AISubs v3.5
Hello! It's about to start!
Yes!
What is it?
It's about to start!
We are Team Tayaki!
You two have a bridge, right?
Bridge?
Bridge!
Sorry for intruding!
We are good friends and we have a conbini.
Not a conbini, but we have a name for each of us.
Shall we introduce ourselves?
I'm pretty Umeko!
I'm pretty Hashihashi!
Thank you!
You look like an idol!
Thank you!
While we are talking like this, we can feel less nervous.
Today, I have a lot of things.
You have a lot of things, too.
Me, too!
My part is different from usual.
Oh, is that so?
My part is different from usual.
I see! You usually don't sing, but you sing.
That's right!
This is a benefit for you, everyone!
Thank you!
What about you, Suzuko?
My part is the same as usual, but...
But!
It's a little different.
It's a little different!
What?
I can't remember the lyrics at all!
Umeko, you can't remember the lyrics?
No, it's all different!
It's different every time!
What's up with you two?
I can't remember the lyrics!
This is...
Usual...
Original...
Original members' parts...
Ah!
I'm the only one who doesn't remember!
I always make mistakes.
Um...
I'm sorry!
First of all...
That's...
It's different! It's different!
At first!
At first, it's the first one!
What are you doing!?
Oh, no!
I don't remember!
I can't remember!
And!
The second one is...
I can't remember!
The third one!
It's different!
It's different every time!
I can't remember!
This is bad!
I'm confused.
One more time!
One, two...
I can't remember!
This is bad!
This is really bad!
Can you dance for me?
Yes!
I don't know!
Can you do it?
Thank you!
Thank you very much!
We did it!
Thank you!
Thank you very much!
We did it!
Thank you very much!
Anyway, thank you!
It's confirmed!
This is real!
Is this really real?
I was chosen!
Please support me!
We did it!
Anyway, it will start soon!
Watch it!
We will do our best!
Bye bye!
I want to see you, I miss you, I miss your warmth
Loneliness and anxiety hide the stars in the sky
As if my throat will be cut off, I swallow my tears
Not even the salt breeze can reach your city, it's so painful
I want to see you, I miss you, I miss your warmth
I want to live for you, I want you to be the sea in the sky
Yes, I prayed for selfishness
As if the rain will wash away the clouds in the sky
Even in these dark times, I believe that the distant time will come back
I want to see you, if you feel the same way
If we feel the same way, we can draw a connected tomorrow
Staying by my side, shining, everything I can see
We already know it
That wide-opened scenery, this love
Even if we're clumsy, we share it
Wanting to see you, in pain
Even so, you know, I like you
Even you, who makes me miss you
Can you say you love me now?
The sky is clear, the stars are falling
Because it's you, I want to believe, I believe
Loneliness and anxiety clouds
The starry sky melts away
I'll always be waiting
For you to come see me in my dreams
Wow wow wow wow wow Wow (x3)
It seems I'll push through him on Kiku Rensen
Yes, that's the strategy
You're the one broken
Come here
The inexperienced smug
Bird trap, like a dark system
Who do you think you are just talking about?
I want to do everything for you
Love me baby, even if it's only for a few months or even in a dream
Love me baby, the world will change for you
Wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow
Even if it's only for a few months or even in a dream
I'll give you everything
I won't let you go, I'll cast a spell on you
Even if I take off my high top and fly in the sky
I'll chase you, I'll go beyond mountains and over mountains
I'll show you I can catch you
Love me baby, even if we're in different cities and we're fighting
Love me baby, for you
I'm here for you wow wow wow
Even if we're in different worlds and we're flying high
I want to protect you wow wow wow
I'll cast a spell on you right now, someday or one day, wow wow wow
Love me baby, I'll do it for you
LOVE!! LOVE!! LOVE!! LIKE!!
To the point I can't even say good night
I really didn't mean it
I'm hugging you in the closet
It's a love story
Boy say you baby
This feeling
It's my first time, boy boy yeah
I love you baby
Ever since we met
Ever since we met, whoa whoa yeah
I love you, whoa whoa yeah
♪ Hey! Hey! Hey! Hey!
♪ Softness is selflessness
♪ Softness is strength in dancing
♪ Now, let's go smoothly
♪ Transmit and go ahead
♪ Softness is selflessness
♪ Like a swing that started softly
♪ Look, self-determination is the best
♪ It's time for a battle
♪ Resolve yourself
♪ It's dazzling and strong
♪ Now, reach out and reach for the sky
♪ It's okay, stay like that
♪ It's totally okay
♪ A soft heart can move forward no matter what
♪ It's okay, keep up the good work
♪ You can do it
♪ With a soft heart
♪ Don't give up and jump out into the world
♪ That's the dream!
♪ Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Kindness is warmth
Kindness is kindness
Or nostalgia
For example, the smile of someone you care about
Papa is here, mama is here
You are here, we are here
Holding hands makes me happy
Even in tough times, you were always there for me
That's why I can smile like this now
Hey, thank you, for this hand
It's okay to cry, it's no problem
A soft heart is always there if you reach out
Hey, how are you doing?
I can't feel you at all
A soft heart is always there if you reach out and hold it together
Let's create the world
I start walking from where I came back from
A soft heart is surely following us
It's totally fine like it is now
A soft heart doesn't want to move forward no matter what
It's totally fine like it is now
A soft heart doesn't want to move forward no matter what
We'll go! That's love!
[music]
- Thank you! - Thank you!
- Wow! - Wow!
- Nao-chan and Kai-pyon sang "Ichikoyou Kyou" for us!
- Thank you! - Thank you!
- How did you like singing it?
- Well... - Yes?
- I'm sorry. - Go ahead!
- No, Kai-pyon, go ahead!
- Well, it's my first time singing with a real man.
- Yes, yes, yes!
- Wow! - Wow!
- I learned a lot!
- Thank you! - Thank you!
- It's different, isn't it?
- It was like a couple, wasn't it?
- Kai-pyon! - Kai-pyon!
- Why are you wearing a ribbon?
- What's wrong with you?
- I messed up. I'm sorry.
- You messed up. I'm surprised.
- Anyway, why did you return to this weird uniform?
- I know!
- That's the original uniform, isn't it?
- You're Hotelman!
- Wow, you called me Hotelman!
- Hotelman!
- Wonderful Hotelman!
- The team is definitely Hotelman!
- You're too short!
- No, you're right!
- You're too short!
- Look at him!
- So, I'd like to move on to the next corner...
Please announce it.
We'll announce it.
One, two...
Nikohachi survey!
You made a mistake, didn't you?
Are you okay?
So, this is the survey.
This time, the song is decided.
We'll sing "spring sky" which is perfect for this season.
It's a cute song.
We won't sing it.
Two-year-olds and five-year-olds will sing it.
Let's line up.
Huh?
Who?
Huh?
We're girls.
I'm sorry.
We're girls.
We're boys.
Who...
Who am I?
You're a boy.
Who am I?
Why? Why? Why?
You're a boy.
You're a pervert.
That's right. I'm a pervert.
That's right.
Why am I a boy?
You're a pervert.
That's cool!
Why am I a boy?
I'm sorry!
It's fine!
Don't talk about it!
We're in the middle of a concert and you're talking badly about it!
This is the first time I'm doing this!
We're having fun too!
It doesn't matter if we're always together.
It's fine!
It doesn't matter, but stop talking about it!
Mom!
Mom...
I don't have such thoughts!
I don't know what you're talking about.
Nolly, you're really...
Can you be quiet for a second?
What?
Can you be quiet for a second?
Hey, shut up!
I'm sorry.
Anyway, first of all, students.
But you're not here, so you can sing beautifully, right?
That's right.
Like this, it's okay.
We won't disturb you.
Kaibyo, Kaibyo, you finally said something like that.
Well, it's the truth.
Is there anyone on your side?
Oh, you're not here.
I see.
Wow, you're not here.
Well, students, please show your enthusiasm and appeal.
Yes, that's right.
These three have never sung "haruiro" before.
Oh, I see.
Not even once.
Yes, but...
Hey, this isn't "haru" (spring)!
Hey!
I know!
What's "haru" and "haru" (spring) about?
Autumn.
That's right!
That's beige.
It's brown and beige.
Why is it brown and beige?
That's rare.
That's why it's rare.
Yes, you can see rare "haruiro".
Yes.
Yes, it may be "haru" and "odeko" and become autumn, but...
It's okay, it's okay.
It's rare, so it's an appeal point.
Yes, thank you.
Yes.
Well, students, please show your appeal and enthusiasm.
Well, "haru" and "haruiro no sora" means...
I just graduated, didn't I?
Yes!
Arano-chan, you're good!
Me too!
Didn't I say that?
You graduated the day before!
No, I didn't!
You graduated yesterday!
No!
I graduated now!
I don't know!
I graduated!
You graduated!
Congratulations!
You're late!
Social people...
Whoa!
Are they okay?
I'm worried!
I don't know what you're talking about.
Are they okay?
I can't believe it!
I'm always worried.
Am I still alive?
You're weak.
Are you ready?
Have you decided which one is better?
Have you decided?
That's right.
I'm sorry. Thank you very much.
Which one is better?
I don't know.
I know.
I've been losing for two years now.
You've always been losing.
That's right.
It's hard for me to lose.
These three.
It's hard for me to lose.
That's right.
I've decided.
Which one is better?
Please!
You've been losing.
I knew it.
Fans can read the atmosphere, can't they?
If you want to ask something, you can read the atmosphere.
No matter what you say, it's just a game.
It's just a game!
Nao says it a lot, but this person hasn't joined the team yet.
That's right!
You're the chosen one!
Who's the chosen one? Come out!
Come out!
So cute!
What kind of punishment is that?
What's up with you, Poose?
Hey! Hey! Don't say it!
Don't say it! Don't say it even if you're angry!
That's the most rude thing you can say!
Okay, I'll ask the students to sing for me properly.
We'll do our best!
I'm glad!
We'll do our best!
I'm glad!
Thank you very much!
I'll do my best! Thank you very much, everyone!
Well, then...
Love-tan will also take a new step forward!
Please listen to "Sunny Sky"!
I'll wear clothes different from usual, I'll become a different me than usual,
I'll walk with you with a little smile on my face.
I'll take the gray wind and head to the other side of the skyscraper.
Let's go back together, even though I'm worried.
Mornings keep repeating, and nights keep ending.
Even though the time we spend for someone else is wonderful.
On a new day, I'll find myself.
When the seven-colored sky turns beautiful,
you're the most wonderful.
Today and tomorrow, I want you to say it.
Under the seven-colored face,
a little flower colors it.
Straightly and happily,
this year too, it's blooming.
Being stuck, getting lost,
and even getting sad,
I'm sure it'll be alright.
Let's hold hands and go.
In a city of seven-colored colors,
two shadows are caught.
I want to hold the light that shines through my hands.
Let's look at me in a new way.
So that our hearts can shine brightly.
As you are now, you're the one I love the most.
Today and tomorrow, I want you to say it.
The stars twinkle in the night sky as they welcome today's moon.
As we pile up these moments, we move forward.
Let's find a new me.
When the spring-colored sky is beautifully dyed,
you as you are is the most wonderful.
Today and tomorrow, I want you to say it.