AISubs v3.5
I love you.
Even if you don't know what you want to do,
(That's why you can't leave me)
I'm not the one you want to live for.
(That's why you can't leave me)
In your arms, I'll accept your dream.
(I'll accept it)
Even if you don't know what you want to do,
(That's why you can't leave me)
I'll accept it.
(That's why you can't leave me)
Waking up from a dream that won't come true,
Hey, look at me for real.
But I love you, I love you, I love you
I wake up from a dream I don't want to wake up from
When I feel like I'm about to be reborn
Hey, look at me for real
I want to see you, I want to hear your fairy tale
I'm not an adult, but I know of love that's not childish
I want to see you right now, take off your secret veil
I'm not an adult, but I know of love that's not childish
I want to see you with me at dawn
When I'm illuminated by the moon, I wake up
I want you to meet me tonight
I'll flap my wings
Good evening, everyone!
Let's start with the first song!
Today, instead of Sakachi...
I'm going to do my best, starting with the "nogudari" where I put on my perm.
He looked at me with a smug look on his face.
I grew out my hair for that reason only.
A friend of mine pointed to the bench in the park.
He and she got together and sang.
"I'm going to do my best, starting with the "nogudari" where I put on my perm.
I grew out my hair for that reason only.
A friend of mine pointed to the bench in the park.
He looked at me with a smug look on his face.
I grew out my hair for that reason only.
A friend of mine pointed to the bench in the park.
I grew out my hair for that reason only.
A friend of mine pointed to the bench in the park.
He looked at me with a smug look on his face.
I grew out my hair for that reason only.
A friend of mine pointed to the bench in the park.
I grew out my hair for that reason only.
I don't like to sigh, stop it, it's so unlike you.
If you geez for a moment and look back…
Take your pen!
Diet!
Today's mission is to love othersır
Think is an implication of having ambition.
Are you laughing?!
They tell you!
Stand up and smile!
I'm sure I'll be cute
I'm not used to being alone
I'll find my balance and take a step forward
I'm sure I'll be sparkling
I'm wrapped in the scent of shuffle
of my heart-pounding future
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Everyone, give me a voice!
This shirt I'm wearing now
I wonder what kind of face it gives me
Ooh...
Sa-ra-sara-sara-sara-sara-ra-sa
Sa-ra-sara-sara-sara-sara-randa
♪ Sarasara sarasara saraburete ♪
♪ Sarasara ♪
♪ The words I want to send you are ♪ ♪ "Let's laugh together" ♪
♪ Sarasara de jump! ♪ ♪ Stand up and smile! ♪
♪ Sarasara cutie core! ♪ ♪ Ah, like a boy, now ♪
♪ Sit down and open up your Sarasara power! ♪
♪ Sarasara de jump! ♪ ♪ Stand up and smile! ♪
♪ Sarasara cutie core! ♪ ♪ Ah, like a boy, now ♪
♪ Sit down and open up your Sarasara power! ♪
♪ Sarasara de step! ♪ ♪ Move your body and step! ♪
♪ Kirakira guru kitto no ♪ ♪ Dokidoki na mirai wo ♪
♪ Enveloping the scent of sharp blue ♪
♪ Hey! ♪
Nao-chan, what did you do?!
That's right.
That was...
A little...
In the dressing room?
A little...
After the first round,
in the middle of it...
What was it?
What kind of face should I make?
Then...
A little...
Let's joke around.
We talked about it in the dressing room.
No, it's not like that.
Then...
I was a little nervous and made a mistake.
You made a mistake?!
You practiced in the meantime!
I didn't make a mistake.
I didn't get it at all.
What did you do?
The pitch?
I made a mistake.
Then...
I turned it around a little.
Turn it around pop!
Why did you say "pop"?!
But...
In the dressing room...
When we were all filming a movie...
It was better.
It was good!
It was really exciting in the dressing room!
Should we do it again?!
Let's do it again!
Seriously!
If Kii-chan says it, let's do it!
That's right.
You studied it for the movie!
That's right.
You can't be a comedian in the dressing room in the morning!
That's right.
Isn't it funny to be a comedian in the morning?!
A dressing room boss?
A dressing room boss...
Let's do it one more time.
I want to do it this time!
Please, go ahead!
I'm looking forward to it!
I'm going to do it!
From there, right?!
I'm touching my boss's face...
Everyone!
The echo is good!
This one! This one!
The echo is good!
This is what I'm talking about!
I want you to add some echo!
You're so kind!
It's great!
I'm glad!
I'm sorry, Ton-chan, it's been a while since you've done a live!
I'm sorry!
I'm really sorry!
How was it, doing a live for the first time in a while?
It was fun!
I'm really looking forward to it coming to life!
But we practiced a lot of what we do at home, but our faces were so serious!
Stop it!
We were all excited in the dressing room, and we were like, "Let's do it!"
But if the fans got mad at us like this, I didn't know what to do!
There were a lot of things like that, and I was nervous!
It's Sakatsu's part, isn't it?
And it's not easy to change a good part!
That's right!
With Asahina's quality!
It's a lot lower quality!
But we'd like you to do it again next time!
That's right!
It's a lot of fun!
Okay, so from now on...
P-chan, please!
Okay!
Let's go with the usual plan!
One, two...
Nikohachi survey!
Today...
We'll have a class competition!
Class one and class two!
In the middle...
Is it okay?
Come here!
I'm coming, Goto.
I'm here.
This combination...
Well...
Speaking of class one and class two...
It's "Stay With Me", isn't it?!
It's funny!
It's nice, isn't it?
We'd like you to solve "Stay With Me" this time!
Don-chan...
Don-chan was like, "Ah, I was singing!"
Don-chan!
I thought you wouldn't know "stay with me" in a classmate duo.
Ah, I see.
"Ah, I see," you said.
Yeah.
Don-chan got angry!
It's true that they might not be aware of it,
but from a junior high schooler's perspective,
it's a song you'd want to sing with your classmates.
It's a song you'd want to sing with your classmates.
It's too straightforward, isn't it?
Because...
Hey, hey, hey!
I thought you'd say that.
But this time, before the main cast is here...
That's right!
That's pretty bad.
But in reality, you and Yuna think you'll win, don't you?
No, no, no!
If you say that, I'll get anxious and lose because of the air!
That's right!
Really!
No, but really...
Right?
Then first of all...
From a junior high schooler's perspective,
please tell us about your enthusiasm and appeal points.
Appeal points...
That's right...
But you can do it with a happy face, right?
That's right.
You can only do it like this.
No, but you can't really do it like that.
Are you close? Are you okay?
We're close!
No, but you can't really do it like that.
Have you ever heard of "happy face"?
No, no, no!
We say it!
That's right!
Um...
What is it? What is it?
Also, you know, like singing practice and stuff...
Yeah.
Together, right?
And then...
We go to the river together a lot.
Yeah.
Yeah, at the river...
Um...
Are you friends of the river?
No, no, no. We've been friends for many years.
We go to school together and we go to the river once in a while.
And we practice singing together.
The river is really good. And it's free.
And you can hear me a lot.
Yeah, so...
This time...
Thank you for coming to stay with me.
Now that you're here, we'd like you to sing a song by Tonluri.
Yes, please.
Yes, and...
Kaekyun and Kurumi, please give us your appeal and enthusiasm.
Kaekyun is here.
Hey, hey!
Teamwork! Teamwork!
No, we've been...
What should we do? What should we do?
We've been talking for a long time.
You know, we changed our clothes today.
Oh, really?
So...
What is it?
I'd like to try it.
It's loose.
Are you okay with your appeal?
Is your enthusiasm okay?
But we can't do it like we're cool like we're from the main prefecture.
It's different from stay with me.
That's right.
I hope we can show our own colors.
Variety style of stay with me or cute style of stay with me.
What's wrong with you?
Can you show us your variety style of stay with me?
It's a little difficult.
Okay, start the questionnaire!
Which one is it?
I really don't know which one it is.
Which one is it?
Please!
I'm confused.
Really?
I've never sang like this before.
Which one do you think it is, Ton-chan?
Well...
I can't imagine which one it is, so I'd like to see it.
Really?
She said it for real.
If you tell us, we'll win.
I think we won.
I think so, too.
We have the result!
The result is...
Which one?
KINSA!
Wow!
KINSA!
It was surprisingly red.
Wait a minute.
I don't know what you mean.
But...
It's cool!
Really?
But you thought you'd win, didn't you?
You thought you'd win, didn't you?
That's how it is!
You thought you'd win, didn't you?
You've been saying that a lot lately.
We both think we're next-generation aces.
You think so?
Then...
We'd like you two to do it!
We can't lose, can we?
Good luck!
Thank you!
Let's do it like we do!
Okay! Then listen up!
"STAY WITH ME"!
♪ My cracked up heart is still hurting ♪
♪ I'll soften you up for you ♪
♪ Don't say anything and just sleep ♪
♪ Forget everything and I want to heal you with my chest ♪
♪ Close your eyes and I want to feel your warmth ♪
♪ Stay with me ♪
♪ No matter where it is, I'll deliver it to you ♪
♪ No matter how heavy it is, I'm sure our fate will wait for us ♪
♪ Even in my dreams that wrap you and me ♪
♪ I swear my love will never change ♪
When I'm about to break down, without saying a word
Can you cry in my arms?
I'll stay by your side, for you and me
I want to feel the memories of you and me forever
My eyes are shining, on this new path we've taken together
With me, I'll deliver these feelings to you, wherever you are
I'm sure that in the future, we will embrace each other
Even in my dreams, I swear my love will never change
Stay with me, with you, who I love so much
Stay with me, I'll go anywhere
Even if I'm far away from you, I want you to be by my side
Even in my dreams, I swear my love will never change
Scary!
Thank you!
I'm used to it now.
It was amazing!
How was it?
You practiced a lot, didn't you?
I did!
You sang "boro boro" once before, didn't you?
Yes, I did.
Didn't you get your revenge?
That's right.
In my case, I got my revenge.
Everyone, how was it?
It was "stay with me"!
Thank you!
I'm glad you liked it.
Now that you've seen our new "stay with me",
we'd like to move on to the next song!
Yes!
Now, please listen to us!
We are "professional idols"!
Hey! Hey! One, two, three, go!
I tried becoming an idol, but all I had was my body and my work.
I lost in a game and got caught up in a fight.
I laughed and got pinched and got injured.
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Actually, something might spill out
Me too, girls
But one day, until when we seize the stars
We'll go forward, with the same dream
(Yeah!)
Honky de Jan Jan Jan
Hashire wa Danshi
Jan Jan San
Kimi wa Danshi
Itsumo Egao de Danshi
This is my job, because this is the path I've chosen for myself.
This is my job, I don't need it.
We are...
Dad! Welcome back!
Thank you!
And one, two, three, let's go!
And with that, today's Nikohachi Live has come to an end!
It's over! Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Well, everyone, we're going home now, right?
That's right.
We're going home!
Sorry for the busy schedule!
Yes, and with that...
Today!
Yes!
In Nikohachi's survey,
Gocchan and Yuna, and Vs...
Kurumin and Kaibyon, right?
I don't know...
I don't know which one I should choose!
No, you're right!
Yes!
Koichi and Konichi...
That's right!
Unfortunately, it's close...
And also, like...
I don't know...
We were both totally shocked...
That's right!
It's different!
It's different, right?
Yes!
I don't know which one I should choose, but I was chosen!
That's right! It was really fun!
Because...
Maybe...
I was really nervous!
Like, Ton-chan was also like...
No, I think Kurumin is better!
After all...
I've never seen them together before...
Watching "Stay with me"...
I was chosen!
It was really fun!
But, Ruri-san...
Um...
Ruri-san, sometimes...
Like, Kuroui...
Kuroui Ruri-san sometimes appears...
It was really fun!
Sometimes, yes!
But, in reality, it's like that, isn't it?
No, no, no!
What's wrong with you?! Stop it!
It's like Kuroui Asahi!
No, it's Kuroui Asahi!
It's my first time saying it!
No, it's Kuroui Asahi!
Don't say it, really!
Yes...
But, it was really fun!
It was really fun!
Like, Yukisei-noo-san also...
Yes!
Right?
Mentioned me...
Yes!
I'm really grateful!
I'm grateful!
Ton-chan, you also...
"Sara Sara" today...
Ah, that's right! That's right!
When we do "Stay with me"...
It's a pretty important part!
"Stay with me"...
The place where we sing...
When I think about it, the members and...
Like, the members are all...
Even if you say "panio", you know what I'm talking about, don't you?
Well, there's a character created by Nao-chan called "panio"...
The character itself isn't interesting at all, but...
It's completely like "Gakusei-no-ri"...
Well, "Gakusei" is over, but...
It's like "Gakusei-no-ri", but...
Like...
I've made a character like that before...
That's where it started, but...
It's about making that weird face...
And singing...
It's like that, but...
Even if you exaggerate it and...
Even if you're still okay with that part...
It's the best part...
But it's turned upside down...
But...
There wasn't much to say about it...
Really?!
After that...
The "panio" punch was too strong...
But I'm glad you said it before you sang it...
I'm sorry, I'm going to mess up now...
If you hadn't said anything, I would have told you to go home!
Anyway...
Please look forward to our next episode!
Bye-bye!