AISubs v3.5
[Live performance of "Baya Baya"]
Next, we will do a live performance of "Baya Baya"
[Applause]
- Oh, you are already sitting down - Wow, you guys are also sitting down
- Thank you - Thank you
- The song we will sing today - "Boya Boya"
This song is perfect for us
We will sing "Rainy Girl"
- Wow, it's been a long time - It's been a long time
- It's been a long time and it's a god song - It's a god song
- Is it your first time singing live? - Is it your first time?
- Is it your first time singing live? - Yes, it's my first time
- It's your first time, right? - Yes
Today's musician who will perform for us is
- Kiyuta Sekiguchi - Thank you
- Thank you
- You look fashionable today - You look fashionable
- Thank you - Thank you
Please listen to "Rainy Girl"
New hairstyle, new boots
Only on days like that, cloudy earth and rain
The weather forecast said it might rain
You smiled a little
Lady girl, lady girl, memories are always like rain.
So today, please continue to rain.
At the window where the rain sounds, a faintly shining prism
Gently, the color of your tears is shining.
Rainy girl, rainy girl,
When you're sad, you're always smiling.
But it's like your heart is about to explode.
Rainy girl, rainy girl,
Let's walk through the city after it rains.
Let's jump over puddles of water.
There's not a single cloud in the blue sky.
The seven-colored bridge
will surely continue into tomorrow's sky.
Thank you very much.
Well...
How about you, Luka-chan, who sang for the first time?
I was very nervous, as always.
I'm always nervous, no matter how many times I do it.
Well, I think I was able to sing with all my heart
more than I did in the beginning.
I'm glad.
Well, let's move on to the next song!
Sakura, Thank you!
In my memory of you in uniform, it seems like you're gone forever
The last chime rings
The blackboard screenplay was written by someone else
The words I hurriedly deleted became love in my heart
In my uniform, I ran past you
Don't forget to tell me your dream
I'll chase after you until the day you shine
Tears, goodbye, I'm hungry for rest
Somewhere, a sound of beginning is heard
Words I couldn't say resound
Forever, I love you, I miss you
Cherry blossoms, forward, tomorrow, I'll run up
Tears, to our respective futures
Adults' stairs, I begin to climb
That was a sign
To you, thank you
Even if it's ten years
Forever and ever
I want to cherish you
With a smile, sometimes with tears
Memories, take care
Tears, goodbye, a storm of petals
A door to a new season opens
Words I couldn't say resound
Forever, I love you
I miss you
Cherry blossoms run up my chest
I hug the miracle of meeting you
The way you looked at me and the way you shouted at me
I really loved them
Thank you for everything
Softness is our own strength
We are flexible and focused
Even if we bump into each other, we don't care
We are like worn-out sneakers
Look, we have a natural smile on our faces
We are girls, so let's take a deep breath
Ignore today and let go of your strength
Reach for the sky
It's okay to be like that
No matter how soft your heart is, look forward to tomorrow
It's okay to be like that
No matter how soft your heart is, let's connect and wrap up the world
I'm starting to walk
Your soft heart is surely pushing us back
It's fine like this
It's totally fine
Your soft heart is always looking forward to tomorrow
It's fine like this
You're totally alive
Your soft heart is always connected to the world
It's totally fine
You might know what I'm talking about
Saying "anything is fine"
Old memories are fun, but they're actually bad
Try living in the moment
Right?
Throw away what you don't need and change tomorrow
Come out with me and set yourself free, let's go!
Just throw away what you don't need and don't say anything
Let's talk about simple things and level up, look, it's awesome!
In this new world, get an invincible star and go to the next stage
One, two!
That dress from two years ago,
Whether it's tomorrow or the day after, I don't want it all.
Even if it's a smooth, long-haired reality,
I don't care about memories, bye-bye.
Let's have fun and get excited,
Set yourself up and let's go!
If you throw away something, you can't throw away anything.
Let's have fun and get excited,
Level up and look, it's the best!
In this new world,
Get an invincible star,
The game continues.
[music ends]
[cheers and applause]
Congratulations!
Today, there were a lot of younger groups and it was a pleasant concert.
Yes.
What about you, Hi-chan?
Yes! Well, you know...
Who am I, really?
[laughter]
No, no...
I've been thinking about it for a while now.
But, you know...
It's really from a parent's perspective,
but every time I go to a concert with a lot of juniors like this,
I can see my juniors' growth a lot,
and I'm happy about it.
[cheers and applause]
Thank you!
Without losing today, I'll do my best, too!
[cheers and applause]
Then, shall we go right away?
Yes!
[shouting]
That is...
[shouting]
Yes...
[laughter]
Nao...
It's Nao-chan.
Please listen to me!
Eve!
[shouting]
Even if you don't know what you want to do... (don't know what you want to do)
You keep saying and saying that it's not you... (it's not you)
Even if you say it in your own way, your fluttering love heart... (fluttering love heart)
I'm always waiting for that moment... (I'm always waiting for that moment)
From endless dreams, I wake up (from endless dreams, I wake up)
At the same time as I was born (at the same time as I was born)
Hey, look at the real me... (hey, look at the real me... )
I want to meet you... (I want to meet you... )
And tell you my story... (and tell you my story... )
I'm not an adult, but I know love that's not childish... (I'm not an adult, but I know love that's not childish... )
Under the moon that shines in the night sky... (under the moon that shines in the night sky... )
"Take care of yourself" you say to me recently... (saiki ni tanjirete to anata ga iu kara)
But I get impatient and want to look pretty... (dare naka aseteru kirei ni naritai)
(But I get impatient and want to look pretty... ) (tsumetsumetsu chau)
I want you to know about me too... (bado bado watashi mo chanto shitte hoshitte mo)
(bado bado watashi mo chanto shitte hoshitte mo)
What should I do about my selfishness? (sore wa gamamaka na doushineba ii no)
I love you and I love you so (soba ni itai saki wa)
Spread your wings and fly away
Spread your wings and fly away (sore wa kis no spread your wings)
I love you and I love you so (sore wa kis no spread your wings)
Look at me and everything I am... (bado bado date suki watashi no subete o mite)
I want to see you right now, take off the secret belt
♪ Knowing love, we shine together at dawn ♪
I hate you, but I love you (but I love you)
I hate you, I love you (but I love you)
I hate you, but I love you (but I love you)
I hate you, I love you (but I love you)
When I wake up from an endless dream and reborn
Hey, look at me for real
I hate you, but I love you (but I love you)
I'm not an adult, but I know of love that's not childish
I want to see you right now, so I throw away my secret mail
I know of love that's not sweet, but sweet and painful
I want to go with you in the morning
I want you to hug me and tell me you love me
I want you to wake me up right now
I want you to hug me and tell me you love me
I'm not an adult, but I love you (but I love you)
I want to see you
I love you
It's frustrating!
Why is it frustrating?
This is how I feel.
How does it make you feel?
I'm really nervous.
It's our first time doing this part.
Really?
But you've done a lot of team parts, right?
Yes, just a little bit.
But I didn't think we'd do it on the day of recording.
That's right!
Because you're wearing a mask.
I didn't think we'd do it.
Excuse me!
Thank you!
Now that Nao's cool "I love you" is over...
That's all!
This has been idling!
Thank you!
March 3rd, Shibuhachi Live Part 1 is over!
This is our first attempt.
And it's also our first time having Part 1 and 2, right?
Yes, it's our first time.
We've done it a few times.
We do it for each event.
I see, I see.
Excuse me.
It's okay.
I didn't participate in the Christmas one.
Oh, really?
Excuse me, everyone.
How was today's live, everyone?
It was fun.
Asahi did Part D, right?
That's right.
As always, it's Ikisei and Kawamura's part.
It's a difficult part.
It's the main part.
Yes.
By chance, on the day of recording...
And it's difficult, but...
It's okay, it's okay.
My legs are about to come off.
My legs are about to come off because I'm so relaxed.
Your legs are about to come off.
That's why I always fix my legs like this.
It's a fixed move.
That's why my muscles come out.
That's why...
Wait a minute.
You can just hook your legs like this.
That's a little...
That's weird.
Hii-chan's advice.
Don't do it too much.
This is the best.
Everyone does it like this.
Normally, your legs open like this.
So you hook your legs like this.
I've done it before, but I've never done it like this.
But it was really difficult.
But fans are basically warm, aren't they?
That's right.
Idols' fans.
I often see them on the second floor like this.
The fans on the second floor...
With warm eyes like I've never seen before...
I saw it.
You saw it?
It's amazing.
No, it's pretty different.
I can't see it.
That's right.
The energy comes from above.
That's right.
That's why I was able to do it without being nervous.
Yes.
I'm glad.
How was it, sister?
Sister?
I was surprised all of a sudden.
How was it, sister?
The last three songs were very exciting.
"Sakura Sankyu", "Yarakai One-up"
"Yarakai One-up" had a great connection.
How about you, Kaoru?
Me?
You did a great job today.
Thank you very much.
It's the first time I've seen such a serious comment.
I'll do my best from now on.
It might be more interesting if you don't do your best.
I don't know what you're talking about.
I'm sorry I broke something.
You said you'd do your best.
But I'm happy.
It's better to relax.
Good words come out more and more.
That's true.
That's right.
The more I think about it, the more I get stuck.
I always think it's not interesting.
When you're stuck, you always have your shoulders up.
I'm stuck.
I know!
When you're with Got-chan, you should always wear a fire-chan.
I don't know if you like it or not.
I like fire and Got-chan.
But I don't like Got-chan and fire.
I like it.
When you confess your love, do you stick together and dance?
We do it together.
But I don't like it when we stick together.
Hee-chan often cares about everyone.
Especially when Hee-chan stands out.
Hee-chan often cares about everyone.
But still, Kaoru has his shoulders up.
But I love Hee-chan.
When we do it together, I get nervous.
I know, I know. You get nervous.
When Hee-chan talks, I always get nervous.
It's funny. Let's do it together from now on.
It's funny. It's funny.
If we do it together, we won't be able to keep up with the rhythm.
It's a very troublesome team.
It's funny to talk about it.
It's funny.
Oh, Kurumi.
Kurumi is...
Kurumi...
Kurumi, what are you talking about?
What's your first song?
Tokidoki
I have two songs for my first song.
What's that song?
"Hyakka Ryouran" by Irene.
Oh, "Hyakka Ryouran".
It's very popular.
It's not just that Kurumi doesn't remember it.
She really doesn't remember it.
There are a lot of songs that I don't remember.
"Kimi ga Suki" is also one song that I don't remember.
It's not just that you don't remember it.
No, it's really...
The audience is like, "What was she doing?"
It's true.
What was she doing?
It's been a year, hasn't it?
That's right.
There are a lot of songs that I don't remember.
"International"?
"Hyakka Ryouran Idling", right?
I think it's been five seasons.
"Hyakka Ryouran Idling", right?
It's "idling", isn't it?
That's crazy.
I don't remember it.
I sang it for the first time, and even though it was my first time as a lady singer, I sang it live.
I sang it with my real voice.
Kii-chan will fix it from time to time.
Real voice.
Yes, real voice.
If it's a live song, you don't always sing it live.
It's about time you sang "goopers".
You sang it before the song even started.
And you didn't even notice it.
You didn't even notice it.
I sang it live, and when I sang "ganbare otome", it reminded me of when I auditioned.
I was so nervous at the time, but I did my best and I'm standing here now.
I thought it was amazing.
I was more aware of it than I was at the "goopers" and "snow festival" events.
But it was great.
Kurumin forgot everything.
I'm really that kind of person.
It would have been fun if all the students were there.
Where is everyone?
Oh, they're not there.
They're in Japan.
They came from somewhere.
Oh, really?
Do you come out often?
Yes.
Huh?
We do.
We do come out a lot.
We're pretty stable.
You're stable?
Are you going home?
Huh?
Are you going home?
Huh?
Why? Aren't you in?
Huh?
Aren't you in?
But it's okay. Kawamura Yuu will come instead of you.
Oh!
I'm so excited!
I'm so excited about the "snow festival" live.
I'm so excited.
Kawamura Shishou will come instead of you.
Kawamura-san.
I'm looking forward to it.
Let's do our best!
Yes!