AISubs v3.5
[Idol MC's Part-time Job]
Idolink!
Now, it's started.
I'm Idol MC's part-time job, Masato.
Thank you for having me.
I'm Masato, 20 years old.
This program is for girls who are growing up as idols.
Idolink is broadcasted on Fuji TV every Thursday at 26:45.
Now, let me introduce Idolink!
Now, we will continue with the previous program.
Let's get started!
The first program is "Bullma! Hakurei Kinen! Fukuro-hen!"
So, we've been getting a lot of questions since the last program.
"Bullma! Hakurei Kinen!" Not "Hakone Ekiden", but "Hakune Ekiden"!
Bullma! Hakurei Kinen!
You'll get in trouble.
I just thought of it, but "Hakone Ekiden" wasn't a bad idea, was it?
"Hakone Ekiden"!
That's right!
Well, "Hakune Ekiden"...
What's the point of realizing it in the middle of a show?
Well, "Hakune Ekiden", anyway...
Yes, please explain.
So, once again, "Bullma! Hakurei Ekiden!" rules.
"Bullma! Hakurei Ekiden!" is...
Depending on the program's first attempt,
the scenery displayed by chroma-key technology will be reflected in the background in a full- scale manner.
"Bullma! Hakurei Ekiden!" is a brand-new individual show.
Yes, this time it will cost six trillion yen.
What?!
And in the last broadcast, we started with the first stop in Tokyo,
and arrived at the fifth station of Hakone Ashinoko, Oro.
This time, you'll run "Fukuro" from the sixth station, Hakone, to the tenth station, Tokyo, where it will be gold.
And the commentator for that area is Neko Hiroshi.
Thank you!
Neko-san, while you were doing "woof woof" in the opening, you've been doing your best right there.
It's like Amy-san.
I've been watching you.
Neko Hiroshi! Neko Hiroshi!
I want to eat you!
Nice to meet you!
Neko-san, what you just did is today's peak.
Am I just going to fall?
We won't show it to you.
We'll just give you a brief explanation.
Got it! Nice to meet you!
What you'll be competing against is not the time, but the number of people.
The team with the least number of people competing against each other will receive...
...this.
Is it okay for me to lose?
This one.
It's one set. That's it.
That's it for now.
Why do you say "teabag" in a show like this?
If you say "teabag" like that, there's a problem.
It's not "teabag".
By the way, I forgot to say one important thing.
What is it?
For this year's Hakone Exhibition...
...the 89th Hakone Exhibition will be held in Hakone.
I see!
That's why I'm glad it's in Hakone Exhibition.
I'm glad it's in Hakone Exhibition.
It's a chance for you to feel your fate.
That's right!
It doesn't matter!
You guys, you'll fall for this plan!
Just once?
Do you feel your fate?
I'm the only one who doesn't feel it.
Today, we're going to show you how hard you have to work if you don't like it.
By the way, last time, Ojima-san won first place and Kiyoku-san came in last.
Kiyoku-san, if you can, please do your best.
Before we go to the bag, can you give us some advice from Neko-san?
Please buy anything, even if it's fake.
Now, let's get started.
Bye-bye!
Wow!
- Look! - It's still flowing!
- There's no one left! - Look!
- It's a bag. - It's so close!
- It's a bag. - It's not a bag.
- It's a beautiful view. - It's nice!
- It's a nice view! - It's a nice view!
- It looks delicious! - It's amazing!
- It's a two-day round trip. - Yes.
- We're going back. - That's right.
- This bag is running back to the capital city. - I see.
- So... - What does it mean?
- Rock climbing is downhill climbing. - Yes.
- Mountain climbing. - I see. - Downhill!
- Downhill climbing is downhill climbing and it's a lot of pressure. - That's right.
- Downhill climbing is more muscle pain than climbing up. - I see.
- Yes. - Muscle pain. - That's right.
- Yes. - Yes.
- Everyone! Downhill climbing is more painful than climbing up! - Yes!
- That means someone might fall down. - Can you climb up to the world view?
- Yes! - Yes!
- I won't try to climb up at all. - That's right.
- You might be green bags but you can see the view on the monitor. - That's right.
- Be aware of it. - Yes!
- Are you ready? Are you okay? - We're okay!
- Are you okay? - Yes.
- Okay, are you ready? - Yes.
- The first round of "Bullma Hakunei Ekiden" bag race. Ready...
- Start! - Yes!
- Yes, it's started! - Yes!
- "Ehakone Ashinoko" has started. - Yes!
- What is she doing? - She's getting in the way.
- She's stopping sudden movements. - I see.
- Is it possible? - Yes, it is.
- She's attacking from the side. - Yes.
- Oh, Yokoyama-san is doing dirty tricks. - Yes!
- She's been doing it for a while. - She's been doing it for a while.
- Leave it to me. - Leave it to me.
Marika! Marika! Marika!
- Marika! - Marika and...
- Hey, you have to move your legs, you know? - Yes.
Kiyoku-kun! Kiyoku-kun! You're doing great, Kiyoku-kun!
- Run! Run! Run! - Huh?
- Hey! Stop there! - Look out!
- Hey! Stop there! - Stop!
- Wake up, everyone! - Hey!
- Wake up, everyone! - Makone Imoto Station.
Just sit there normally!
- Wake up, everyone! - Sit normally!
- Please run! - The scenery is moving!
- Makachi, you'll be a car, a car! - This is nice even if you become a car!
- It's already broadcasted. - Stop it!
And it's on TV!
- Yes, it's on TV. - Stop it!
- It's broadcasted, right? - Yes, it's broadcasted.
The first broadcaster, Odawara Broadcaster...
Not yet, not yet.
Please run.
Tell me why you're doing this.
And finally, we are at Odawara Broadcaster.
Our first broadcast is...
for Chikama.
- Ah, Chikama. - It's a hot summer day.
- Please wear Chikama... - You can't take them off completely.
You can't take them off completely.
- I'm sorry! - I'm sorry!
I'm sorry!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- That Chikama... - You can't take them off!
- I thought you didn't like fish. - You can't take them off!
- Why not Chikama? - You can't take them off!
- It's not food for this show. - You can't eat them!
There are many eating athletes.
Nutrition book...
- Nutrition book. - You can't take them off!
- The 7th place is the strong wind. - I see.
Yes.
Often, where there is a strong wind, people turn around like this.
- I see. - There is also such a way of fighting.
Yes.
- What's wrong with you? - What are you doing?
- Do you have a sense of breathing? - Yes.
They are fighting without using their feet.
No one is running anymore.
Someone is running now. Who is it?
- 7th place. - 7th place.
- No! - Don't sit together!
- Please run! - Run!
- You can do it! - You can do it!
- Please run! - Please run!
- It's not a break! - It's not a break!
- It's a break!
- It's time for bed. - You can do it, Kiyoko!
- I'm sleepy!
- It's time for a snack break! - I'm sleepy!
- I'm sleepy!
Don't sleep! Who are you sleeping with?!
- I'm just kidding you! - I'm just kidding you!
- Who is it? - Let's go!
- Let's run! - Everybody!
Let's run!
- It's a snack break! - Let's run!
Another one if you go all in!
Go, go, go!
OK, Hachikun, we're about to start.
Hang in there!
If this were a normal Hakone station,
the difference between the top and bottom is 20 points.
I don't want to get hit.
I see.
It's a clear start.
But today, I'm not going to get hit at all.
There's no emotion at all.
Yokoyama-san is making weird movements.
I can see a lot of people.
I can't do it anymore!
Wow, it's beautiful!
Someone's behind you!
Oh, you got hit by a car!
I wonder if it's OK for the girls sitting in the back not to be on TV?
As an actor, you're definitely disqualified.
You're totally disqualified.
You're not in the frame at all!
The girls sitting in the back aren't in the frame!
You're not in the frame!
Get out of the way!
Someone make Yokoyama stand up!
Make Yokoyama stand up!
Now we are in 8th district. 8th district! 8th district!
We are in the second half of the race.
The first half of the race is coming soon.
Not yet! Not yet!
Did you hear her?
It is night now.
You guys are too noisy!
Run! Run!
They are noisy!
Run! Run!
It is night at Hakone.
Here we are!
This is the nostalgic cassette tape "Hayamakitori".
Araho, ara
The original tape "Hayamaki"
You can say "with a pencil instead of a tape"
Don't get it wrong!
There's also metal tape.
By the way, there's also 60 minute tape.
60 minute?
60 minute tape.
This is pretty popular, isn't it?
While you're dubbing, you have to get it right or you'll lose it.
Why? Why?
You're fast!
You got it wrong!
You're fast!
What's going on?
What is this?
The ninth song is already starting.
This is good!
Good luck, Kiyoko!
It's a little hard for me, too.
Which one?
I don't know!
Which one?
It's classic.
Why do we always lose?
While you're waiting for it, you'll get a wheel.
I got it!
If you don't like it, do your best.
Hurry up!
It's wide!
It's a wheel!
It's wide!
You'll get a wheel.
I got it!
- Wow, first place! - Watch out! Watch out!
- It's not over yet. - Why?
- They're doing their best, but why are they going around? - I know, right?
They're doing their best in the back.
- Well, there are quite a few players who are rubbing their hands with cassette tapes and fast - rolling. - Yes.
If you turn your back completely, who is that?
- Who is that? - That's Yokoyama.
- He's going to get hit.
Yokoyama!
- Yokoyama, do it properly! - I did it!
- Don't sit down! - I did it!
- Don't sit down! - Please don't waste your energy.
- Yokoyama is passing in front of the station. - He's sitting in the back a lot!
- This is the ninth place. - It's so fun!
- It's called "Urano Eisukkan". - It's "Urano Eisukkan"!
- That's where "stars" are often born. - I see!
- Yes. - So far, there aren't many "stars".
- No, there aren't.
- I don't know if I should say it at this timing, but I'd like to apologize to you, Neko-san, for today.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- At first, if you only knew the content, you might have won.
- I'm not supposed to say things like that, but... - Yes.
- There's still a little bit of "marathon" left. - Yes.
- We're almost there... Yes, here it is!
- Here it is, the train station!
- Now, for the last one...
- Please use "animals"!
- Use "animals" with "towels"!
- I don't like "animals"! - Neko!
- I was about to say "neko", but my heart started racing.
- My heart is racing!
- Neko-san is talking. - I'm going to call for fire for a short while.
- Now, it's the tenth... last place!
- It's the last place...
- It's the most popular place, isn't it? - Yes, it is.
- It's the most exciting place, isn't it? - Yes.
- It looks like they're making animals out of clay, but it's just clay for me. - Yes.
- It doesn't look like anything, does it? - No, it doesn't.
- It's huge, isn't it?
- The last place! Everyone, run! - Yes!
- Don't give up! - Don't give up!
- We're almost at the goal, everyone! - We're at the goal!
- We're almost at the goal! I'm so moved right now! - Don't give up!
- Please celebrate with a smile! - With a smile?
- I'm not listening at all. - I'm not listening at all!
- We're almost there! Almost there! - Almost there!
- Don't give up!
Oh, the last spurt is coming up.
It's the last spurt.
They're coming back.
They're passing Shinagawa station now.
It's almost there.
It's almost there, everyone.
It's almost there.
I can see the goal tape now.
Shinagawa is on fire.
Hang in there!
I'm tired.
I can see the goal tape now.
Hang in there!
We don't have time to rest.
The last spurt is like a marathon.
Let's make it work.
Please wave your hands to everyone in the crowd.
Please support everyone in the crowd.
Now, wait for it! Wait for it! Mamura-kun is coming!
The goal of the bag!
Now!
Mamura-kun's goal!
That's it!
The goal tape is coming out!
Ah, it came out!
Yes, everyone!
Yes, goal!
Yes, everyone!
Yes, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
I'm so tired!
Yokoyama-san was horrible!
You didn't even run much!
I didn't run at all!
Thank you for your hard work!
You didn't even try to film!
You were all like this!
You were all facing the camera!
You didn't like this car, did you?
Everyone, please show the crew your goals!
Please show your goals!
No more criticism!
It's awful!
Everyone is shaking their butts!
I'm doing it!
Hey, stop it!
You can shake it if you want.
That's the rule.
Show me, Kiyo-san.
Huh? It's about the same.
But you got it wrong and it came out.
I see.
Now...
The last person will really...
Wait a minute!
I did it!
Huh?
She's really happy.
Did it change again?
Maybe there was a change.
Kiyo-san was doing her best!
Oh no, I can't do it.
Alright, are you ready?
By the way, I'm Chibono.
I'm tired.
We'll start collecting now, so please wait for a moment.
I'm really tired.
I'm tired.
It really feels like you've just finished a marathon.
That's right.
It feels like I've just finished a marathon.
There's nothing inside.
That's right.
There's nothing inside.
I'm tired.
I want you to only look at the opening and this part.
I see, I see.
It's your turn now.
In the end, Neko-san gave us a lot of information.
But it didn't help at all.
That's right.
Whether the wind is strong or not.
It's the first time that my efforts didn't pay off like this.
That's right.
She gave us a lot of useful information.
That's right.
Good luck!
I'm not going to say anything.
I'm really sorry.
But Burma is nice.
We were the generation that wore Burma.
We wore Burma when we were in high school.
That's right.
Everyone wore it.
Because you're Morimoto-san, you look stylish.
Everyone wore it.
I can't believe it.
And you did group exercises.
That's right.
It's okay, it's okay, it's okay.
Don't do bad things.
Elementary school, elementary school.
It's elementary school.
It's so hot. I can't stop sweating.
Everyone, where did you have the hardest time?
Shinagawa area.
Shinagawa area? I don't know much about it.
I don't know where it was.
For example, where did you have the hardest time?
The tape case.
That was pretty bad, wasn't it?
You're not the segment generation, right?
It was a CD all of a sudden.
Asahi-san!
Yes!
How was it today?
Last time, you didn't say anything in particular.
No, no, no. I did my best to comment.
But while I was doing it, I was wondering why I was doing it.
But I did my best.
Oh! Anything else?
No, no, no.
Huh?
Anything else?
First of all, I did my best.
Yes.
Anything else?
When I was doing it, the person next to me looked like he was having a hard time.
I wanted to enjoy it with all my might.
I see. Is that all you wanted to say?
That's all I wanted to say!
Thank you.
I couldn't see you when you got there.
I couldn't see you when you left or came back.
Why?
I'll do my best.
It took us longer than we thought.
Let's ask one by one.
Sakai-san, how was it?
Well, I did pretty well in the last part.
I didn't overdo it.
So it was pretty...
Yeah, there are people who found a trick.
I think I got a good number in the last part.
Sakai-san, you did it with your feet?
I did it with my feet.
In the beginning, Ojima and I decided to do a team race.
Ojima?
Yes, Ojima and I.
We left this to one person and took a break in the meantime.
I see.
That's terrible.
That's pretty terrible.
But in the end, I was able to run by myself.
I see.
What do you earn the most?
It's your hands.
Even if you run fast, you don't get counted?
You don't get counted.
You have a certain rhythm.
You don't clap your hands, right?
I didn't do it with my hands.
Kiyoko-san, be careful of that movement.
When you move your hands.
Sometimes...
Sometimes there are problems with the way you move your hands.
It's not something you shouldn't do.
That's right.
So!
Did we get the results?
The collection is over.
It's over.
Wow!
Please!
Well...
Let's start with the first winner of glory.
The first Hakone Exhibition, the first place is...
3624.
And...
Ms. Tonoka!
Congratulations!
Ms. Tonoka...
She was doing this during her free time.
The reason why she was doing this during her free time is...
She was doing like this too much and it didn't count.
So, she got the hang of it and kept doing it with a constant rhythm.
Is that so?
Ms. Tonoka was doing it with her hands over there, too.
No! No! No!
Ms. Tonoka was doing it with her hands over there, too.
No! No!
It's fine! It's fine!
Ms. Tonoka was doing it with her hands over there, too.
It's not that kind of competition, the Hakone Exhibition!
It's a lot of work for Ms. Tonoka.
It's amazing, isn't it?
And...
Ms. Kiyoku, who was a beauty in the aurora...
Yes, we know her.
She's very famous, isn't she?
She's in 18th place.
That means that Piri was avoided.
There's one person below Kiyoku.
That's good.
Who is it?
Then, Masuno-san will announce the result.
Yes, I understand.
So, first place, Hakunei Ekiden.
Result, Bulmao Hakunenano is...
1761 steps.
Goto-san!
So little!
But, I was defended a lot.
Ah, you were interrupted.
Sakai-san strangled me.
Yumemoto-san strangled me.
Certainly, Goto-san was attacked intensively.
Goto-san was strangled.
But, Hakunei Ekiden is also called a martial art.
It's called a street martial art.
I've never heard of it.
Then, we'll move on to the award ceremony.
The winner is Goto-san's Bulmao Hakunenano.
Yes.
Then...
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
Bulma...
Hakune...
Nya!
I should have rehearsed this part.
I'm sorry for messing up.
Neko-san didn't say anything.
She's the most difficult to work with.
I'm also difficult to work with.
Congratulations!
It was great.
I'm not happy anymore.
How about this one?
Take it off and...
I'll hold it for you.
Since Mori-san...
No! I don't like it!
No! No!
Hurry up! Hurry up!
Hide it properly!
There's a bottom too.
Please be careful.
It's a change of clothes corner.
It's amazing.
It's like a normal idol show.
It's full of lectures.
However,
for idol shows,
we don't give any lectures.
Did you open it?
I don't like it!
What should I do?
I opened it.
You opened it!
Are you okay?
My ears are turning red.
Are you okay?
I'm trying not to say anything.
Please hide it.
Are you okay?
Are you okay with the check?
Yes!
Is it okay?
Then, Mr. Goto, you too!
3...
2...
1...
Open!
It suits you!
It's cute!
With that said,
the first "Bulma" school reunion was with Mr. Goto!
Thank you!
It's amazing!
I don't like it!
It's like boxer pants.
When we were young, we liked pants more.
Is it that tight?
What is this?
I don't like it.
It's embarrassing.
I feel like I'm being exposed in public.
That's right! You're being exposed!
You're being exposed!
We don't look like this.
Asahi-san, is it okay if you don't wear it?
It's okay!
Why do you want me to wear it?
It has nothing to do with it, Asahi-san.
It's okay if you don't wear it.
It's okay!
What's with you?
Are you okay?
You looked like you were going to wear it.
What kind of face is that?
It has nothing to do with it.
I won't say anything, but is it okay if you don't wear it?
We won't say anything!
What are you doing?
We'll pretend like nothing happened, is it okay?
You scared me!
We'll end it with a smile, is it okay?
No!
Are you serious?
Yes, and with that...
That's all for today.
That was Goto-san.
Thank you, Neko-san.
Thank you!
Will you come back again?
If anything happens...
Yes!
Please listen to the content and let me know first.
This time it won't be earlier, but we'll have a meeting beforehand.
Yes, thank you!
I don't know why, but I really want to go back to Cambodia.
Don't go back!
That's all for today!
This has been Gourmet Revolution!
Goodbye!