AISubs v3.5
♪ Pa-pa-pa-pa-payaoya ♪
i-DRINK!
♪ Pa-pa-pa-ya ♪
♪ I've fallen in love with you ♪
♪ Oh my God! ♪
♪ It's all messed up ♪
♪ English, English ♪
♪ I'm in a pinch ♪
♪ Oh my God! ♪
♪ Is someone always ♪
♪ Being mean ♪
♪ To me? ♪
♪ My heart is pounding ♪
♪ I'm about to cry ♪
♪ I'm all alone ♪
♪ Oh my God! ♪
♪ I'm tired of being alone ♪
♪ My heart is slow ♪
♪ At times like that ♪
♪ Oh my God! ♪
♪ I hug and sleep ♪
♪ I'm all alone ♪
♪ I can't look you in the eye ♪
♪ When you're talking to other girls ♪
♪ I want to see it again, it gets stuck in my head ♪
♪ I'll polish my nails ♪
♪ I'll make my life ♪
♪ Maybe this feeling is it ♪
♪ There's no mistake ♪
♪ Rumors were coming out of adults' fantasies ♪
♪ For some reason, we can't choose at the same timing ♪
♪ That's why I'm having a lot of fun, my darling ♪
♪ I'm happy, happy, happy ♪
♪ My body is overflowing with ♪
♪ mysterious power ♪
♪ Moeki has arrived ♪
♪ Moeki, are you interested? ♪
♪ Moeki has arrived ♪
♪ Moke, are you excited? ♪
♪ Moeki has arrived ♪
♪ Moke, are you on the train? ♪
♪ Moeki has arrived ♪
♪ Don't get carried away ♪
♪ Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ♪
♪ Mote kirakita to ♪
♪ Mote rocket to space ♪
♪ Mote kirakita to ♪
♪ Mote club staff ♪
♪ Mote kirakita to ♪
♪ Mote rice to get angry ♪
♪ Mote kirakita to ♪
♪ Don't get carried away ♪
♪ Life is a miracle three times ♪
♪ Moteki ♪
♪ Life is a miracle three times ♪
♪ Moteki ♪
Thank you very much!
Wow!
Today, um, Jenny sang "Go Kigen Naname" with just the three of you, right?
Yes!
How was it? It's your first time singing "Kurumi", right?
Yes! It's my first time singing "Kurumi", right?
That's because I was so nervous...
I don't remember it.
You don't remember it?!
What?! You don't remember it?!
I understand! Then, um, Pon-chan...
You want to blame me, don't you?!
That's because you don't remember it!
But...
You remember it?!
But...
Yes?
When we were rehearsing for this song...
I became friends with Pon-chan.
Ah!
Wow!
And Pon-chan...
If you don't become friends with him for about a year...
You can't become friends with him, right?
Then, can I say it myself?
Um, it took me too long to become friends with him...
It took me a year to become friends with him...
That's right...
But you became friends with "Iiina Kurumi Tonoka- san", right?
That's right!
You!
No, wait, Ai-chan!
Wait, wait, wait!
Ai-chan, you've always said you love me, so you can call me "Ton-chan", but...
No, no, no!
You can't call me "Tonoka-san" like "Ton-chan- san", can you?!
No, but...
At first, it was like "Ton-chan-san"...
Like "Ton-chan-san"...
But you have to open the door yourself like this!
Like "Ton-chan"!
Oh, is it okay?!
Yes!
If there's a door, you say "Ton-chan"!
And then you open the door.
Seriously?!
Yes! So, next up is...
Um...
What? Um...
What?
Before the corner...
That's right!
Let me sing one more song!
Let me sing!
That's right! That's right!
Calm down!
Is it okay for me to sing?
I know, I know!
Is it okay?
It can't be helped! Let me sing for you!
Let me sing for you!
Yes! Then, please sing that song!
Yes!
Do your best!
Yes!
Then, I'll leave "Ojima" to the fans if anything happens.
Yes! Thank you!
Thank you!
Please listen to it!
"Nagara"!
Nagara, Shounagara, Nagara, Aishinagara, Nagara, Batsenagara, Nagara, Okinagara, Nagara, Nagara, Nagara!
Adults say the same things, but they don't have persuasion
My position is number one, I'll do what I want to do
I want to throw two stones and catch two birds
I have no results better than winning
I'm sorry to say this, but I'm sorry
While playing games, I'm on a diet
While studying, I'm watching TV
While watching TV, I'm on the phone
While dreaming, I want to live
That's why I say
While crying, while loving, while waiting, while looking up, while, while, while
while loving, while waiting for morning, while starving, while burning, while dieting, while
baking, while watching a TV, I want living day dreams!
Thank you very much!
No...
No!
Can we go home now?
Yes, you can.
Wait a minute! I'm sorry, but you didn't notice, did you?
I didn't know how to enter at all!
That's amazing!
You practiced a lot, didn't you?
Yes, we practiced with Sakatchi's palm, didn't we?
Yes!
One, two, three, four...
We ate sushi and drank water, didn't we?
Yes!
Sushi...
But, you know...
It says "idol" here, but...
It doesn't say "new idol" at all!
That's right!
It doesn't say anything at all!
So, probably...
In a few years...
You'll say "sushi!"
You'll say it for sure!
You'll say it for sure about that area!
But...
It looks like you've cut your hair a lot!
Well, you know...
I'm looking forward to the next "nagara"!
That's right!
Yes!
OK!
But you cut your hair a lot!
I cut it a lot!
You cut it a lot!
I cut it a lot!
I thought a rebellious atmosphere would be perfect...
That's right!
But you only did the beginning of the song properly!
From now on...
I want you to say "one, two, three" at the end of the song!
At the end of the song?!
Yes!
Because it doesn't match with the song!
That's right!
You know...
The lyrics are interesting, but you need to sing it cooly!
Yes...
With that setting...
Without that...
Please excuse us!
Let's work on it again!
Yes!
Let's work again!
Yes...
Anyway...
Thank you!
Yes!
OK!
Let's do it with this love!
Please vote for us, AI-chan!
Yes!
Let's go with it!
One, two...
Meat punch survey!
I'm sorry, it was here, right, Asahi-san?
I'm sorry.
It's here, right?
It's fine.
It's fine?
I wanted you to say "one, two"...
Right?
That's right.
The survey is here. One, two...
It's here. One, two...
It's here!
Thank you for your cooperation.
Today, we will have a solo battle.
Let me announce it.
Number 22, Kuratoruka and...
Thank you for your cooperation.
Number 25, Goto and Kaoru!
Thank you for your cooperation!
We did it again!
Again?
Again? Again?
Again?
Don't say that during this time.
We did it like that before.
This time we would like you to give up a little.
But...
Then, from Luka...
What will you sing?
Yes!
Today, I will sing...
"Girl Unstable" by myself!
This is great!
You will sing that one?
I like this one!
That's what I like and I wanted to sing it, so please sing it for me!
Alright!
The title is...
Huh? You have something planned for today?
I do!
You do?
No, I was just thinking about it.
Oh, I see. The title is...
Yes, I will sing "Beta's Heartbreak", "Snow Falling in Shibuya".
Yes, that's right!
What? Really?
Yes.
Kyo-san, you said you were an original member...
Okay, Ruka-gara, for those of you who are watching...
You said in the comments that you couldn't beat Kurata...
What? Really?
Ruka-chan!
Hey!
Ruka-chan!
Hey!
It's a lie!
Did you say that?
I really thought about it, but...
You thought about it?
I was really nervous, but...
The other day...
Not the other day, but...
I gave Karun a birthday present...
But Karun didn't give me one!
Oh!
So...
Karun's fans gave me a birthday present...
Wait!
Karun's fans gave me a birthday present!
What? Wait!
Wait! Wait!
Please!
Go-chan, what's your point?
Well...
It's not easy for me to sing alone...
But it's been my favorite song for a long time...
And I wanted to sing it someday...
So, I'll do my best today!
Thank you, everyone!
All right!
Everyone is serious about singing...
Right!
You want to sing...
If you don't do it, we'll cry.
We'll cry.
Let's see the survey.
You two are getting better and better at singing.
- Really? - You're working hard.
- I'm happy. - The other day, you were singing "Carl Yuna" on "Yokkanou Nikohate".
- Today... - Today...
- Yes, today... - It's been a while.
We won a part of the survey, but we lost.
- That's right. - That's right.
- We lost to Reia-chan and Lambda Machine. - What do we do about it?
- We lost in the recital. - Yes, we lost in the recital competition.
- We want to do our best for the recital. - The results are out!
- The results are out!
Then, please show us the results!
- Ta-da! - Wow!
- You got a present!
- I did it! - Luka, I'm glad you did it!
- That's amazing! - I'm going to cry!
- You're going to cry. I know how you feel. - What's wrong with you?!
It's not good for you, you know?
- You're going to cry! What's wrong with you?! - I'm happy for you.
- You've been losing a lot lately, haven't you? - Yes, I've been losing a lot lately.
- You've been losing a lot lately, haven't you? - Look at her face!
- You're crying so much! - This is going to be a very emotional concert!
- Wow! - Wow!
- That's amazing! - I'm so happy for you, Luka!
- She's already unstable! Is she going to be okay?!
- You can do it, Luka!
- Can you sing?! - You're doing great today!
- You're doing great today!
- I'm so happy for you!
- Are you okay? - I'll do my best!
- Okay! - Okay!
- Sing with all your might! - Okay! Thank you!
- Sing! - Sing!
- Do your best! - Do your best!
- Are you okay?! - Yes!
- You can't! You can't get your nose in the water!
- So...
- I'll give you a big hug.
- Thank you!
- I'll go in the morning. - Do you want to see what I did earlier?
- I'll go in the morning. - One, two!
- One, two!
- Okay, listen up!
- The girl is unstable!
It doesn't matter, I'm always the one who makes a fuss.
Don't worry about it. Don't come near me without trying.
I don't need sympathy, because you're pitiful.
That's enough, that's enough. Youth is running away.
I have to raise my tension.
I want to be a self-centered girl.
I can't stop my selfishness.
I want to be kind to you a little.
A little bit.
It's not here, somewhere else. Darling, take me away.
Hold me tight.
Thank you for choosing me today.
I hope we can meet again.
Please continue to support me.
I want you to notice me.
If you hold me tight,
I'm sure you'll look at me honestly.
I, I, girl, feel uneasy.
I'm sure, I'm sure, I'm swayed by love.
I, I, girl, feel uneasy.
I'm sure, I'm sure, I'm swayed by love.
I'm so happy, I'm so happy, I'm so happy!
That was cool!
You were dancing!
Thank you so much!
Your look was so cool!
It was cool and I wanted to ask you about it, so I was happy.
I'm looking forward to it.
I'll do my best so you can invite me again!
Wow!
After you finished talking, I was overwhelmed with applause.
No way!
You were so good!
Don't say it anymore!
I was so surprised!
She said "Princess unstable" while looking at the monitor.
She was so surprised!
She said it was so funny.
It's okay!
It says "Prince unstable" so it's okay.
Thank you!
That's so good!
I'm glad!
I'm glad you were so moved!
Thank you!
Let's move on to the next song!
Let's have some fun!
"Aobo Yamahoto and Kiss" is on the menu for the first time!
Ah... what am I going to do?
I feel like taunting
hive ni IU-YUU-YUU
I wonder what that feeling is like?
Motokeel “I love you” thrown into the blue sky
A sparkling and dazzling time of Lomoi color
Continue smiling
Let's fall in love, Remil
My heart is dancing, do do do di do
One day (one day)
We'll hold hands (we'll hold hands)
And walk (and walk)
Together (together)
I want you to call me by this name
♪ Do do do do do do do do...
I'm going to protect your world and your future.
Even if you stumble and feel frustrated, don't give up.
I'm sure your heart will protect you.
So let's run together, holding hands.
Do do do do do do do do...
Even if you can't choose your future,
you can change your tomorrow.
No miracle is a coincidence.
You have to believe in yourself more.
You can't win against your future self.
Your enemy is your weak heart and your vision.
All your mind...
Do do do do do do do do...
I'm going to protect your love and your future.
Even if you stumble and feel frustrated, don't give up.
I'm sure your heart will protect you.
So let's run together, holding hands.
I'll protect you, protect you, protect you, protect you, protect you, protect you.
Kindness alone is not enough.
If you're careless, you'll fall.
I'll protect you, protect you, protect you, protect you.
I'm going to protect your world, your era.
Even if it's bad, even if it's sad, I won't give up.
I'm sure I'll protect your heart.
So let's run together, holding hands.
I'll protect you, protect you, protect you, protect you.