AISubs v3.5
Yeah!
Fa-fa-fa-fa-faya-faya
IDOLiNG!
Fa-fa-faya!
[Music]
I can hear my voice, it's starting now
From nowhere, to this place
If we're going in the same direction
I want you to notice me
There's nothing, there's no way
You're dancing here
You're running away, you're leaving
But the atmosphere is so dazzling
We're talking about sadness
We're carving it out, we're useless angels
Only meaning and meaning are smiles
We don't know what will happen
Kiss me!
I got a feeling, it's piercing me
I'll wake you up
In the morning glow, you're kissing me
You're hugging me
Easy to dance, easy to dance
I'm watching you dance
Easy to dance, easy to dance
I'm only looking at you
Familiar things are always
Suddenly killing each other
Invisible legs suddenly
Encounter and excitement
The moment when words become eternal
I'm sure, I'm sure
I can't call it love
I got a feeling, I'm breathing
Because the stars wake me up
I'm kissing you in the morning light
I'm hugging you in the darkness
Easy to dance, easy to dance
I'm watching you dancing
Easy to dance, easy to dance
I'm only looking at you
I got a feeling, I'm breathing
Because the stars wake me up
I'm kissing you in the morning light
I'm hugging you in the darkness
Easy to dance, easy to dance
I'm watching you dancing
Easy to dance, easy to dance
I'm only looking at you
Easy to dance!
Smile and have fun, a future performance is just around the corner
Strawberry, 1 yen, fruit, love is surely a treasure
Hope, excitement, dream, anxiety, it all depends on the best feeling
This excitement is alive, it's real, it's warm
Smile and have fun, a future performance is just around the corner
Let's have fun and laugh for the first time, and for that let's live life to the fullest
I'm sure love is infinite
Let's play and laugh, a future performance is just around the corner
Let's go to Michigan, I still feel like I want to go there
Do you love me? Do you love you?
Do you, do you, do you love me?
I'm sure love is infinite
Let's have fun and laugh for the first time, and for that let's live life to the fullest
I'm sure love is infinite
Let's play and laugh, a future performance is just around the corner
Do you love me? Do you love you?
Let's have fun and laugh for the first time, and for that let's live life to the fullest
I'm sure love is infinite
Let's have fun and laugh for the first time, and for that let's live life to the fullest
I'm sure something will happen, my heart is pounding and it will end
Let's have fun and laugh for the first time, and for that let's live life to the fullest
I'm sure something will happen, my heart is pounding and it will end
B-I-N-G-O-N-E-R-O-N-E-R-O-N-E-R-O-N-E-R-O-N-E-R-O- N-E- R-O-N-E-R-O-N-E-R-O-N-E-R-O-N-E-R-O-N-E-R-O-N- E-R-O-N- E-R-O-N-E-R-O-N-E-R-O-N-E-R-O-N-E-R-O-N-E- R-O-N-E-R-O- N-E-R-O-N-E-R-O-N-E-R-O-N-E-R-O-N-E-R- O-N-E-R-O-N-E-R- O-N-E
I want to meet you
Good evening, everyone!
We're idling!
Oh, you're all grown up.
You're all grown up.
How about you?
Who's the smartest of you four?
Oh, that's right.
That's right.
Hey, hey, hey!
Is that okay?
Go for it!
Karen-chan?
Right?
Huh? Do you think you're smart?
Huh? I'm hungry!
If you're smart, everyone's smart!
You don't have to say it like that!
You know what "x" means!
Really?
I learned "x"!
"x"!
Everyone learned it!
Yes!
Everyone learned "x"!
I learned "x"!
You don't know the ocean's route, do you?
I don't know!
You don't have to say it like that!
Let's go to the next song!
"x"!
You don't have to say it like that!
Let's go to the next song!
Yeah!
Tonight, I'm going to make you all fall in love!
"x"!
I can't reach it with just a button
I'm a genius, I'm a genius
I'm not alone, I'm the only one
I'll run to you now
I threw away my red shirt and now I'm flying in the sky
I've always been chasing you
I'm sure I'll catch you
I'm sure I'll catch you and make you mine
Love me, baby, just like this
Let's talk, wow wow yeah
Love me, baby, for you
I'm here, wow wow yeah
I want to fly away with you, wow wow yeah
Love me, baby, someday you'll be mine
I'm gonna do the wow wow yeah
I can't even say "good morning"
I'm actually shy
I'm hugging you in the cherry blossoms
It's a one-sided love story
Love me, baby, this feeling
I've never felt like this, wow wow yeah
Love me, baby, since the day we met
wow wow yeah
I love you, wow wow yeah
Let's talk, wow wow yeah
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Mystery solved mystery
You are the culprit
I can't solve it at all
My left eye is open
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
When we first met, I didn't know you, but we were friends.
The hand that can't reach the house of my ex- boyfriend is
the red kiss of fate.
Our eyes met, and our eyes met.
The mystery that has been unraveled.
You are the culprit.
The mystery that has been unraveled.
You are the culprit.
For several years,
I searched for you with all my heart.
An ordinary solution.
It's not one, but something happens.
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
How many people are there?
How many people are there with you?
The mystery opens
A mystery solved somewhere
The culprit was you
It's not over yet, run!
Before I go home, my heart is at ease, a ray of light
My pounding heart will always open the door of my dream and give me courage
I'm sure I'll choose what I like and what I want to do
I'll become stronger, I'll have more freedom, and I'll start walking towards my future
It's a story that only my pounding heart can draw
No matter what happens, I'll face my dream and go
It's a story that only my pounding heart can tell
Even my tears sparkle and shine
I want to live my special talent
Everyone, come on! Come on! Come on! Come on! Come on! Come on! Come on! Come on! Come on!
My heart beats only for the goddesses' policy
No matter what happens, I'll keep dreaming
My heart beats for the goddesses' pulse
I don't need a future like this
It's annoying, forgiving, and beautiful
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Well, first of all, how did you feel when you heard Ton-chan and Umeka-san's voice for the first time?
Well, I didn't expect their real voices to appear, and it was really hard for me to sing.
And you were just drunk, weren't you?
I was surprised.
Because Nao was there and Go-chan was there too, and I thought their real voices would come out, but it was like "saka-san"?
That's true.
I was surprised.
What's going on in your mind?
Are you kidding me?
What is that?
That's amazing.
It said "sakai hitomi", didn't it?
What are you doing?
That's right.
And after that, you were the criminal.
That's right.
You were.
And the four of us sang together.
Oh, you're not wearing a ribbon?
That's cute.
Did you buy the ribbon yourself?
Yes.
That's cute.
How was it?
The four of us sang together for the first time like this.
It's not a combination.
It's a different combination.
The four of us sang like this for the first time like this, so I was really happy.
Wow, really?
I'm glad.
Does "four of us" mean "cartet"?
Cartet.
Really?
Wow!
I know "trio" too, but "four of us" is "cartet".
"Four of us" is "cartet".
It's an old English "cartet".
Let's use it.
"Cartet" is "cartet".
It's difficult, isn't it?
With that said, we will move on to the next corner.
Serina, thank you for joining us.
Thank you for having me.
Okay, everyone, let's go.
One, two...
Nikohachi questionnaire!
Serina said "one, two", and it looks like she's doing "puni puni".
Yay!
Serina's fingers look dangerous.
This is the last Nikohachi questionnaire of the year.
The two of you who really want to do it...
Yes!
...will do it for us today.
First person!
Number 12, Kamura Yui!
Yes! Nice to meet you!
And!
One more person!
Number 19, Tachibana Erika!
Yes!
Erika! Erika!
Nice to meet you!
Yes, you two will do a solo battle.
Yes!
I think it's perfect for this season,
so I'd like to sing "Konayuki ga Mau Machi no Mire"
Konayuki ga Mau Machi no Mire
What will you do, Yurinbe?
Yes, I will sing "Eve" in solo!
Eve
"Eve", right? "Eve", right?
Both are good.
Yes, both are good.
For doing solo, I prepared a tool.
Eh? What is it?
I bought it earlier.
Eh? You bought it?
I want to use it and have fun with the audience.
Wow!
I want to use it and have fun with the audience.
Please vote for me!
Wow!
Then, Yurinbe...
Yes?
For the audience...
Kamura-san is very optimistic.
First of all, the election is also perfect for the season.
It's raining and snowing today.
The weather is also on our side, isn't it?
Yes.
I'd like you to be on my side, too!
Please!
Yes!
Please!
Both of you must be singing difficult songs alone.
Difficult!
"Eve" and "Eve" overlap at the end.
It overlaps, doesn't it?
I'm looking forward to which song you will sing.
I'm also looking forward to how you will choose and sing.
That's right.
Then, both of you...
Which one do you want me to sing?
Start the survey!
Please! I'm 20 years old!
I'm 20 years old!
20 years old!
Here's the result!
Wow! It's gold!
It's gold!
It was so close!
Oh no!
I should have bought something!
What a shame!
Something like that.
You haven't opened it yet?
It's a siren.
I'll do it for the first time!
How do you open it?
How do you do it?
Look! There's an idol in a siren!
One, two...
Wow!
It's shiny!
Wow!
It's a siren anniversary!
I'd like to play with you with this siren.
I can play with you, too.
If you want to come and play, you can.
Okay!
If you want to come and play, you can.
I can't turn off the light of this siren!
Thank you!
You all have it, right?
Please hide it for now!
When I sing the chorus, I'll pretend and sing with you.
This station is in the middle of the city.
I'd like to make an illumination and deliver it to you in front of your computer.
Right?
Because we can't make snow.
If we make snow here, we'll spend a lot of money.
No, we'll save money.
Let's go.
Everyone in front of your computers, if you can do it, please do it.
Let's listen to "Konayuki ga Mau Machinami"
This dark one is good, too, isn't it?
Are you nervous?
Hey, this year too, winter has come, hasn't it?
Before I knew it, the city was colored white.
The snow that piles up and the footprints that remain
are proof that we walked together.
I feel like I'm going to be swallowed up by the repeating busy days.
I gently carry the feelings of the past with me.
The powder snow falls and the city tears look up at the sky.
The two of us remember the distant past and stand still.
It was the first snowy day from that day onward.
Like snow, quietly, little by little, I wrapped it up in my arms.
Wow, it's beautiful! Thank you, everyone!
Thank you in advance! I don't know what "thank you" means, but...
Hey, this year too, winter has come, hasn't it?
My smile is wrapped up in white love.
Our hands are held in our pockets.
We share warmth and love.
Every time we say the word, love turns into love.
More than last year and more than yesterday, I love you more than yesterday.
In the city where dark snow dances, I look at tomorrow.
The sky that will melt forever is engraved in my heart.
Next year and the year after that, and forever more.
Everyone!
Let's stand side by side like this.
I wish everyone would come out!
At the end, in 2012, won't you come out with your last request?
On the contrary, you didn't come out, did you?
That's all for today, D.Melo. Thank you!
The two of us look up at the sky in the cityscape we met that day
I remember that short eternity and stand still
It's the first snowy day for the first time (sing it!)
Our love was that day (everyone, sing it! Sing it!)
Like snow, without sound, it piled up little by little
Next year and the year after that and forever more
If only we could line up like this and spend this season together
Thank you!
It's the last one, so it's fine, right? I'm sorry!
Bye-bye, Kamikobuta! Thank you!
Okay, let's all bow at the end!
Thank you!