Speedwagon can wear it!
That's right!
It's dramatic, isn't it?
First of all, please say something to your fans!
When I joined IDOLiNG, we celebrated our 10th anniversary!
That's right!
It's been five years since then, and I've become a member of society!
A member of society?
I'm 19 this year!
19?!
Yes! I joined when I was 13 and now I'm 19!
That's right! I see!
Thank you for watching over me for such a long time!
I'd like to continue working hard for the 20th, 25th, and 30th anniversaries!
Thank you!
Now, once again, I'd like to briefly introduce Nagano Serina's career here!
Serina!
Nagano Serina debuted as a model for a magazine when she was four years old in 1998!
That's amazing!
Here's a picture of her at the time!
She's so cute!
It's my very first photo.
Do you remember it?
No, I don't remember it at all.
But my mother used to be very active in this kind of thing.
My mother used to do this kind of thing in the past.
Oh, in the past!
Your mother used to do this kind of thing in the past!
That's right!
My mother used to do this kind of thing in the past!
That's why I started working in a magazine.
And...
That was so cute!
And...
When I was six years old...
I was casted in a music video by Zorn.
That was...
This!
That's right!
Pretty girl!
That's right!
For the first time, I got to appear in someone else's music video.
I got to do it in a shrine.
I see.
It was really fun.
You didn't get punished for it.
That's right.
You're cute now.
You're cuter now!
Really...
Calm down.
You're cuter now.
Calm down, Serina.
It's okay.
When I was seven years old, I was featured in a catalog by Shichigo.
It wasn't you who took it, but the catalog.
That's right.
Here it is.
Yes.
You're cute!
You're so cute!
Right?
I was seven years old.
I see.
That's right.
You're so cute.
You took it in front of a bunch of people like me.
You're so cute.
You're so cute you don't make me feel it.
That's right.
I've been cute since then.
Thank you so much.
You're so cute.
And now, as you know, I'm active as a small character in idol groups.
I joined idol groups when I was ten years old.
That was in 2008.
You're so cute!
When I was 14 years old, I became popular.
You're still cute!
You haven't awakened yet.
Even now.
That's right.
You're so cute.
You're amazing.
That's right.
This is what's going to happen from now on!
No!
Lately she's been acting like an idiot.
It's nothing like that! She's the last boss!
She's the last boss!
She's the last one!
Today is a celebration,
so for Ms. Nagano,
we've prepared a special gift for you.
Can we?
Yes!
Now, let's get started.
Let's go!
To celebrate the 15th anniversary of Ms. Nagano's entertainment career,
let's all give her a new gag!
Yay!
Can we?
Now, speaking of Ms. Nagano,
she has a gag.
She did!
"Puni Puni" is famous, right?
Yes!
To celebrate the 15th anniversary of Ms. Nagano's entertainment career,
our members have come up with a new gag for Ms. Nagano.
She came up with it!
She came up with a new gag.
For the next 20 years, 30 years, 50 years, and 100 years,
I hope Ms. Nagano's entertainment career will continue for a long time.
Yes!
By the way, I don't think anyone knows what "puni puni" was like, so could you tell us what it was like for the viewers?
Well, even if you say it all of a sudden...
Yes, please do it.
One, two, "puni puni"!
Well, that's what it was like.
About three people did it in the venue. Thank you very much.
It's okay, everyone is laughing.
It's like...
There's something else too, right? Like that curry thing, right?
Yes!
There's something like that too, right?
Oh, that's too bad.
Can we do that too?
That thing?
It's more like a gag, or a mockup of it.
Yes!
"Nidanjiku", "curry", "eiba", "nidanruu"!
Yes, that's right.
I'm not a kanpake, I'm a katsu.
That's the magic of kanpake.
I did it even though I knew it.
I'm sure I'll make a big mistake.
I'm going to make a big loss here!
That's right.
It's a surprise.
Why do you make me do it?
It's a gag present for Nakano-san.
In this box, there is a card with a gag that the members came up with.
From now on, Matsuno-san will draw two cards, one at a time.
And you will show us the gag you wrote in it.
Of course, Nakano-san will choose which gag was good in the end.
And you can use that gag as Nakano-san's word gag for the rest of your life.
You can use it anywhere.
That's right.
One-shot gag is necessary.
It's necessary.
By the way, you can't convey it with just words.
The person who came up with it will give you time to lecture Nakano-san.
And you will show it to her.
Are you ready?
Yes!
You still have the damage from the curry, don't you?
Are you okay?
Your eyes have been watering since then.
It's from now on!
That's right.
I dropped it for that.
Oh, I see.
The rest is just going up.
It's pretty tough.
I see.
Now, it's time for the first gag.
Yes, please.
Who is it?
Here it is.
At 15 o'clock, Nao Asai will do it for you.
Here you are.
Thank you.
Please turn around.
I'll leave it to you, really.
I just glanced at the phrase, but it's quite a punch.
I'm looking forward to it.
I'm sure you'll be fine.
What do you think?
Well, if you move, it will change again.
As far as I can see, I can't imagine what it will be like.
Wow, Rekuchan is doing her best.
Rekuchan is doing it.
Wow.
It's amazing.
The curtain will be raised by the wind caused by Rekuchan.
She's doing her best.
That's good.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
All right, let's go.
Well, the gag Asahi came up with at 15 o'clock.
Ms. Nagano, please.
Are you energetic?
If you're energetic, you can do anything.
But if you're not energetic...
Answer!
H!
N!
K!
P!
She said it!
It's a bit of a bad joke, but it's OK.
It's OK.
It's a bit of a bad joke, but it's OK.
I think you're nervous because it's your first time watching it.
I'm not warmed up yet.
I couldn't hear you well at the end.
What did you say at the end?
"puni"!
Oh, you said "puni"!
I said "puni"!
Oh, you said "puni"!
Is it OK now? Was it OK?
It's OK.
It's OK?
It's OK.
Why do you say that?
I want to know your ideal type.
What's your ideal type?
My ideal type is...
Maybe you didn't get to touch Nagano-san much because you didn't have much time to lecture.
What kind of lecture did you want to see?
I want to see your example.
How do you...
I want you to show me now.
What is it?
It's not like that!
It's like Suga Shikao-san singing "beyond the night sky".
I want to see it!
It's like that!
You can hear it as soon as you make it!
I want to hear it!
It's a Suga Shikao version.
I want to hear it!
Please do it.
OK, Asahi-san, please do it.
You can do anything!
Let's go!
I feel sorry for the rifle that accidentally went into the frame while you were doing that.
What are you talking about?!
It's not like that!
You were completely involved.
But Senna's jaw is three times more interesting.
That's true. His face was interesting.
That's right.
But it was a little hard to catch up with him last time.
Maybe it's because he's shaking.
He's looking at you a lot.
I see. So it's like this.
So it's like this.
Let's move on.
Here's the second gag.
The second one is...
No. 3, Endo Mai!
We're in the same agency.
I see! We're in the same agency!
We're in the same corporation.
I'd like to give this to Nagano.
Thank you!
I'd like to give this to Nagano.
Is Maiple strong at this kind of thing?
I'm sure it's strong.
You've been an idol for the longest time.
So you must know how to make people laugh.
You're getting better and better.
It's taking some time.
Asahi, could you please connect me?
No, I'm serious!
What's wrong with you?!
You just had a happy face.
No, I don't know anymore!
I don't know anymore!
Are you sure?
Yes!
Are you sure?
Yes!
It's a gag performed by Endo.
Nagano, please!
Yes! I'm 13 year old idol, Nagano Serina!
I'm going to do it again today!
One, two...
Gorigori!
Not "puni puni" but "gori gori"
What do you mean by "gori gori"?
Until now it was "puni puni"
It was soft and then "gori gori"
I wanted to bring this here
I see, you wanted to show off your big muscle
Yes, I have a big muscle
But I think it was wonderful
Did you say anything when you did it?
I feel a little evil
No, it's not like that
Who made you look like that?
You're playing a leading role today, aren't you?
Shut up!
You're playing a leading role today, aren't you?
I want to be in the video!
You're trying to be in the video without my permission
Can't you just do the opposite?
Now, let's move on to the opposite of the opposite
Yes
Oh!
No. 21, Kaede Hashimoto
Thank you!
Thank you, Kaede-san!
Kaede-san, here it is!
Thank you!
I'm looking forward to it!
You will be chosen from here today
Please consider that you will be chosen in the future
We will also be involved
That's fast!
Is this your personal work?
Yes, it's one of my favorite works
I see! I understand!
Now, Kaede-chan's public opinion gag, Nagano-san, please!
You're a scumbag!
This is the worst!
This isn't it!
No, it wasn't like that!
I'm sure it'll be fun if Marilyn does it!
I'm sure it'll be fun!
This is bad!
This is really bad!
No, this isn't it!
I'm sure it's fake!
This is the best!
Yes, it's the last!
I'll make yours later!
Poor thing!
She's 15 years old!
I'm 18 years old!
Didn't I tell you to do it once?
Please do it now.
What are you doing?
Okay, Asahi-san.
Asahi-san, please.
Asahi-san, please!
I'll do it.
ZAKAYATE!
Okay.
What's up?
Umm...
She was doing it up to this part.
Who is it?!
I want to say it!
She was doing it up to this part.
It was shown.
Wow!
I've never seen such standard of honor!
It's amazing!
I've never seen such standard of honor!
It's amazing!
Okay, let's move on.
Let's move on to the next invasion.
Okay, let's move on.
Number 12, Kawamura-san.
Yes!
Okay, Asahi-san.
I'll do it.
Hey, Asahi-san!
Make sure you do it right!
That's right!
Right?
If you don't do it right, you can't get out of the curtain.
You can't get out of the curtain at all!
That's right.
You have to get the applause and then you have to get out of the curtain, right?
Okay!
You're fast!
I don't want to see you get out of the curtain by slipping.
Okay!
You can do it!
Ah, I'm nervous!
Okay!
Let's move on!
Number 12, Kawamura-san...
Number 12, Kawamura-san came up with the gag.
Nagano-san, please!
"The King's Decision"!
That wasn't Seina's fault.
It's not my fault, it's not my fault, it's the customer's fault.
Ah!
Eh?!
She bought it for half price!
If it was a thousand yen I wouldn't need it, I'd be like "oi oi oi"
Ah!
Then, then!
It's already finished!
It was really good just now!
It was good?
It was really good just now!
Ah, it's finished like this?
I could see that girl's amazing defect!
Right?!
I see!
Right?!
Ah, wait, wait, don't talk!
Don't talk!
I don't want to talk!
Then, is it really that good?
That's right.
Um, when Nagano-san talks, it slips right away.
That's true.
Yes!
So, since we can't fix it afterwards, I think we should do that and close it.
Ah, you're closing it?
We're closing it.
You're closing it, right?
Yes.
You're absorbing laughter, right?
Yes, yes.
So, instead of laughing out loud, you're going to suck out laughter and close it?
Is that joke okay?!
Why?!
Nagano-san, Nagano-san!
Why?!
Now, since we can't come up with a good one...
It's embarrassing!
Here, we'd like someone to come up with a joke.
Yes, Nagano-san, before that...
Can I say it?
Yes.
Well, since it's the 15th anniversary...
The staff, for Nagano-san's sake, got a special one- night stand from a famous comedian...
It's a wonderful joke!
I don't know it!
Here's the video.
Huh?!
Nagano-san!
Huh?!
Yay!
Thank you.
Thank you for choosing me.
Has your face recovered from your illness?
Yes, it's a disease from 10 years ago.
Ladies, my face is swollen and it's not good for me to play too much.
I went to the hospital and took antibiotics.
Yes, it's recovered.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
So, the senior of the entertainment world, Horiichi- san, asked Nagano Serina to make a gag for him.
That's amazing.
Serina-chan, you're Nagano Serina, right?
Yes, I'm Nagano Serina.
My father is Yamanashi and my mother is Nagano and I'm Nagano's neighbor.
Then, here is the one-shot gag that Serina will present.
I'm Nagano Serina.
Speaking of Serina, Serina's shabu-shabu and sukiyaki are delicious.
Shabu-shabu, shabu-shabu, yubi-shabu-shabu.
Congratulations on your 15th anniversary.
Thank you, Horiichi-san.
As expected of you, Horiichi-san!
Thank you!
You're great!
You know, Shabu-shabu-ya-san...
Yes, I know.
Serina and Gil's name.
And then...
I heard that this was your own work.
And you made sure it was a VTR.
And you watched it and said, "OK!"
And you laughed and said, "OK!"
OK, let's have you do it!
Oh, really?
You can do it!
Are you ready?
OK, Nagano-san!
Let's see the gag that Horiichi-san gave you!
Let's see it!
Idol League No. 13 is Nagano Serina!
Speaking of Serina...
Serina from Roppongi is also delicious in Shabu- shabu, right?
Goodbye!
I didn't think it would work.
It didn't work.
That's right.
Thank you.
But you laughed a lot.
You laughed a lot.
As expected of you.
Thank you.
This is really for you.
That's right!
I didn't do it on purpose.
I put my name in it.
I have to take good care of it.
So I will do it in various places.
Sharp, sharp, sharp, sharp.
You should practice more.
Yes.
I will think of it as a TV size.
Sharp, sharp, sharp, sharp.
I heard your name.
What?
Your name, your name, your name.
I think you can leave it like that.
You don't care about it.
Sharp, sharp, sharp, sharp.
You can wait for me.
And I will practice the chorus.
Sharp, sharp, sharp, sharp.
You can do it like this.
Did you say "pon" and that's it?
Yes, that's fine.
Let's do it in the future.
Right?
One day, when I get the chance to work with you, I will do it in front of you.
That's right!
Good luck!
Isn't it good?
I'll do my best!
If you don't take good care of it, it might get stolen!
No! Don't steal it!
Don't steal it!
Right?
Sakai-san might steal it!
Don't steal it, Sakai-san!
Don't steal it!
Match, match, match!
Isn't there anyone who can do it?
Nobody can do it! Nobody can do it!
It's difficult, isn't it? I see.
So, Nagano-san, it's your 15th anniversary. How do you feel?
The members thought of it for me and at the end, the wonderful people gave me a shout-out.
I think it's going to be a wonderful year.
You've been doing it for 20 or 30 years.
Please do it at home for 30 years.
So, Nagano-san, congratulations!