AISubs v3.5
It doesn't matter. It's always noisy.
It doesn't matter. It's full of misunderstandings and prejudices.
Don't interfere with me. Don't talk to me.
I don't need sympathy. I'm pitiful.
That's enough. That's enough.
Youth will run away, so let's raise the tension.
Self-righteousness is unstable.
Selfishness is a lie.
Wait a minute. Don't interfere with me.
Self-righteousness is unstable.
From somewhere, everyone floats in ambiguity.
I can't help it, I'm determined to give up like that.
Show me who I really am in a realistic way.
Try to untie the chain of emotions.
That's enough, that's enough.
I don't know about love, but I have to wear a mask.
Show-righteousness is unstable.
I can't stop my selfishness.
I want to be kind to me a little.
I want you to cut my hair gently.
It's not here, go somewhere else and run away with me.
Please, hold my hand now.
I'm right here, show-righteousness is unstable.
I want you to notice me.
I want you to hold me tight forever.
Me, me, I'm a little anxious.
I'm sure, I'm sure I'm in love with you.
Me, me, I'm a little anxious.
I'm sure, I'm sure...
I want to see you, I miss you, I miss your warmth
Loneliness and anxiety hide the starry sky
As if I'm being swallowed up by the sound of the waves, I swallow up these tears
Not even the white wind can reach your city, it's so painful...
I want to see you, I miss you, I just want to hear your voice
I gently threw my selfishness into the sea of sky for you
Just like rain colors rainbows and clouds in blue
I believe that these painful times will turn into colors
If you remember the days you want to see me now...
I'll draw a future connected by the same feelings we had
Because we already know each other
That wide-open scenery and our love
We share it with each other in the dark night
I want to see you, it hurts me
But you know, you're my
You give me nostalgia
And now I can say I love you
Stars bloom in the sky
Because it's you, I want to believe, I believe
Loneliness and anxiety
The starry sky melts away
I wonder if you'll always wait for me
Come see me in my dreams
"Yaragasa" by Aoi
Yaragasa is me
Yaragasa is my strength
I can go anywhere smoothly
Even if it's far away, it's gentle
Like a familiar sneaker
Look at my natural body
I can do anything
But sometimes it's cruel
Remember
Today's news will spread
So fly away
To that sky
It's fine like this
It's totally fine
A soft heart can move forward
No matter what tomorrow brings
It's fine like this
It's totally fine
A soft heart doesn't mean
Everything in the world
That's my dream
Yaragasa is warmth
Yaragasa is kindness
Yaragasa is love
Yaragasa is kindness
Yaragasa is love
Yaragasa is kindness
Yaragasa is love
It's okay to cry, it's not a problem at all
A tender heart is always there if you reach out
It's okay for you to be like that, it's not a problem at all
Let's connect our tender hearts and save the world
I'm starting to walk from here
I'm sure our tender hearts are falling on our backs
It's fine like it is, it's totally fine
Our tender hearts will bloom again tomorrow
It's fine like it is, it's totally fine
Let's connect our tender hearts and save the world
It's fine like it is
So far, it's been exciting, but how about you?
Well, I did it in the first round, too.
I thought it would be the second round, but I feel like it's going to be more exciting after the second round.
I know.
Do you know?
I know, I know.
Really?
I really know, I really know.
It's the second round, so I'm getting excited.
I'm getting more and more excited, so I'm having a lot of fun.
That's right.
Now that we've heard such a bad story, Ton-chan!
Yes?
Please take care of the next corner!
Yes!
So I'd like to move on to this corner!
Nikohachi questionnaire!
Yeah!
Yes!
Well, it seems like you'll be competing against each other this time.
Huh?
Three people...
Three people each, six people in a tag team!
Wow!
We've already decided which song you'll be singing.
Wow!
Speaking of songs for the three of you...
Wow!
What is it? What did you think of?
"Bakken"!
Wow!
"Bakken"!
Yes! So, I would like to introduce you to the two groups that will compete for this "bakken" right away.
The first group is...
Team "Yonkisei"!
"Yonkisei"!
Team "Yonkisei"!
"Yonkisei" it is!
It's "Yonkisei" Day today, isn't it?
That's right!
There are a lot of "Yonkisei" people.
There are two "Yonkisei" people, but...
And then...
For Team "Yonkisei"...
The other group, please!
Huh? Huh? Huh?
What is it? What is it?
Why?
What is it?
I'm a "Yonkisei" today!
No way!
Why?!
There are "Yonkisei" people!
That's right.
Isn't there "Abe-chan"?
I forgot about "Abe-chan"!
No, but...
I think it's better to have something like this.
It's exciting, isn't it?
Like, "Why is Yuna a "Yonkisei" but I'm a "Yonkisei"?"
Something like that...
Behind the scenes...
It makes you want to include it, doesn't it?
That's why...
I'm sorry! I forgot about it!
I see! I see!
I...
That's right!
"Abe-chan"...
Yes!
I said it perfectly, but...
Really?!
This time...
Did you give it to Yuna?
Huh? "Abe-chan", who's part is perfect?
Su-chan!
Huh?!
"Abe-chan", "Abe-chan"...
Then why did you apologize to everyone during rehearsal?
Huh?!
You apologized a lot!
I apologize...
If I'm forgiven...
I will properly...
I will properly... bite you!
Bite me...
It's not decided yet, you know?
Bite me...
"Abe-chan"...
"Abe" will work hard for the next time!
She will work hard!
So...
Let's start with our "Yonkisei" members.
Yes!
Chika-chan trained really hard!
That's right!
Chika-chan!
Chika!
You don't think it's rare, do you?!
What's rare about it?!
And Chika-chan's singing part is Su-chan's part.
This is worth watching.
Yes, it is.
Even if I did "Beta-na-hitsuren" hundreds of times, I couldn't do it well in the NHK hall.
Please watch over us this time.
And for these three...
This is Su-chan's part.
It's Umeko-san's part!
Umeko-san is getting older!
Really?
I want to hear Umeko-san's part.
I'll put in some dialect.
Dialect!
It's hard for someone in their 24s to sing an instrument.
That's right.
Listen carefully! Don't cry!
Let's vote now!
Team Yokize or Team I-don't-know-who?
Vote for Yokize!
I'm more "kyapi-kyapi" than you!
I'm sorry about that!
Hurry up and "kyapi-kyapi" Seri!
I'm sick of it!
"Kyapi-kyapi" isn't possible anymore!
You can't do it anymore! You're 19 this year!
You can't do it anymore!
Ah, there's a fight now!
I won! I won!
Mom! I won!
But you were amazing!
Congratulations!
Stop it!
I'm a little relieved. Are you okay?
I'm so relieved!
I'm a little relieved!
Stop it!
I wanted to win!
Thank you for your amazing votes!
But it was so close!
Stop it!
It was so close!
I'm so happy!
Then, shall we have the three of you sing now?
Let's do our best!
Then, let's do our best!
Let's do our best!
We'll do our best!
Wait, it didn't work!
It didn't work!
Then, let's listen to "Bakkyun"!
(Para para pam pam pam pam)
The sun rises and I get nervous
What should I do? I'm confused
(Para para pam pam pam pam)
(Bakkyun! Bakkyun! I'm a genius, I'm a genius)
(I'm a genius who can fly)
(Fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly)
(Don't worry about being cool, you're the only way)
(It's your usual life, jump over it, say ho ho)
(If you don't change anything, it's boring)
(That's right, you lose yourself until you change your future)
(You're always like this, only you)
(Only love, only love, is like this, a special heart)
(If you don't change anything, it's boring)
(That's right, you lose yourself until you change your future)
(You're always like this, only you)
(Only love, only love, is like this, a special heart)
(You're always like this, only you)
(Only love, only love, is like this, a special heart)
(You're always like this, only you)
(Climax)
(Bo-shin, bo-shin, bo-shin, bo-shin)
(Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa)
(Chu-chin, chu-chin)
(Do some dancing)
(This is a competition)
(One, two, three, four)
(I'll kill you)
(Fly)
(Pa-ra-pa-ra-pa-pa-pa)
(Pa-ra-pa-ra-pa-pa-pa-ra-pa-pa)
(Chu-chin)
(You've changed, everything)
(Jump over it, say ho ho)
(If you don't change anything, it's boring)
(It's boring)
(Don't change the future like this)
(Today, only you)
(Only love, only love, is like this, a special heart)
(You're always like this, only you)
(Chu-chin)
(I love you)
(Bo-shin, bo-shin)
(Bo-shin)
(Bo-shin) (Bo-shin)
Thank you very much.
Thank you.
Well, you three.
It was fun.
How did you like singing?
It was fun.
It was rare for me to meet Umeko.
It was really embarrassing.
You were practicing hard.
It was a part with Umeko, right?
Yes, it was.
What was it?
Oh, I couldn't sing it.
You were practicing hard.
Oh, I couldn't sing it.
This is what you expect from a company.
Oh, I couldn't sing it yet.
One, two...
Backyun, backyun, it's so high.
But I have to deliver it.
Yes, this is what happens when you get carried away.
Yes, you're a bad guy.
You're a bad guy.
Umeko, are you relieved?
Yes, I'm relieved.
Oh, I'm glad.
I'm glad.
Thank you very much.
Yes, well, Ojima is also highly expected.
So let's move on to the next song.
Yes.
Let's listen to "one love".
It's not about knowing what's inside (it's not)
It's about being able to do anything (it's not)
Whether it's good or bad
It's not about what you have
Just live in the moment
Throw away what you don't need
Let's change tomorrow
Depend on yourself
Set yourself up
Let's go! (Go! Go!)
If you throw away something
You can't grab anything (Go! Go! Go! Go!)
Eat up and be happy
Eat and be happy
Look, it's the best (Go! Go! Go!)
In this new world
Get an old star
And go to the next stage
Things I hate, things I've been betrayed by, things I'm depressed about, I should just forget about them, shouldn't I?
Things like "admiration" don't necessarily have a good meaning.
If you're moved and depressed about things you hate, you should just forget about them.
Even if you're sad and fail, reset your heart and let's go!
We can go anywhere with just one miracle!
Even if you're sad and depressed about things you hate, isn't it great to be reborn?
I'll be my own new me, and I'll love the sky far away, and I'll go to the next stage.
Right, you guys are in, and I'm outta here!
I don't know, that boy or that one or this one, I can't say it all
In front of me, in my room,
Reality, memories, all of it, bye-bye
Depend on me and set yourself
Let's go! (Go! Go!)
If you don't throw away something, you can't throw away anything
(Go! Go! Go! Go!)
Talk to me and get excited
Level up and look!
It's awesome! (Go! Go!)
In this new world,
Get a beautiful star and
The pocket continues