AISubs v3.5
Alright!
I'm hungry already!
How is everyone doing?
Everyone is watching "nikuwachi"
Are you watching?
Where are you watching from?
Oh, you're watching from there! Thank you!
How is it?
I really like "nikuwachi" live
It's not "niku"
It's exciting, isn't it?
We're just singing normally
Please be specific
I'll say it now!
Calm down!
We're just mixing things up!
We're not just singing normal idol songs
We're also singing songs we usually sing
Even in idol groups
We're singing them individually
Or we're singing them in groups
We do that, don't we?
I think that's one of our highlights
Also, you're singing a different part this time
Oh, that's right
It's the same part as "hee"
It's the same as usual
Oh, so you're singing from a different angle
From a different angle
Oh, that's nice
To be honest, it's quite difficult
It's difficult
It's easy for "hee" to sing "asahi"
But it's quite difficult for "nikuwachi" to sing "hee"
It's quite difficult for "nikuwachi" to sing "hee"
We're singing in different parts
I see
Also, you're singing in 360 degrees
It's like L.D.C.
I want to go to your agency!
You!
L.E.D.
So it's like that
Isn't it fun?
Our boss came to see us a few times
He said it's nice
Why do you say "boss" in this talk?
So I'm sure a lot of fans like it
We hope you enjoy it
We talked about a lot of things
Let's watch it!
♪ ♪
♪ Tequila, zero, ten, yo, oh ♪
♪ Tequila, man, go, life, yes, oh, my ♪
♪ Miyake, ten, man, gunsen ♪
♪ Gan, kawari, ton, jatte ♪
♪ Johnny, rain ♪
♪ Mune no naka no yume yukisen ♪
♪ Egao to kodoku datte ♪
♪ High tension de ♪
♪ Shinka shiteru koukishin ♪
♪ Kitto charge shite ♪
♪ Shibonda mama no heart da ♪
♪ Meka ni terai deshou ♪
♪ Yeah, ima, ten, ikira, mega ♪
♪ Suzuki, chandelier, diamond ♪
♪ Bokutachi no sora wa kanashii nai ♪
♪ Kokoro ni naraba yuujyoushou ♪
♪ Mabushii kurai mariagare ♪
♪ Go! Let it be! ♪
♪ Daremochi, kiroku, go! ♪ ♪ Go! Believe, I was born, the best is you ♪ ♪ Daremochi, kiroku, go! ♪ ♪ Go! Believe, I was born, the best is you ♪
♪ Go! Believe, I was born, the best is you ♪
The whole world is a city of destiny, and your fate is up to you ♪
What won was compassion, the great earthquake, even that time ♪
Friends and heroes are not forever, but ♪
Let's keep flying, but you too, ♪
It's not far away, there's no shadow on our wings, ♪
In the center of my heart, the silver line tower, this sparkling feeling, ♪
Unnoticeable, uncontrollable, happy chorus, ♪
Good, the place I haven't shown you yet, Darkenju, Harcrate, ♪
I want to believe, believe in you, friendship, health, destiny, ♪
Intochamp Ride, New Jogurmony, ♪
Into Champ Pride, I dreamed big dreams, but then my smile fell, ♪
Yay!
♪ Today, I'm so excited that it's dazzling. ♪ I'm so excited that I'm dazzling today.
♪ It will be or not, it will be if it is done. ♪ It will be or not, it will be if it is done.
♪ Martin O'Lucky! ♪ Martin O'Lucky!
♪ Updating the forward record, ♪ Updating the forward record,
♪ I was born and it's the best, and I have to deliver it to you. ♪ I was born and it's the best, and I have to deliver it to you.
♪ Unconditionally, happy, love, ♪ Unconditionally, happy, love,
♪ Hi! Hi! ♪
- Thank you! - Thank you!
- It was so exciting! - Yes, it was!
- On January 18th, you had your last concert, didn't you? - Yes, we did!
- How was it for you, first-generation students?
- The dressing rooms were separate, but in the end we were all in one room and we talked all the time.
- That day, we were all there from the morning until the evening party,
- but Ms. Yazawa...
- Why?
- It was really tough!
- The next day, my mom and my manager got really mad at me!
- Why? - That's funny!
- Even though you're so weak! - Yes!
- But it was so much fun!
- As a second-generation student, I felt like I had to get mad at you!
- Why? - It was amazing!
- In the first ten minutes, my onion head activated!
- That's not true! - That's not true!
- The onion head came out when you were serious! - Yes, it came out when I was serious!
- The next day, I had to go home early, so when I was about to go home,
- Ms. Yazawa stood by the door and said...
- "I won't let you go home!"
- That's scary!
- You shouldn't have said that!
- She's really cruel!
- I'm worried about her... - I see!
- Ms. Agawa was funny, too! - Ms. Agawa, too!
- I got a call from her...
- Again, in the middle of the night...
- Why in the middle of the night?!
- She woke me up.
- I said, "Hello, what's up?"
- She called me and I thought it was something important...
- She said, "I cut my hair. What did you think?"
- Why?!
- I said, "It looks good on you!"
- She said, "My face is round and I don't like it."
- She said, "You're really fat!"
- She was skinny! - She was skinny!
- She said, "You're really skinny!"
- I called her for about an hour and a half.
- What?!
- Why?!
- Did you accept it in the end?
- I accepted it in the end and...
- She said, "You're really cute!"
- I said, "Thank you."
- She's so cute!
- Thank you.
- She was still cute.
- We heard a lot of behind-the-scenes stories!
- You used to come to my dressing room, too.
- I was eating breakfast in your dressing room.
- That's amazing!
- You wouldn't do that if you were just a junior!
- I was surprised because...
- She's the only one who uses Tamago in "Sayonara"!
- She's the only one!
- She's a senior!
- What are you doing?!
- When you came into the dressing room...
- "Sayonara! Let's take a picture!"
- You're my relative!
- You and I are not related!
- Why are we not related?
- We're not related at all!
- But you were together on stage, right?
- Yes, I was on stage with Saya-nee-san for the first time.
- We got along well there.
- When we were idols...
- We spoke in Tamego. - That's where you got along well. - Yes.
- Rola-san and Ojima-chi used Tamego when they were older. - That's right.
- It's not like that at all. - Yes, it was fun.
- That's a good story. We heard a lot of things. - Yes.
- With that said, we'd like to move on to the next segment. - Yes!
- Okan-san, please! - One, two...
- Rola-san and Ojima-chi's questionnaire! - That's right!
- Today, we've decided on a song we're going to sing.
- That song is...
- "Ichikoi" (strawberry love)
- I'm sorry, it's hard to understand! - It's hard to understand!
- I'm sorry, I'm blushing. It's "Ichikoi" (strawberry love)
- Today, you'll be competing as a pair. - That's right!
- Everyone, please become a pair!
- They're here! - They're here!
- What's with the descent?
- I'm not doing it on my own.
- That's what we're doing today, right? - That's right.
First of all, Tonoka-san and Ruriko-san, you're the first-generation duo.
- This is unfair! - It's unfair, isn't it?!
- It's over for you! - It's over for you!
- Everyone's laughing! - Everyone, cheer up!
And next up is Hii-chan and Umeko-san, you're the second-generation duo!
- What's with you?! - You're doing your best to look mischievous!
- And next up is Reia-chan and Nam-chan, you're the first-generation duo! - You're doing your best!
- And next up is Ozima and Asahi, you're the second-generation duo! - Nice to meet you!
And last up is me and Yurikane, you're the third- generation duo!
- It's unfair! - It's unfair!
- You're doing too many things!
- I think I'll be Nam-chan and Ozima. - I don't think so!
Because Ozima has a bit of a shame.
Everyone, do you want to see it?!
- I don't know what "shame" is. - You were able to say it all at that timing.
- Umeko doesn't know it at all. - Eh?!
- Ozima's amazingness when he was in love. - It's crazy.
- Seriously?! - Seriously?!
- He's too good! - Seriously?!
- Stop it, seriously! - Is it okay for me to stop talking?!
- Don't say things like that! - Like this?
- I think everyone has goosebumps.
- It's crazy! - It's bad!
- Eh?! - Really?!
- It's really heavy. - There's no way it's not heavy!
- Have confidence! - I have confidence.
- Let's ask about their enthusiasm. How about you girls?
- Enthusiasm? - Yes.
- Don't you think it's weird? - What is it?
- I've never seen this kind of formation before. - It's fresh.
- It's always like this. - Really?! - No, no, no.
- It's not like we're trying to get excited or anything, but we've been doing this for a while now. - That's right.
- We're just doing what we can do. - That's easy!
- That's our Garsas. - Let's continue. How about you, Dixepia?
- Everyone who voted for us, please don't be afraid... - You're not afraid today, are you?
- For now, it's okay. - For now, it's okay.
- It's kind of like the excitement you get when you're in second place. - That's right.
- It's also your first time doing it, right? - It's my first time.
- Your enthusiasm is a little... - What are you laughing about?
- Your enthusiasm is a little...
- That's right. Surprisingly, we've also been doing this combination for a long time. - That's right.
- Eh, you know about it?! - It's been a long time.
- We're the hidden combination. - That's right, we've been doing it from behind you two.
- We've been doing it for about 5 years. - That's right, we've been doing it for about 5 years.
- But we've been losing in surveys and such. - We've been losing.
- We haven't tried winning. - We haven't tried winning.
- So we'll do our best this time. - We'll do our best today.
- Please look forward to it. - Please look forward to it.
- Now, continuing on, how about you, Dixepia? - Yes!
- Well, Rei-chan and I have done it before. Actually, we've sung "Ichiko" before. - That's right!
- Then do it again. - That's right!
- Sing it! - Sing it!
- That's right! You're going to lose! - No! No!
- Sing it again! Sing it again! - No! No!
- The hidden combination is made up of four groups, right? - Yes.
- Everyone says they don't want to do it! - But we do want to do it!
- So please vote for us! - Please vote for us!
- We want to do it! - We want to do it!
- We've taken responsibility for it! - No, no, no!
- We've taken responsibility for it! - This team is definitely going to fight, so you shouldn't do it!
- That's right! - That's right!
- We don't want to do it. - We don't want to do it.
Hey!
Wait a minute! The king is okay, right?!
The king is okay, right?!
- It's already being lost to count! - You poor thing!
- It's already been lost! - That team is crazy!
Does counting have nothing to do with them?!
- It's not like that! - Stop it!
- Why?! - Let's take a break!
- It's not like that! - Why?!
- Why do you think that?! - I wonder what we should do...
Why did you team up with Oujin?!
Why did you do that?!
It's fine, it'll get better.
You've been singing for a long time.
You can sing when you're tired.
Is that what you're passionate about?
How did you come up with that?
We'll do our best too.
One, two...
We can do it! We can do it! We can do it! We can do it!
Thank you!
Now! Now, now, now!
Now!
Shall we start the survey?
Yes!
Everyone, are you ready?
Are you ready?
Now, please give us the survey!
Please!
You don't like 2%, do you?
Yes!
You don't like it!
No way!
You're lying!
Please!
You're lying!
Please!
Ah, it's out, it's out!
Please!
Now, let's see...
Please!
It's the least!
What?
Wow!
Please!
It's amazing!
Wait!
I feel like I'm crying a different tear!
Please!
Wait!
Please!
Why did you stop?
I don't like it.
Ojima, wait!
We don't like your low percentage.
Don't do it!
It's 2%!
But it's better than we thought.
It's going to be a minority.
It's true.
Thank you.
Thank you for your low percentage.
Ojima is crying.
This is reality.
It's a miracle.
Well...
8.1% of 3rd generation looked like 81%.
I thought it was true.
You idiot!
Hey!
8.1%?
You are wrong!
You are not popular!
Stop it!
No! I gave you kindness even if you lied!
I don't like it!
Is it OK? Is it OK?
But you can't take it!
I will push you!
You are a neighbor's child!
Look! Look!
I am sorry! I will push you!
What are you doing?
What?
Do it! Do it!
Faster?
Isn't it? Isn't it?
What?
It is the season of changing clothes!
That's right! That's right!
Is that so?
Go and change your clothes!
Don't you know?
It's OK!
She is an original member!
Don't you know?
She still screams!
What!
She screams so much!
What?
Nobody hates this kind of battle!
That's not true!
Nobody!
Everybody wants to fight it!
Nobody wants to fight it!
She is a strong fighter!
She loves freedom!
Has the battle been over half?
- Did you get more than 10%? - Yes, 53% or something like that.
- Wow! - And we added it up and it's 10%, right?
- Yes, that's right. - Yes, it's 10%.
- And it was good, wasn't it? - It was about the same.
- It was around 20%. - Thank you very much.
- This is really severe, isn't it? - It is, isn't it?
But today, as I was reading the comments, I thought...
Usually, you know, like, you know, you choose what you want to see and you're honest about it.
But what's amazing about idol fans is that today, you guys are asking if it's correct.
- You're reading the comments! - You're just asking for the correct answer.
- That's amazing. - Why is that?
- There's no idol fan who reads the comments this much. - No, no, no.
- You're reading them a lot today. - You're reading them a lot.
- It's not my desire, it's the air. - That's right.
- That's so funny. - That's amazing.
- It's like a flashback, isn't it? - That's true.
I'm not sure which one is more funny.
That one is more funny.
- It looks funny. - It's funny.
- But we want you to do your best. - That's right!
- I want to see it, too. - Me, too!
- I don't like it, but I want to see how you sing it. - I want to see it, too.
- I'm curious.
- It's different from your smug face, isn't it? - It's fun.
- Your eyes will swim, right? - Your eyes will swim, right?
- Your eyes are powerful, though. - It's funny.
- It's late. - It's late.
- There's still a cigarette left. - There's still a cigarette left.
- I want you to do your best. - Really?
- Will you actually do it? - I want you to do it.
- Will you do it? - I hope you'll do it.
- You've done it before, right?
- Really? - I haven't done it before.
- Oh, you haven't? - Did you watch it?
- You've done it, haven't you? - You did it.
- Then, today... - No, you didn't do it.
- Will you do either role today? - Either one of you?
- Is she doing her best? - She's smug.
She's sulking!
No way!
Ojima!
You're a good adult.
Yes, you are!
That's right!
Stop it!
You're sulking?
Because the next one is a social person!
Yes!
Unbelievable!
I think she's looking at me.
I'll get out of here.
No, take me out of here.
Are you sure you're okay?
If we continue like this, we'll end up with an accident.
That's true.
If those two don't come out, it won't start.
Are you sure you're okay?
It's like, "Let's do it."
We did it in this time.
We did it together.
That's true.
We did it together.
That's true.
We're adults.
That's right.
We couldn't do it.
It's complete.
It's here.
Then, you two...
What a terrible face.
Go for it!
Stop making that face.
Was it good?
Asahi is full of motivation.
Asahi is a man!
Nao-chan is a man!
Nao-kun, Nao-kun.
What's wrong with you?
Wait, I'm sorry.
You're making me uncomfortable.
Why do you have that attitude?
Nao-kun, you're cool.
Thank you.
Has Gakuran changed?
Yes!
It changed from being like a hotel man to this!
I'm happy!
That's right.
It's burning.
It's really hot.
It's wrinkled.
It's wrinkled, but it's okay.
I think it's a little cheap.
Let's go!
Do your best!
You can do it!
Well, let's go.
By the way, Chika will sing and Nao will sing alone.
It's been a while for me and Nao, so I'm a little nervous.
Oh, I see. OK.
Well, then...
I'll really do my best. Just in case.
Oh, you're noisy.
Well, then, listen to me. Let's go!
Let's go! Let's go!
It's dark and it looks like it's going to break.
The answer is your choice.
You are our revenge.
Please pull it out.
What are you talking about next door?
It's always dazzling.
You are not in uniform.
Who do you think you are?
I want to do it all by myself.
Fall in love, baby.
Even in October and October's dreams.
Wow Wow Yeah!
Love me, baby.
The world will turn for you.
Wow Wow Yeah!
Even if it's just a love button, I'll give you all of me that you don't need
Wow Wow Yeah!
I won't let you go, my one and only Venus
Will you call out to me?
Wow Wow Yeah!
I threw my umbrella away and flew into the sky
I chased you and crossed mountains with my head
I'm sure you'll catch me
Let me go, baby, I'm serious now
Let's dance, Wow Wow Yeah!
Love me, baby, I'm dancing for you
Wow Wow Yeah!
I swear, honey, I want to fly away with you
Wow Wow Yeah!
I'm sure you'll catch me
Let me go, baby, I'm dancing for you
Wow Wow Yeah!
I swear, honey, I want to fly away with you
Wow Wow Yeah!
I swear, honey, I want to fly away with you
Wow Wow Yeah!
I'm sure you'll catch me
Let me go, baby, I'm dancing for you
Wow Wow Yeah!
I'm sure you'll catch me
Let me go, baby, I'm dancing for you
Wow Wow Yeah!
I'm sure you'll catch me
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go