AISubs v3.5
(Yay!)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-pa-pa-pa-ya-pa-ya
Pa-pa-ya!
I drink!
Pa-pa-pa-ya!
Let's do our best!
Star Girl, let's keep drawing.
Star Girl, today's heart.
Star Girl, today's gold.
Always to become a Star Girl,
I want to be stronger and stronger.
I want to sparkle more and more.
Because you are here,
I'm sure I'll shine.
The moment we met, our love mode changed.
In the old days, all day, I'm breaking my own record.
My diet doesn't last three days, but I won't give up this time.
It's the magic of love.
I want to believe that we'll always be together like this.
No matter what happens,
I have to do it.
Star Boy, shine on me.
Star Boy, your best smile.
Star Boy, don't make fun of me.
Star Boy, I love you.
I want to be with you forever and ever.
But even if we're far apart,
because you're there,
I'm sure the sky will shine.
The conversation in space was fine at all.
A girl's heart is sensitive.
Time flies by in an instant.
Your magic is like a clumsy merry-go-round.
Love is complicated.
There are no drawbacks.
It's a one-way street.
I have to be myself until the end.
I'm sure I won't lose.
Star Girl, let's keep drawing.
Star Girl, today's heart.
Star Girl, in order to always be a star girl,
I want to be stronger.
I want to shine more and more.
Because you're there,
I'm sure I'll shine.
I pray for a shooting star like a dream
I hope my feelings will reach you someday
Even if you feel like giving up
Even if you cry a little
If I whisper your name a little
Look, the night will come
Star Boy, shine on me
Star Boy, your smile
Star Boy, I can't say it easily
Star Boy, I love you
I want to be with you forever and ever
But even if we are far apart
Because you are there
The sky will shine for sure
I want to be stronger and stronger
I want to shine more and more
Because you are there
The sky will shine for sure
We are really sorry!
You are our senior!
Instead of you...
How old are you?
I will be 15 years old next year.
15 years old!
Really?
Seina, who is a professional player, decided to play yesterday.
She didn't even rehearse yesterday.
She decided to play yesterday.
She will be playing all the roles.
Yes.
Zaco will be playing the role of the last boss.
That's amazing! 15 years old!
What did you do?
I am the same age as Reia.
Isn't Reia young?
The same age?
The same age.
15 years old?
She is not born yet!
Reia was born two years ago.
You are amazing!
You are working hard!
I am working hard!
You are working hard!
Let's work hard and show everyone!
Yes!
Let's work hard!
Yes!
Serina is also working hard.
Let's move on to the next song!
Yes!
Good luck!
Yes!
Today, Reia...
Yes!
In this winter, nothing will happen.
I'm the only sunrise in Northland.
I'm sure I'm the only one in the world.
Even the footsteps of the clouds
echo in the town of Mariah.
The sky that can't be reached is blue.
In the town, a bell rings.
That girl smiles.
It's the best holiday ever.
His illusion stands in the station.
It's a mirror, a mirror.
Make your wish come true.
Let's go home to the night sky.
A secret kiss by just the two of us.
A mirror, a mirror.
Let's go to the town of Northland.
It's the best holiday ever.
I love you.
A mirror, a mirror.
The city is crowded, it's dazzling, it hurts, good night.
You and me, let's go on a lonely night.
Our overlapping gazes, our passionate feelings,
they'll stay like this forever.
On a cold night, a round powder snow, an angel's singing voice,
and a little too big of a kiss.
With our cold cheeks in our hands, we'll give you a big kiss.
You promised me.
I love you, Priscilla.
Please grant our wishes.
Let's go home to the night sky.
A romantic night just for the two of us.
On a cold night, a round powder snow, and a little too big of a kiss.
You promised me.
I love you.
Good night, Santa Claus.
Let's do it ourselves.
Christmas has passed, hasn't it?
It's been too long, hasn't it?
We sang until the end of February.
We sang until February.
But it's Reia's first time participating today.
It was fun and I'd like to sing again from now on.
We'll have another chance.
It was fun.
We'd like to go to that corner.
Let's go.
Thank you for waiting.
Let's go, everyone. One, two...
Hitohachi survey.
Yes, yes, yes. Thank you very much.
The atmosphere suddenly changed.
No, I should say it first.
Thank you.
Let's go.
Yes, today we have decided on a song to sing.
And that song is...
"Memory of the Third Time".
I love it!
Are you going to do it?
You like it, don't you?
You know it, don't you?
Yes, and...
"Memory of the Third Time"...
To be honest...
"Memory of the Third Time"...
We have decided on two singers for "Memory of the Third Time".
The first one is...
Excuse me.
Kawamura Yui No. 12.
And there is one more...
One more...
Sagai Hitomi No. 14.
Sagai Hitomi...
What is it?
These two will sing...
Based on these two...
One more person will choose either one.
These two will introduce it.
Asahi Nao No. 15.
And...
Yuna Hitoyuki No. 23.
That's not how you do it!
But I really want you to sing it.
I've been waiting for it.
Really?
Really.
What do you mean you've been waiting for it?
In the survey, there was a 3rd anniversary song, right?
So I'm sure you've sung it before.
It's an original song.
Yes, it's a member's song.
She's here again!
She's here!
It's true!
But I'm here.
You're annoying!
You're 10 years younger than me!
What are you talking about?
I've been studying hard!
Ah!
Studying hard!
Ah!
That's not true!
When I was in 4th grade, I saw my seniors practicing for the 3rd anniversary song.
And I wanted to sing it someday.
What is it?
Really!
Stop it!
What is it?
Yes.
You're really saying it?
Is it true?
No, no, I'm just kidding!
That's rude!
I'm kidding!
No, no, no!
That's rude!
What are you going to do about it?
Actually, it's better than kidding.
But I'm an original member!
Yeah.
I've done it before on my third anniversary.
Let's leave it as a memory of the past.
I'm not going to sing!
I've been losing a lot lately.
I'm not going to sing!
Can you be quiet for a second?
Do you know how to sing?
Oh, you want me to sing?
Yes, please.
Takahashi-san will do it for you.
Oh, what is it?
Tips?
No, it's not a tip.
Is it a tip?
It's a tip.
It's been five years.
It's a tip.
What?
After all, you practiced so much.
You practiced the harmony.
What did you talk about?
Harmony?
You practiced the harmony.
You practiced it.
It was really hard at the time.
You know, me and the boy band teacher.
It was really hard for me at the time.
So, you know...
Stop it. I'm going to change my character.
It was hard for you.
Because it didn't go well with me.
It didn't go well with you.
That's right. It's a good song, so it feels good.
Oh, it feels good.
It's a song that makes you feel good.
You're good at it.
OK.
I've been losing a lot lately.
I'll do my best.
OK.
Shall we start the survey?
Viewers, please participate in the survey.
Survey, start!
We'll do anything!
I'm sorry to say this, but you're an original member.
I'm an original member, so I'll do my best.
Nao-kun, Nao-kun.
Nao-kun is an original member.
Nao-chan!
Please do your best.
This is...
The survey is out.
This is...
Which one is it?
Let's see the survey.
Please show us!
Oshin and...
Wow!
Seriously! Seriously!
I'll tell my parents!
Go!
Wait! Wait!
Wait!
You're kidding, right? 30?
You're kidding!
Only 29.8%?
You're kidding!
Huh? You're kidding, right?
You're kidding, right?
You didn't say 30, either.
You know...
Well, well, well...
You're always singing, so...
No, really...
Why do you always become like this kind of character?
It's okay, it's okay.
That's just one character.
In a movie! In a movie!
She's increasing! She's increasing!
That's the good part about you!
Well then, Yuna will now sing!
Oh, come on!
Come on, come on!
Go for it!
You're not smart!
No way!
I won't forgive you!
You won't forgive me!
Come on, hurry up and sing!
Hurry up and sing!
I won't forgive you!
Oh, what should I do?
Sorry for disturbing you.
That person is so introverted...
That's right, that's right. It's not like it's the first time I'm singing it.
It's okay, it's okay.
On the train...
Let's go!
Okay, then please listen. "Third Anniversary".
Are we looking up at the same sky
And walking somewhere in this city?
I'm expecting a little bit of
My supposed attachment
But I end up laughing, don't I?
I can't say it out loud, but I want to be stronger
Even if I don't know it
Today, exactly one year ago
I'm sending you a message
I want to see you, I can't see you
On the third anniversary
I want to hear your voice one more time
If tears and smiles become memories
I wish I could forget this love
This city, too, has changed before I knew it
The place where we promised to meet
Seems like you, who don't know me, are increasing
Stay like you were back then
As I am now, just like I was back then
(I still love you)
You're the only one I can think of
I want to tell you, I want to reach you
On this special day
Once again, with my own words
Hey, if you have time
I feel like I can tell you honestly
I'm glad I fell in love with you
Each and every one of them
(I want to tell you)
This city, too, has changed before I knew it
Seems like you, who don't know me, are increasing
I miss you, I can't see you
On this thousandth anniversary
Once again, I want to hear your voice
If tears and smiles become memories
I hope I can forget this pain
Just one more time, my words can go
You're mine!
I've fallen in love with you
Memories of you
Spending time with you
Thank you for coming!
I'm so happy!
Nao-chan, Nao-chan!
What's wrong?
I feel so good!
I'm so happy!
I feel so good!
Thank you, Nao-chan!
And I can say it now, but I was supposed to be one of you three,
but since Yokohama-san took a break and I didn't want to be in the survey, I said I'm sorry.
I'm so happy!
I'm sorry, Nao-chan!
You should fix your hair style.
I can't!
I said I want to sing!
You can't!
It happens sometimes!
Okay, let's move on to the next song!
Okay!
Okay, I'm going to switch up my mood and sing you my next song!
Please listen to it!
MOMMORE!
I'll protect your world and your era
Even if you stumble, even if you're sad, don't give up!
I'm sure I'll protect your heart
So let's run, holding hands!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
I still can't picture the future
But I know I can change tomorrow
So even a miracle like this isn't a coincidence
If you believe in yourself more
Someday you'll be happy, even if you're not winning
Time is the vision of a weak heart
So let's run!
One, two! Go! Go! Go! Go!
I'll protect your dreams and your future
Even if you make mistakes, even if you get lost, don't look back!
I'm sure I'll protect your smile
So let's go back to where we made our promise!
Even if I lose track of the time that has passed
This moment of life's brilliance
What does it matter? It's you and me's fate
What I cherished
I don't know if it's you or me's feelings
Of course I'll be honest with you
All your love
One, two! Go! Go! Go! Go!
I'll protect your love and bonds
Even if it's painful and painful, don't leave me
More than anything, I'll protect your feelings
So reach out your hand and grab it
I'll protect you
Just kindness isn't enough
Just strength is enough to break me
I'll protect tomorrow and protect you!
I'll protect your world and your era!
Even if you stumble and feel frustrated, don't give up!
Without fail, I'll protect your heart!
Let's run, holding hands!
We made a promise...