AISubs v3.5
[Idol Class]
Let's start Idol Class.
Thank you for your cooperation.
I'm Matsuda from TV Anchor.
This program is for girls who are growing up as idol singers.
Let me introduce you. This is Idol Class.
[Idol Class]
That's all for today.
Let's do our best.
Let's do it.
Since we started Idol Class in 2013, we have to prepare more than last year.
Actually, we have an announcement from one of you.
Announcement?
Yes, Kikuchi-san.
Yes.
You have an announcement, don't you?
Yes.
There is something you have to tell everyone.
Kikuchi-san, this way, please.
Yes.
Okay, Kikuchi-san, please tell us from your mouth.
What?
I, Kikuchi Ami, today...
What?
Finally...
I will graduate from this small hat.
What?
That's fast!
What?
That's what she said.
What?
This is the small hat you've been wearing all your life.
That's right.
Yes.
Speaking of Kikuchi-san, it's a small hat.
Speaking of a small hat, it's you, Kikuchi-san.
I've had this image for a long time.
Today, I will graduate from this small hat.
Why did you decide to graduate again this time?
After all, the policy of the agency has changed and I decided to take this small hat.
Until today, I think Kikuchi-san had a lot of trouble with various things.
I talked with the agency about various things and finally made this decision.
So...
I'm sorry.
Even though you graduated from this small hat, Kikuchi-san...
It's not about throwing away the hat or anything like that.
It's all about graduating and moving forward to the next step.
You've made up your mind well.
That's right.
You can't go against the administration's policy.
You've appeared in various programs.
When I asked the staff of other programs about you,
they said they were glad you wore that small hat.
They said you were the one who casted you in that small hat.
That's what they told me.
They loved you.
I'd like to confirm one more time.
This is a small hat, right?
It's not like you're big.
This is a small hat.
You wore a small hat.
That's right.
I've seen you often.
Look at this.
For some reason, it says "small" here.
What is this?
It's also the administration's policy.
There's a "small" and "medium" here.
Oh, there's a "medium" for this?
We're not experts in small hats.
Is there a bigger one?
Yes, there's a "small" and "medium" here.
I see.
So you're not going to make it "medium".
You're going to graduate from this small hat itself.
That's right.
I see.
I can see that.
It's the power of a small hat that made you come this far.
It's no exaggeration to say that this is a lucky hat.
With that said, we'd like to move on to today's project.
An emergency project!
Kikuchi Ami's "small" hat, "soda sing"!
Now, with that said...
Well, due to Kikuchi-san's sneezing, we couldn't film "Shinmyouna Kouki" either, but...
I'm sorry!
A little while ago...
Yes.
I was a little dizzy.
Yes, I was dizzy.
I had some sneezing-related work to do.
Yes, I'm sorry.
But anyway, it's realistic for Kikuchi-san to graduate from hats, isn't it?
That's right!
Yes.
No, I really wore this when I went on a variety show.
You wore it, didn't you?
Yes.
Yes, I wore it.
But I knew how much everyone wanted it.
I didn't say it! I didn't say it!
But Ai-chan said, "Can you tell us about your agency's policy?"
No, no, no!
It's true.
One agency, one small hat.
It's true, but you said you didn't need it, and you said it didn't make much sense.
No, no, it does make sense.
It doesn't make much sense!
It might have been there for a while, but...
Ah, it's like when you were young and your dad didn't like you.
That's right.
It made you want to rebel.
Yes, but even now...
You love it too much.
Even now, I love it all.
There were a lot of things at first, but it's a hat you love.
I don't like it, but I have to wear it on other shows.
No, it's fine.
What do you mean you have to wear it?
You have to wear it!
What do you mean you have to wear it?
It's a lucky hat, you know?
Yes, yes, yes.
Everyone wants this hat this time, so we're going to get started, okay?
This time, Kikuchi-san will...
It's okay!
Lucky...
Hat!
Lucky hat!
Wait a minute.
Is it okay?
Kikuchi-san's lucky little hat.
We'll take it off and move on to the next stage.
So this time, we're going to choose Kikuchi-san's lucky hat character.
In addition, we're going to choose a member who will receive this lucky hat.
Yes.
Wow, this is pretty important.
That's right.
I'm very curious about who will receive it.
Yes.
But in order for Kikuchi-san to graduate comfortably, there has to be someone who will receive it.
Yes.
This time, we're going to choose a member who will receive this lucky hat.
There are six of you here, right?
Yes, there are a lot of you.
To put it simply, we don't have a lot of members in our staff.
But it's a chance!
It's not a chance!
If you get this little hat here, you can get one character here.
But I can say for sure that there are more characters than flowers.
That's right!
It's the only one!
It's kind of embarrassing that I don't have the right to participate.
I allowed you to enter this country without permission.
I allowed you to enter.
You became a small member.
Kaede-chan, you've been wearing that little hat lately, right?
I've been wearing it.
Ah, I see.
Kiguchi-san, you've been wearing that little hat lately, right?
It's because of that that you've always been in the shade, right?
In the shade?
In Kiguchi-san's shade...
In the shade?
Right?
It's not in the sun, but in the shade.
Ah, in the shade it's in the shade.
It's like you're wearing it over and over again.
Yes.
"What the heck is that?!" It's like you're wearing it over and over again.
It's like you're wearing it over and over again.
It's funny! Why?
I took it with me, you know.
That's right.
Yes.
That's why I had the impression that it was hard to use.
Scary!
You're wearing it over and over again.
It's scary!
It's like you're wearing it over and over again.
Now, and...
That's not all!
Yes.
Right?
It's wonderful just to be able to obtain one of these hat characters...
But I'm going to add one more to this!
Eh?!
Well, it's just an extra, but...
This one...
Yes, it's 10,000 yen.
Yes!
The main character is this one!
Yes, yes, yes.
The main character is this one!
You guys are amazing!
As I thought...
My feelings for the hat exploded when I saw this!
The main character is this one!
It's just an extra, but...
I know! I know!
I know how you feel!
I know how you feel you want to inherit it, but...
It's because it's us!
You can wear this hat because you're alone!
That's right! That's right!
No, no, no! This is...
Do you guys want a small hat?!
Then...
Next, please.
This time, you'll be fighting in four competitions using small hats...
Eh, you'll be fighting in three competitions.
The winner of each competition will receive points.
In the end, the member with the highest points...
Will be able to inherit the hat character along with the lucky hat.
Yes!
Everyone, please do your best to win!
Please do your best!
Yes!
Yes, that's right.
It's nice!
It's cute!
I'm sorry!
It's cute!
The hat is the main thing.
Yes, the hat is the main thing.
Of course!
This is just an extra, right?
Yes, it's just an extra, right?
Yes.
Well, for now, it's just the shape, right?
Well, then, let's start the first round!
The first battle is this one!
Found a small hat!
Cute!
Yes!
This competition is...
Yes, it's starting now, slowly...
Over there...
Inside the powder...
Wow!
A small hat...
Without using your hands...
Using only your face...
To find it...
And quickly put it in your mouth...
Is the winner!
Yes!
Everyone, please come forward!
Wow, this is...
Now, everyone, are you ready?
The winner will receive 10 points!
Yes!
Everyone, please pay attention...
It's a little deeper than the powder boxes we often see in normal programs...
Deeper?!
It's not like that at all!
This is...
It's not easy...
Even in variety shows where there are many actors, it's not easy to find a box this deep...
What is this?!
This is crazy!
This is...
It's all buried in there!
Yes!
With that said, let's start!
First, the first round...
No way!
Itou-san and Ojima-san, please come forward!
Yes!
Doki!
Do your best, Doki!
Now, first of all...
Yes!
In order to win the small hat...
Let's get some momentum going here...
Hey, hey!
I don't know about you, but it suddenly fell!
Stop it!
Why?!
Are you okay?!
I'm a little worried about this battle...
She's worried...
Hey, stop it!
I'm a little worried about this battle...
It looks like it's going to be rough today...
It's going to be rough!
For everyone, a small hat is a very important thing!
It's important!
Right?!
This is amazing!
That's right!
Calm down, calm down!
Calm down!
Now, ladies and gentlemen...
Let's go!
Ready...
Start!
Go, go, go!
See?
Itou-san is scared of everything!
See?
As expected, her passion for hats is overwhelming!
I'm happy!
I'm a little happy about this.
I didn't think she'd like hats that much.
It's intense!
It's heavier than I thought it would be!
Right?
Don't call me "Ababa-san".
This white...
This white face is what makes you want to get a hat.
It's a manifestation of your feelings.
I'm happy.
Kojima-san, you've gained 10 points!
Let's move on!
Next up is Kurata-san and Ashimoto-san!
Are we going to use this as it is?
We'll use it as it is!
Stop it!
The first person is going to use it as it is!
What do you mean "as it is"?
I don't like "as it is".
No, no, no.
I'll ring it for you.
What is it?
I'll use it with you!
What is it?
I'm scared!
It's like an old lady.
It's not a new hat.
Let's move on, Kurata-san!
If Kairi-chan can use it as it is,
she'll finally be able to wear a hat.
That's right!
Congratulations!
Kiguchi-san wasn't the person you were most worried about, right?
That's right. When I thought Kairi-chan would wear it for me, I'm really looking forward to it.
You're used to wearing it, right?
That's right.
Okay! Let's go!
Yes!
Ready...
Start!
Okay, Kairi-chan!
Amazing, Kairi-chan!
Amazing!
The momentum was amazing!
In the end, you weren't able to do it with your face. Amazing!
I thought you'd definitely be able to do it!
Has Kairi-chan become this motivated?
No!
Amazing!
It's the first time I've seen Kairi-chan become this serious.
There's nothing I can do. I want to wear it for everyone.
That's true for me too, but I'm alone here.
That's right.
Hats are pretty important.
Okay...
The "shall I play" automatically came out.
It came out naturally.
Next up is Okawa-san and Goto-san!
Yes!
Okay!
Amazing. For an idol, a small hat is that much of a thing.
That's right.
Thank you, everyone!
Okay!
Thanks to you, we were able to do a lot!
Be proud! Be proud!
At first, you said you didn't like it, but in the end you were motivated.
I didn't want to wear it that much.
You must have been shy.
Let's go!
Ready...
Start!
Go!
Okawa-san!
With just a touch!
With just a touch, Okawa-san won!
You were fast, Okawa-san!
Goto-san was great too, but Okawa-san was a moment too fast!
As expected of you.
You even brought a lot of souvenirs.
I won!
Amazing.
I won!
Amazing!
There are things that people like.
That's right.
You want to do something with a replica.
That's right.
I won!
With that said, Okawa-san gets 10 points!
I won!
Yes, in this first round, Ojima-san and Hashimoto- san, Okawa-san won with 10 points!
I won!
As expected of you.
You're amazing.
Rami-chan, you did it!
You did it! I'm glad!
I want to keep some distance.
Let's continue! The next battle is this!
Put your nose in fire!
For this game, you have to put on a small hat on your forehead and move only your facial muscles without using your hands to put it on your nose.
The winner will receive 10 points.
This is already a traditional show.
Please do your best!
Kikuchi-san, you put on a small hat first and then you became this character, right?
Of course!
Everyone has their own path. Please do your best!
The ones who are receiving 10 points right now are Okawa-san, Ojima-san and...
Kaede-chan!
Oh, it's Kaede-chan!
What do you think? I'd like you to do your best!
What do you think, Okawa-san?
It's almost over.
There's still a lot of work to do!
It's not over yet! There's more!
I don't want to lose the next time.
That's right.
You don't want to take out a small hat from a replica, do you?
That's right! I'll take it in.
Yes.
Please protect me!
What do you think, Kairi-chan?
I feel like I can make bread out of my mouth!
Wow!
I've never felt like that!
This is bad!
You've made up your mind, haven't you?
Ojima-san, please do your best!
Yes! I'll do my best!
Who is it?!
I don't know who it is!
That's amazing! You wanted a hat, didn't you?
Yes!
First of all, Kairi-chan and Goto-san!
Yes!
Please stand by!
Do your best!
Goto-san! You're getting points!
This is bad!
I'd like you to say a few words!
I'll do my best!
Yes!
I can't lose!
I'll do my best!
Are you ready?
Let's go!
Please put it on your forehead!
Let's go! Are you ready?
Let's go!
Ready...
Start!
Do your best!
Ah, it fell!
It fell!
It's okay!
If you drop your hat, it means you're dropping the most important thing!
Right? Be careful!
Yes!
Kairi-chan, you can do it!
Do your best!
Take it! Take it!
Take it!
Is it okay for powder to slip on your hat?
Yes!
What do you think?
What is the most important thing for you?
Yes!
It's a hat!
You're a little too old for this!
Now, Kairi-chan has ten points!
Now, Kairi-chan has made a leap forward!
Now, Walker-san and Ino-san, come forward!
You can do it!
Right?
Ino-san, you always look down, don't you?
That's right. I have a wish that I want to make come true.
That's right.
Either way, I want you to do your best!
Yes!
Are you ready?
Yes!
If you drop your hat, it means you're dropping the most important thing!
Who is your most important person?
It's my mother!
It's like dropping your mother to the ground!
What?!
Mother!
Yes!
That's not good!
If you drop your mother to the ground...
Yes!
If you drop your mother from your nose to the ground, that's not good, right?
No, first of all, I'm not going to put it here!
Now!
Please do your best!
Let's go!
Ready... Start!
Wow! You won first place!
Was it your chin?
One more time!
Was it your chin?
One more time!
Wait a minute. I'm replaying my memory right now.
Oh, it's my chin.
No, no, no!
It was your chin.
One more time!
Okay, let's do it one more time. Ready... Start!
One more time!
Okay, you did it!
Wow, this is amazing!
You've done this before, haven't you?
No, I haven't! I haven't done it before.
I was just trying to get it back.
No, this is amazing.
I lost a little while ago, so I have to get it back.
It wasn't an amateur's way of doing it.
It was an amateur's way of doing it.
Okay, so Itou-san, you got two points.
Yay!
Really?
Okay, and...
Okay!
Ayajima-san and Kurata-san...
Okay!
Kurata-san, you have zero points now, so do your best.
That's right, but I held back a little earlier.
That's right!
You don't need to hold back in the world of hats!
That's right!
I'll do it boldly.
Okay! I'll do it boldly.
You don't need to hold back in the world of Hanakabusei.
Okay, let's do it! Ready... Start!
One more time!
You did it!
That was amazing!
Amazing!
I didn't know you had such a talent!
Amazing! I had such a talent!
This is something only pros can do!
5th place, Hashimoto-san, Kurata-san and Ito-san with 10 points!
Right now, Kaede-chan is in the lead!
Kaede-chan is amazing! She's used to wearing a small hat!
How do you feel about this battle, Tsukuchi-san?
I didn't think it would be such a heated battle!
Right now, Kaede-chan is in the lead, but I can feel everyone's will!
That's why I want you to work harder!
If you get a hat, you can wear it for "JJ" or something like that!
I'm really happy about this!
You can wear it for "Kyoshii" or something like that!
I'm happy about wearing it for "Kyoshii" or something like that!
I don't have a better honor than this!
I'll give you one!
You can wear it for anything but black!
Anything but black?!
This is for "JJ"!
This is for "JJ" to go out in a small hat!
This is really wonderful!
I'm looking forward to it!
Let's continue with the next battle!
Here it is!
A spinning bat and a spinning hat!
This competition uses a bat and spins 10 times on the spot.
After that, the person who runs over there and comes back quickly wearing a hat wins.
The winner will receive 10 points.
Yes, you all know about this, right?
It's a competition that has been passed down for three years.
Now, let's get started.
If Kaede-chan wins with this...
I've never won with this type of hat before.
What do you mean "this type of hat"?
I've never won with this type of hat before, so I want to win with this type of hat.
Okay, first up is Goto-san and Kurata-san!
Goto-san, you have zero points!
Please wear it!
I don't want to wear a hat!
You don't want to wear it, right?
Please do your best!
Can I wear it in a drama too?
Isn't this a bit unfair?
She said "can I wear it in a drama too?"
Usually, she's so kind, but usually she says "don't wear it in a drama, okay?"
She said "can I wear it in a drama too?"
I'm very happy about it.
Please wear this hat.
Please wear the spinning bat.
Can I wear it in a drama too?
Yes, are you ready?
It's good.
It's good. Don't lose.
Now, let's go!
Spinning bat and spinning hat.
First round, ready, start!
Three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Now, stand up!
Wow!
Help me!
Wow!
Yuna won!
Wow, you're totally fine.
Wow, spinning bat!
I love spinning bat! I love spinning bat!
I love spinning bat!
Spinning bat is at home, you know.
You love it, don't you?
It's amazing.
Now, Class A has 10 points.
Next up is Okawa and Yujima.
Good luck!
Now, up until now, these two have been rivals in various ways.
These two have been rivals in various ways.
Finally, they're taking each other's hats.
Which one is it?
It suits you.
It suits you, both of you.
The way you look together suits you, too.
Even here!
The way you look together suits you.
You're both beautiful.
Yes!
Now, let's begin!
Ready, start!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Six, seven, eight, nine, ten!
- Keep going! - Bring it back!
It won't move!
Congratulations!
The winner is...
- You did it! - You did it!
In the past six years, you've won over 900 times.
This is the dirtiest win you've ever won.
- You did it! - This is the dirtiest win you've ever won.
- That's how excited you were. - That's right.
- You did it! - It was amazing.
- At first glance, you might think you won. - Yes.
- You might think you won! - Are you okay?
- I'm sorry.
- I'm sure you're excited. - That's how you feel.
Okay, so Okawa has won 10 points.
Okay, everyone, what do you think?
Now that Okawa has won 10 points,
the three of you will stand in a line.
Yes.
Okay, so the next battle will be between Hashimoto and Ito.
- Okay, let's do our best. - Yes!
You can do it!
- Ms. Okawa, you're amazing! - Yes!
- What is it? - Of course!
- Yeah. - Yes.
- Somehow, you're like a senior to me. - No, no, no.
- This is... - No, no, no.
- I get it, I get it. I'll definitely let you join JJ. - No!
- No, no, no. - No, no, no. Thank you, thank you.
- Okay, so we're out of time. - Yes.
- For now, Ito-san and Kaede-chan's battle will be watched on-demand. - Yes.
- So, do your best! - Yes!
- Let's see who actually wins! - Yes!
- So, for now, that's all for today! Goodbye! - Good morning!
- Your hairstyle is funny! - It's like...
- Somehow, you know... - It's like you're wearing a wig.
- You're noisy, you're noisy. - I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
- No, no, no, no, you were born during a battle, so... - Yes.
Isn't it really similar?
It's really similar!
Now!
Let's go!
Now, Kaede-chan!
Yes, if you win this, Kaede-chan will be overjoyed, so it's a complete victory!
I see! If Kaede-chan wins with this, it's decided!
Wow!
Itou-san, you can't give this up!
You want me to bring this home, don't you?
Don't win!
Kaede, don't win!
Yuna, do your best!
Do your best!
Let's go!
Ready, set, go!
Go!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Kaede-chan, twice is not enough!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
Fourteen!
Kaede-chan, one more time!
Hurry up!
Fifteen!
Sixteen!
Seventeen!
Eighteen!
Nineteen!
Kaede-chan wins!
Yeah!
I won!
Kaede-chan, I didn't think you'd win!
I used my bat! I used my bat!
Huh?
I used my bat!
Bat?
I used it!
Bat!
Actually, you can only use a bat for spinning hats.
See!
This is an official rule for spinning hats.
If it's a normal spinning hat, you can't use it.
But you can use it for spinning hats.
Thank you!
So you can throw it like you did earlier.
No, no, no!
Yeah.
Spinning hats are called martial arts, right?
That's right.
After three rounds, we have the same score.
Okan-san, Hashimoto-san, Gurata-san, Ito-san!
Four of you each have 20 points!
Yes! It can't be helped!
Let's decide by rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors is the best!
Huh? It's the same as before!
It's the same as before!
Now!
Are you going to use a ball or a scissors?
Or are you going to use a bat?!
Of course!
Good luck!
But...
Now, Higuchi-san!
Yes!
Okan-san from the same agency!
Yes!
What do you think you'll use?
I think I'll use a scissor!
No, no, no!
I see.
I think I'll use a lot of food.
You don't know, do you?
No, no, no!
Ok, let's decide!
You can use this! It's a winning chance!
No, I don't want it!
Ok!
Higuchi-san's hat and Higuchi-san's character!
You can use all of them!
I don't want it!
Ok!
Even at work...
I'll give you the money!
Even at work...
No, I don't want it!
Even at work...
I don't want it!
Even at work...
No, I don't want it!
Even at work...
Ok!
Good luck! Good luck!
Good luck! Let's go!
Final match, rock-paper-scissors!
One, two...
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors! Come on!
Rock-paper-scissors!
It's so high!
It's too high!
Hey, that's amazing! As expected of your senior!
I knew you'd say that!
You said it right in the middle of it!
You guys! What are you doing?!
I'm going crazy! I'm going crazy!
Why?! Why?! Why?!
I'm going crazy!
You're going crazy!
I'm going crazy!
Now!
We have the third one.
What do you think, Kimitsu-san?
I think Kaepyo will say "par".
Ah, Kaeru-chan's "par".
That sounds so strong!
And it's so pure.
I, Kuratsu-san, will say "goo" again.
I think you'll say "goo" after hearing Kaeru- chan's "par".
That's amazing.
I think Itou-san will say "goo" too.
Now! Let's go!
Who is it? Who is it?
Should we announce it?
Ah, I see. So if we predict it, the host will win.
But we don't know it yet and the host hasn't announced it yet.
Ito-san will do...ah, is it scissors?
Rock-paper-scissors!
Let's do it!
Rock-paper-scissors!
We're not good at rock-paper-scissors.
This is tough.
Is there no point in doing it?
There's no point in doing it.
That's right. If we predict everyone...
Ito-san will do rock.
Let's do it! Rock-paper-scissors!
Kaede-chan!
Kaede-chan won!
Surprisingly, from her small hat and small hat...
Kaede-chan won!
Ah, I'm sorry.
I forgot.
This isn't decided yet.
There's one more battle left.
Kaede-chan will do it. Please!
What are you doing?
It's Hattman!
Hattman, nice to meet you!
Here we are, Hattman!
Everyone, nice to meet you, Hattman!
Everyone, come closer!
Hello! Welcome today, Hattman!
Now, in order for you to obtain a small hat and a small character,
you must overcome this big wall called Hattman.
Now, Hattman will use this small hat and this red ball and shuffle it.
After shuffling it and being able to guess which hat it is in,
Hattman will give you a small lucky hat and a hat character.
Look at this, Hattman!
Isn't this your first time?
Yes, it's my first time!
Even though you're wearing makeup, you look terrible!
Terrible! Terrible!
Now, Hattman!
Your lips are beautiful!
Hattman, nice to meet you!
Nice to meet you!
Hattman, you usually talk, don't you?
You said "de" in a small voice.
I thought you wouldn't be able to talk.
You do talk, don't you?
I don't say anything.
You don't say anything, but you do talk, don't you?
I just said "don't talk" and you said "talk"
I'm sorry!
Cut it out, please!
Wow!
Show it to me one more time!
Wow, you're amazing!
As expected of you!
Okay...
Wow!
Alright!
How about a normal one?
A normal one?
A normal one is fine.
This one!
You're okay with it, right?
Yes!
Okay, Hatman, please show us!
This one!
Correct!
Hatman!
What are you doing?
What? What? What?
Hatman, who is mute, said in a low voice, "Can you do it again?"
What? What? What?
What are you doing? What are you doing?
Hatman, you made a little mistake, didn't you?
Are you kidding me? What are you going to do?
Hatman, what is this?
What are you doing?
Hatman, what are you doing?
What? What?
The company said it was good, so can you do it again?
You made a mistake.
What did you say?
What?
Hatman, are you stupid?
What?
Then, can you say it again?
The company said it was good, so can you do it again?
Everyone said it was good, so is it okay?
I don't like this person at all.
I've painted it, but please.
Thank you very much.
For some reason, Hatman is crying for the first time.
Okay, ready, start!
It's a little easier now, isn't it?
I'm not the one who's crying.
That's possible.
I'll show you once.
What?
I've been showing you once, and you're making a fool of me.
Do you have the time to show me once?
I'm sorry.
What? Really?
Are you okay?
I'm sorry.
Do your best.
Yes.
The correct answer is...
The hatman!
And with that...
3 people!
It was definitely here!
It's not, is it?
It's not fair! Something is definitely wrong!
It's not, is it?
No, it's not...
How did you do it?
He found out!
How do you do it?
I see.
Oh, wonderful.
This is hatman power!
Well, in the end...
Well, it's out of bounds, but...
It's a secretive act, so...
This is also a joke!
Kaede-chan...
The hatman character...
Will be awarded!
There's a lot of tears!
She found out, too!
Well, then...
From Kiguchi-san...
Kaede-chan...
Please give her the hat.
Hatman...
There may be many things happening from now on, but...
If you wear it...
You can play with the notebook with poop on it...
You can do a lot of things!
Please wear it for your graduation ceremony, too!
At school, too!
It was perfect!
Congratulations!
It suits you!
- How do you feel right now? - I hope Rapport will give up soon.
- It's the main event, so it's the main event. - This is just an excuse.
- Congratulations! - Thank you!
- Have fun! - Have fun!
- Be happy! - Be happy!
- As a hat character and as a small hat character, what would you like to say to Rapport?
- That's right. I think Rapport will receive a lot of love in the future.
- I might eat this hat with everyone and leave it behind, but I want to treasure it and have fun with everyone.
- I see. In a nutshell, your hat is everyone's hat.
- That's a good thing. - That's a good thing.
- That's a really good thing. - That's a good thing.
- It suits you. - From now on, you will all wear small hats.
- You will all wear one small hat. - That's how it is now.
- That's how it is now.
- Congratulations to everyone. - Thank you!
- In a nutshell, the small hat is Kaede. Congratulations!
- The small hat that you are wearing now is Kaede's small hat!