AISubs v3.5
Finally, it's time for our voices to be revealed.
It's our first time revealing our voices! I'm so nervous!
It's been a while since we've been this nervous.
I can feel the tension between you two.
Listen!
What?
In our dreams, the three of us sing our voices, and everyone doesn't know what we're saying.
We laugh and pretend like we don't know what we're saying.
Stop it!
No, no, no!
Stop it! You're mean!
Today, we really...
But it was really fun.
In dreams, you say "reveal" a lot, don't you?
Yeah!
Yeah, yeah, yeah.
But it's our first song.
Yeah, but I don't want to disappoint you with our first performance.
Yeah, yeah, yeah.
Let's do our best!
We'll do our best!
I love you. I love you more and more.
I've been thinking about you all the time.
But you know, I can't say it well enough.
I can't tell you that I'm angry.
It's a fantasy that only I can write.
I want you to hear my voice.
Because I have feelings I want to tell you with my own hands.
Shout out loud until your voice dies.
From the back of my heart and from your lips,
these feelings will reach you.
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Thank you. Thank you so much.
I can do my best because you're alive.
But you know, I can't say it well enough.
I can't tell you that I'm angry.
From me, who is living and breathing.
All of my voice for you.
I want to tell you with real time.
Because I have feelings for you.
More and more.
To the end of the world.
More and more.
Stronger and stronger.
My feelings for you will reach you.
No matter how far we are.
I can tell you.
Don't look away.
My heart wishes for you.
Please, reach me.
Put me in your arms.
I want to tell you with words.
Thank you very much.
Good evening, everyone.
We are IDOLiQ.
Everyone, let's get excited for the second mission as well!
Yeah!
Wow, I've been hearing IDOLiQ's voices from the beginning.
It's so exciting!
I'm so happy. Thank you.
That's right!
We were watching you over there, and you were so excited.
It was crazy!
We were like, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!"
We were so excited!
We were so happy!
We're all IDOLiQ today.
That's right!
Sing for us!
But I didn't know that Ton-chan would be so nervous.
Yeah!
Before we even started, she was facing the wall like...
So cute!
She was like that!
You don't have to say it!
She was nervous.
She was nervous!
She was really nervous at first.
Yeah, because we had just choreographed it.
It's your first time showing it off, right?
It's our first time showing it off.
It's our first time showing it off in space.
That's right!
Wow!
That's great!
You two have been doing "stay with me" and "for you" a lot, right?
I feel like I'm buying something else.
That's not true!
There are a lot of units.
Isn't that weird?
Buying something else.
No, no, no.
I thought the color would be a little different.
What's wrong?
I thought it would be okay.
It was really cool!
Wow!
It was really cool of you three.
What's wrong, Ton-chan?
Are you okay?
Are you nervous?
But it's your first time and you showed it off in the music video so...
You showed it off, right?
You showed it off!
I was a little worried.
I was worried you'd be surprised.
That's right.
How was it?
It was awesome!
Awesome!
It was awesome!
Awesome!
It was awesome!
Let's go to that corner.
Let's go!
Okay, Yokoyama-san.
Yes!
Thank you for coming.
Okay, everyone.
Let's say it together.
One, two...
NICOHACHI RACKET!
It's here!
Today's tournament is really amazing.
Yes.
It's amazing.
It's amazing, right?
It's amazing.
Because, today's members...
Yes.
If you notice...
Yes.
All five of them are in a box.
Wow!
Please come forward.
Everyone is here.
Nice to meet you.
Cute!
So...
Who? Who? Who?
Who? Who?
Yuna!
Hey!
Nobody said anything!
Yay!
I was interested in this.
Yay!
But...
It was a close call.
Indeed.
About 20% of you voted for me.
Good luck!
Let's go!
Are you watching? Are we watching?
Are you watching?
This is good!
Yuna, I think you chose a good song.
Did you know?
I'm happy!
I want to see it.
Thank you for choosing a song for me.
I'm happy!
So...
Yuna will sing "Box"'s chorus.
Yes!
Good luck, Itou-san!
Good luck!
Good luck, Itou-san!
You have to wear a helmet.
Oh, right!
You have to wear a helmet.
This song is about friends.
So...
I'm sorry.
I was alone on one of Yuna's stages.
I'd like to invite you.
Please sit down.
I'll dance for you.
I'll do a back dance.
Well, everyone!
Please get excited!
Go best! Go best!
Are you alone and can't go anywhere?
In that case, let's play in our usual place
Bang bang bang! Let's dance!
Bang bang bang! Let's do it!
You better, you better, higher!
Jump up!
Let's go!
Let's sing a song like a party!
Say yeah! Let's dance!
Go in! Go in! Go best! Go best!
Just wait for me!
Let's go on a date for the third time in a row!
Go in! Go in! Go best! Go best!
Let's go on a date for the third time in a row!
I'm busy everyday, but
I can't miss this, priority schedule
Jump! Jump! Jump! In an endless
Jump! Jump! Jump! Get excited
I want to shake my head until morning
Yeah! Let's go!
Yeah!
Give me your second hand
Yeah! chainsaw
Yeah!
Let's go!
Yeah!
Take your dreams and goals
Yeah!
Like the world
Yeah!
Dreams, hopes, behaviors
Let's go!
Yeah!
Now and forever
As a peak
If we can't change anything from now on
Then for how many years and how many decades
Go! We! Love! You! Go! Way! (Go! Way!)
Even if we're separated for a while
If we have something we want to ask for
Will we be able to fly away anytime soon?
Go! We! Love! You! Go! Way! (Go! Way!)
Because we're friends, aren't we?
It was fun!
Good work!
It was a success.
You sang well.
I sang well.
Really.
But...
Good work.
It was a lot of fun.
Thank you very much!
How about you, Tomoka-san?
Ito-san's capriciousness was wonderful.
It was wonderful.
We should learn from you.
We won!
What should we do?
We will talk a lot from now on.
Thank you.
I can't live anymore.
Thank you.
Please continue to support us.
As expected of Ito-professional.
No, no, no.
Why?
Why do you say that?
Really!
Thank you.
You too, Serina-san.
Really...
As expected of you.
Thank you very much.
No, no, no.
Why?
Why are you so excited?
Why is everyone trying to end it?
I'll end it.
Oh, and Karen-chan too.
Karen-chan, did you say something?
Oh, I've never heard of her honorifics.
On the contrary...
Well...
It was really exciting.
As expected of you.
It was wonderful.
Everyone, please continue to support us.
It was wonderful.
Thank you.
He's normal.
Thank you.
Anyway...
Yuna, you were really good.
Thank you!
Thank you very much!
Now...
In this excitement...
Yes.
Shall we play the next song?
Yes!
Shall we?
Shall we go?
Now...
Today, with this new combination, the three of us will sing!
"Vacuum"!
Come on, everyone! Let's do it!
Parapara pa pa pa Parapara pa pa pa pa pa pa pa
No, I can't, I'm nervous, vacuum
What should I do in this state?
Pa pa para pa pa ya pa pa
Vacuum!
When you get excited with "vacuum"
But you can't reach it
I'm nervous, I'm excited, I'm excited
Parapara pa pa pa Parapara pa pa pa pa pa pa
Vacuum!
What should I do with "vacuum"?
I'm nervous, I'm excited, I'm excited
I'm excited, I'm excited, I'm excited
Vacuum!
When you change your mind
But you can't reach it
Vacuum!
Don't change your future by yourself
Always, always
Vacuum!
You're the only one for me
I want you, I want you, but you're far away
Vacuum!
When you get excited with "vacuum"
But you can't reach it
I'm nervous, I'm excited, I'm excited
I want to have you, but I can only love you
If you put your heart in it
Can you stop the magic of love?
Don't let go of me right now!
Again today, my love is only for you
Whose love will become love?
Our hearts overlap
Can you stop it now?
I love you forever and ever!
uuuuuuu yeah!
ara ara pa pa pa ra pa ra pa pa ya pa
uuuuuuu yeah!
ara ara pa pa pa ra pa ra pa pa ya pa
Ai! Ai! Ai! often Ai!
Yeah!
Narakata is my history
Narakata is my strength
They say gentleness is priority
Even if I try to run away, I feel like I've been chased away
Look, the natural body is twisted
It's a game, sometimes, and sometimes it's fun
Today, I'm going to fly away my weakness and strength
To that sky
Everyone, let's go!
It's okay, stay like that
It's totally fine
You're soft-hearted, aren't you?
Don't look forward to tomorrow
It's okay, keep up the good work
You're totally fine
You're soft-hearted, aren't you?
It doesn't matter, let's fly away to the world
Isn't that right?
Softness is warmth
Softness is kindness
How about it? Nostalgia?
For example, the smile of someone you care about
Papa is here, mama is here, you are here, and we are here
Holding hands
Even when I'm having a hard time, I want you to be by my side
It's okay to cry, it's not a problem at all
Your back and back are always there when you reach out
It's okay, keep up the good work
Let's build the world with our hearts together
(Music)
We're starting to walk from here
I know where we want to go
It's okay, keep up the good work
Your back and back are always there when you reach out
It's okay, keep up the good work
Let's build the world with our hearts together
It's okay, keep up the good work
IT'S EASY TO DANCE!